Translation of "Notenschnitt" in English
Einschlägige
Berufserfahrung
von
mindestens
einem
Jahr
kann
den
Notenschnitt
relativieren.
Professional
experience
of
at
least
one
year
can
offset
a
lower
average
mark.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Förderung
zu
erhalten,
benötigen
Sie
nicht
immer
einen
hervorragenden
Notenschnitt.
To
obtain
funding,
you
do
not
always
need
a
transcript
with
top
grades.
ParaCrawl v7.1
Bewerber
mit
einem
Notenschnitt
schlechter
als
2,5
werden
nicht
zugelassen.
Applicants
with
a
lower
grade
point
average
than
2.5
won't
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Maria
Haberkorn
hat
ihre
Ausbildung
zur
Bürokauffrau
mit
einem
Notenschnitt
von
1,0
abgeschlossen.
Mary
Haberkorn
has
completed
her
apprenticeship
as
an
office
clerk
with
a
grade
point
average
of
1.0.
ParaCrawl v7.1
All
das
trägt
bei
zu
ihrem
überdurchschnittlichen
Notenschnitt
von
1,4
im
inzwischen
siebenten
Semester.
All
of
this
has
contributed
to
her
above-average
grade
average
of
1.4
in
the
seventh
semester.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einige
extra
Scheine
gemacht,
wenn
er
diese
fertigstellt,
kann
er
seinen
Notenschnitt
halten.
I
designed
some
extra
credit
so
if
he
completes
it,
he
can
keep
his
grade
average.
OpenSubtitles v2018
Unter
Berücksichtigung
verschiedener
Kriterien
(Notenschnitt,
Qualität
der
Bewerbungsunterlagen,
Vorqualifizierung,
soziales
Engagement
etc.)
soll
der
Kreis
der
Bewerberinnen
und
Bewerber
eingeengt
werden.
Various
criteria
(average
grades,
quality
of
the
application
documents,
pre-qualification,
involvement
in
social
activities,
etc.)
are
used
to
narrow
down
the
pool
of
applicants.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
durchschnittliche
Note
aus
diesen
beiden
Lehrveranstaltungen
zu
keiner
eindeutigen
Zuordnung
führen,
kommt
im
Bedarfsfall
für
jene
Studierenden
mit
dem
gleichen
Notenschnitt
ein
zusätzliches
Kriterium
(Note
aus
AMC
II
bzw.
bei
weiterem
Bedarf
bisheriger
Gesamtnotendurchschnitt)
für
die
Ermittlung
der
Reihung
zur
Anwendung.
Should
the
average
grade
of
these
two
lectures
not
lead
to
an
obvious
assignment
(in
the
case
that
students
have
the
same
average
grade),
another
criterion
will
be
taken
into
account
(grade
of
AMC
II
or
for
further
need
the
total
average
grade)
in
order
to
determine
the
ranking.
ParaCrawl v7.1
Gute
Schul-
und
Studienleistungen
sind
wichtig,
aber
man
kann
auch
ohne
perfekten
Notenschnitt
ein
Stipendium
bekommen.
Good
grades
in
school
and
university
are
important,
but
you
can
also
gain
a
scholarship
without
having
perfect
grades.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Den
Notenschnitt
des
Notenblattes
müssen
Sie
gerundet
auf
die
zweite
Stelle
hinter
dem
Komma
in
das
Online
Bewerbungsformular
eintragen
(z.B.
1,75).
Important:
The
average
grade
from
the
Grade
Sheet
must
be
rounded
to
two
decimal
places
for
the
Online
Application
Form
(e.g.
1,75).
ParaCrawl v7.1
Stefan
Kummer
hat
seine
Ausbildung
zum
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme
mit
einem
Notenschnitt
von
1,8
abgeschlossen.Als
einer
der
besten
Schulabgänger
wurde
er
vom
Altenstädter
Bürgermeister
Ernst
Schicketanz
für
seine
herausragenden
Ausbildungsleistungen
geehrt.
Stefan
Kummer
has
completed
his
apprenticeship
as
an
electronics
technician
for
devices
and
systems
with
a
grade
point
average
of
1.8.
As
one
of
the
best
graduate
apprentice
he
was
honored
by
the
mayor
Ernst
Schicketanz
for
his
outstanding
training
services.
ParaCrawl v7.1