Translation of "Notenpapier" in English

Wie damals - nichts zu essen, aber viel Notenpapier.
Like the old days, no food but plenty of manuscript paper.
OpenSubtitles v2018
Alle Noten werden auf extra schweres Notenpapier gedruckt!
All sheet music is printed on extra heavy weight stock paper!
ParaCrawl v7.1
Der Kompositionsprozess wird dadurch vom Notenpapier weg in eine Assoziationen bildende Recherche-Oberfläche verlagert.
The compositional process is being shifted away from the score paper to a surface of associational research.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein Notenpapier noch in maltschischeskom den Gebrauch.
The musical paper still is not present in boyish use.
ParaCrawl v7.1
In Noten du kannst Notenpapier zu einigen Songs der Kelly Family finden.
In dots you can find music papers to some songs of the Kelly Family, mainly to older songs.
ParaCrawl v7.1
Leeres Notenpapier Pdf mit mit skalierbarer vektor grafik.
Empty Music sheet with a scalable vector grafic pdf.
ParaCrawl v7.1
Er kaufte Notenpapier, Mal mehr, mal weniger, wie es eben ging,
He used to buy music paper in large and small amounts, according to his finances.
OpenSubtitles v2018
Beethoven hielt sie meist in Büchern oder Heften aus Notenpapier fest, sogenannte Skizzenbücher.
Beethoven mostly wrote them down in books or notebooks of music paper, so-called sketchbooks.
ParaCrawl v7.1
In leuchtendem Rot bewegen sie sich über Notenpapier – in einer Art Ballett zu lautloser Musik.
They move in bright red over a background of notepaper in a kind of ballet danced to a soundless music.
ParaCrawl v7.1
Dreißig Jahre hat der begeisterte Sänger Finnlands gewohnt, das Notenpapier fast nicht anrührend.
Thirty years were lived by the inspired singer of Finland, almost without touching a musical paper.
ParaCrawl v7.1
Als Sicherheitsmerkmal B ist im Notenpapier die Zahl des Notenwertes in Form eines Wasserzeichens enthalten.
Security feature B is a watermark in the note paper reproducing the denomination of the banknote.
ParaCrawl v7.1
Geschichtliche Bedeutung hatte die im Ort befindliche Papiermühle Breitenbrunn, aus der unter anderem Johann Sebastian Bach sein Notenpapier bezog.
Of special historic importance is the Breitenbrunn Papermill found in the town, from which, among others, Johann Sebastian Bach got his notepaper.
Wikipedia v1.0
Ich brauche Notenpapier.
Get me lots of manuscript paper.
OpenSubtitles v2018
Da merken Sie, wer er ist, sagen ihm, wer Sie sind, woher Sie sich kennen und wie Sie ihm oft extra Notenpapier gaben.
And you'll realize who he is, you'll tell him who you are and how you met, and how you waited on him. And gave him extra music sheets.
OpenSubtitles v2018
Schließlich kam er wieder, Er war ganz blass und verlangte für zwei Schilling Notenpapier, Er legte die Münze auf den Tisch,
Eventually he came into the shop looking very pale and asked for two shillings worth of large orchestral sheets, placing a two shilling piece on the counter.
OpenSubtitles v2018
Aus der DE-PS 16 96 245 ist bereits ein Verfahren zur Herstellung von Sicherheitspapier bekannt, bei dem ferromag netische Speichermaterialien in das Notenpapier eingebracht werden.
From German Patent DE PS 16 96 245, a method for the manufacture of safety paper is already known, where ferromagnetic storage materials are embedded in the banknote paper.
EuroPat v2
Er komponierte nicht auf Notenpapier, sondern „auf seiner Band“ — indem er seinen Mitspielern Phrasen vorsummte oder Riffs und Rhythmen auf dem Klavier vorspielte und erwartete, dass sie seine Hinweise verstanden.
He composed not on paper but "on his band"—by humming phrases to his sidemen or by demonstrating riffs and rhythms on the keyboard and instructing players to interpret his cues.
WikiMatrix v1
Die Notensysteme 3 und dazu gehörigen Musikzeichen sind zweckmäßigerweise in grösserem als dem in Notenpapier üblichen Massstab gehalten.
The staff indicia means 3 and the therewith associated musical symbols are advantageously kept in a larger scale than the scale usually present on music paper.
EuroPat v2
Ihr schreibt auf Notenpapier.
Curious you're writing on music paper.
OpenSubtitles v2018
So legt der Venezianer als einziger seiner Zeitgenossen höchst genau dar, dass das Notenpapier aus der Rinde des Maulbeerbaumes (Morus alba L.) hergestellt wird.
For example the Venetian man is the only one of his contemporaries presenting precisely how the paper of the banknotes was made of bark of mulberry tree (Morus alba L.).
ParaCrawl v7.1
Mitnehmen thue ich nur: das Textbuch und Notenpapier, keine Bücher und auch kein stummes Clavier!
I am only taking the libretto and manuscript paper, no books and also no dumb piano!
ParaCrawl v7.1
Was geht in dir vor, wenn du vor einem leeren Blatt Notenpapier sitzest und eine neue Komposition beginnst?
What do you feel when you confront a blank sheet of paper?
ParaCrawl v7.1
Manchmal hole ich ein Blatt Notenpapier heraus und mache es auf die gute altmodische Art, mit Standard-Notation und einem Stift, in anderen Momenten lasse ich mich von Klängen und Sequencen leiten.
Sometimes I will get out a piece of paper and do things the old fashioned way in standard notation with pencil and paper, and other times I let the sonics and the sequencer guide me.
ParaCrawl v7.1