Translation of "Notenständer" in English

Wir brauchen Notenständer, einen Kopisten.
We'll need music stands and a copyist.
OpenSubtitles v2018
Um das Ganze abzurunden - das ist der neue Apple Power Notenständer.
Just to round it up -- this is the new Apple Power Music Stand.
TED2013 v1.1
Viele Leute legen es auf den Notenständer.
A lot of people stick it on the music stand.
QED v2.0a
Der Notenständer ist leicht zerlegbar und in Höhe und Neigung verstellbar.
The music stand is easily demountably and adjustable into height and an inclination.
ParaCrawl v7.1
Dieser Notenständer ist aus massivem Rio-Palisander gefertigt.
This music stand is manufactured from solid Rio Palisander.
ParaCrawl v7.1
Enthält Notenständer, Kolophonium, Schulterstütze, Bogen und mehr!
Includes music stand, rosin, shoulder rest, bow, and more!
ParaCrawl v7.1
Die Notenständer sind mit zwei passenden Magneten zum Fixieren von Notenblättern versehen.
Additionally we have equipped the music stands with two wooden magnets to fix sheets of music.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt, um Ihre Notenständer für Sie tragen.
Designed To Carry Your Music Stand For You
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Notenständer der reich mit musikalischen Motiven verziert ist.
This is an alluring book stand richly ornamented with musical motifs.
ParaCrawl v7.1
Notenständer aus Holz … oder Notenpult aus Holz trifft es viel besser.
Wooden music stand … or music desk applies much better.
ParaCrawl v7.1
Ich mache meine Notenblätter mit Magneten am Notenständer fest.
I use magnets to keep my sheet music on the music stand in place.
ParaCrawl v7.1
Notenständer gehören nicht im den Koffer!
Music stands do not belong in the case!
ParaCrawl v7.1
Neben dem Zwecke des Haltens von Noten bestechen diese massiven Notenständer durch Stil und Design.
Next to their purpose of keeping sheets music the music stands bewitch by style and design.
ParaCrawl v7.1
Notenblätter werden auf einen Notenständer gelegt. In einem Klassenzimmer stimmt ein Schüler seine Flöte.
Sheet music is placed onto a stand. In a classroom, a student adjusts a flute.
ParaCrawl v7.1
In dieser Rubrik haben wir alle Notenständer zusammengestellt, die unter Rockabilly-Bassisten am beliebtesten sind.
In this area we have compiled those music stands most popular with Rockabilly and other performining bassists.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie Ihren Notenständer aus.
Make your music stand out.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte 50 Notenständer gespendet bekommen, die von 100 Jungen bei dieser Probe benutzt werden konnten.
I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal.
TED2020 v1
Rund 65 private Übungszimmer stehen den Musikstudenten zur Verfügung, jedes ist ausgestattet mit Klavier, -hocker, Notenständer und Stühlen.
There are around 65 private practice rooms for music students, each equipped with a piano with stool, music stand and chairs.
WikiMatrix v1
Zu den Sängern hatte die Wanderoper zusätzlich Instrumentalisten im Engagement, deren Instrumente, Noten und Notenständer mitgeführt werden mussten, wenn nicht Musiker des Zielorts zum Einsatz kamen.
In addition to the singers, the Wanderoper had additional instrumentalists, whose instruments, music and music-stands had to be carried by the troupe – unless musicians local to the particular destinations were used instead.
WikiMatrix v1
Es gibt etwas, das du tun kannst. Und es liegt in deiner Hand, oder besser gesagt, auf deinem Notenständer:
There is something you can do about it, and it's in your hands, or rather, on your music stand:
CCAligned v1
In 21.10.18 hat jedes Mitglied des Ensembles einen interaktiven Notenständer, an dem ich während der Aufführung musikalische Elemente darstelle und verändere, die das Ensemble zu einem akustischen Synthesizer machen.
In 21.10.18, every member of the ensemble has an interactive note stand where I display and change musical elements during performance turning the ensemble into an acoustic synthesizer.
ParaCrawl v7.1