Translation of "Notenmaterial" in English

Das Notenmaterial wird von mdw zur Verfügung gestellt sofern nicht verfügbar.
The sheet music will be provided by mdw if not available.
CCAligned v1
Wie gewohnt gibt es Playbacks und ausführliches Notenmaterial in der Lesson zum Download.
Like usually there are playalongs and detailed sheet music to download.
CCAligned v1
Das Notenmaterial wird im Juni an die Teilnehmer verschickt.
Scores will be sent to participants in June.
CCAligned v1
Die Musikalienhandlungen bieten Notenmaterial für jeden Geschmack und Bedarf.
The music stores offer sheet music for every taste and requirement.
ParaCrawl v7.1
Neben "herkömmlichem" Unterricht mit Notenmaterial wird es auch um Improvisation,
Besides the "commom"lessons with sheet music you will practice improvisation, playing together,
ParaCrawl v7.1
Komponisten vertreiben ihr Notenmaterial meist direkt im Eigenverlag.
The composers are distributing their material mostly direct on thir own.
ParaCrawl v7.1
Das Notenmaterial zu diesem Stück ist separat verfügbar.
Its score is separately available.
ParaCrawl v7.1
Auch Notenmaterial, CD’s und Bücher können auf der Seite bestellt werden.
You can even order sheet music, CDs and books on the page.
ParaCrawl v7.1
Ferner verlor ich mein gesamtes Notenmaterial, darunter Manuskripte eigener Kompositionen.
I have also lost all my sheet music, including manuscripts of my own compositions.
ParaCrawl v7.1
Das Notenmaterial zu diesem Werk ist nur bei der ÖNB erhältlich.
The score of this work is only available at the Austrian National Library.
ParaCrawl v7.1
Er ist Herausgeber von Notenmaterial für Drehleier und der online-Zeitschrift,Abwegslung'.
He is an editor and publisher of music for the hurdy gurdy and for the online magazine öAbwegslungö.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer sind eingeladen Repertoirevorschläge zu machen und eigenes Notenmaterial mitzubringen.
Participants are invited to make proposals and bring with them music of their choice.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist anwendbar auf jegliches in das Gerät eingelesene Notenmaterial und für jedes Instrument einsetzbar.
The apparatus can be used for any note material which can be read into the apparatus, and for any instrument.
EuroPat v2
In jedem Fall war Spindler insgesamt bei 10 CD-Produktionen Ansprechpartner vor Ort für das NotenMaterial.
In any case Spindler was altogether contact person on site for the sheet music for 10 CD productions so far.
ParaCrawl v7.1
Das Notenmaterial ist durchgehend korrigiert und wird zum Teil in verschiedenen Fassungen und Tonarten bereitgestellt.
The performance material is constantly adjusted and will be provided sometimes in various versions and keys.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Notenmaterial bestellen möchten oder Fragen zu unserer kritischen Edition haben.
Contact us to rent material and for any questions regarding this critical edition.
CCAligned v1
Unser Notenmaterial ist individuell, künstlerisch und didaktisch wertvoll – und mit Liebe gemacht.
Our music books are individual, artistic and didactically valuabe – and of course made with love.
CCAligned v1
Klassischerweise folgen Visualisierungen dem musikalischen Aufbau und illustrieren mehr oder weniger direkt das Notenmaterial.
In a classical sense, visualisations go in line with the musical structure and illustrate more or less the notes.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig aktualisierte Tipps für Notenmaterial, Bücher und CDs findet ihr auch auf meiner Website.
I regularly update my tips for music material, books, and CDs on my website.
ParaCrawl v7.1
Das Notenmaterial für die Begleitmusikerinnen und -musiker müssen Sie zusammen mit der Prüfungsanmeldung einreichen.
You must submit the scores for the accompanying musicians along with your application.
ParaCrawl v7.1
Gezeigt werden unter anderem historisches Notenmaterial, Fotos der Musikkapellen und Musiker sowie Reisesouvenirs aus fremden Ländern.
The museum exhibits inter alia historical sheet music, photographs of the bands and musicians as well as travel souvenirs from foreign countries.
WikiMatrix v1
Es sind ferner Lehrmethoden mit elektronischer Unterstützung ausschließlich herstellerspezifisch bekanntgeworden, und diese Instrumente dienen dann nur für Tasteninstrumente, wie Keyboards, wobei das verwendete Notenmaterial herstellerspezifisch entsprechend eingeschränkt ist.
Furthermore, teaching methods with electronic support, which are exclusively manufacturer-specific, have become known. These instruments then serve only for key instruments, such as keyboards, where the note material used is limited accordingly, and is manufacturer-specific.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein elektronisches Lehr-, Begleit-und Übungsmusikgerät zu schaffen, das unabhängig von dem gespielten Musikinstrument die Möglichkeit eröffnet, jegliches Notenmaterial jedem beliebig Musizierenden nicht nur als geschriebene bzw. gedruckte Noten, sondern auch akustisch, elektronisch-optisch und digitalisiert zur Verfügung zu stellen.
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an electronic teaching, accompaniment and practice music apparatus which opens up the possibility, independent of the musical instrument being played, of making any desired note material available to any music player, not only as written or printed notes, but also in the form of acoustically, electronic-optically and digitalized note material.
EuroPat v2
Da das Gerät gemäß der Erfindung auch durch Taktgeber eine Rhythmus- sowie eine Begleiteinrichtung enthält, kann der Spieler eines beliebigen Gerätes zum Notenmaterial eine perfekte "Begleit-Combo" erhalten, die unabhängig von der Software anderer elektronischer Musikinstrumente ist.
Since the apparatus according to the invention may also contain a rhythm and accompaniment device, the player of any desired apparatus can obtain a perfect "accompaniment combo" for the note material, which is independent of the software of other electronic musical instruments.
EuroPat v2
Jeden Manual 49, 50 sowie dem Pedal 51 ist eine Anzeigeleiste 52 zugeordnet, die entsprechend dem Notenmaterial der Orgel die Anzeige durchführt.
A display strip 52 is assigned to each manual 49, 50, as well as to the pedal 51, which carries out the display according to the note material of the organ.
EuroPat v2
Dabei kann stets ein exaktes Vorspielen mit Anzeige der genauen Notenvorlage durchgeführt werden, wobei alles Notenmaterial verwendbar ist und keine spezifische Aufbereitung mit Ausnahme der Digitalisierung erforderlich ist.
The notes can always be displayed and played by the apparatus, and any note material can be used, and no specific preparation, with the exception of digitalization, is necessary.
EuroPat v2
Als diese ihm jedoch ausschließlich Notenmaterial von Schönberg und dessen Schule empfahl, wandte sich Steinbauer persönlich an Hauer.
However, the publishers recommended only the music by Schoenberg and his adherents, Steinbach increasingly turned to Hauer directly.
WikiMatrix v1