Translation of "Notenbild" in English
Manchmal
erstellt
LilyPond
nicht
das
Notenbild,
das
Sie
erwarten.
Sometimes
LilyPond
doesn't
produce
the
output
you
expect.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
erstellt
LlilyPond
nicht
das
Notenbild,
das
Sie
erwarten.
Sometimes
LilyPond
doesn't
produce
the
output
you
expect.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Doppelklick
kann
das
fertige
Notenbild
in
der
PDF-Datei
angezeigt
werden.
Double-click
on
this
PDF
file
to
view
the
typeset
score.
ParaCrawl v7.1
Auf
unser
Notenbild
sind
wir
besonders
stolz.
We
are
particularly
proud
of
our
engraving.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
versucht,
ein
möglichst
klares
und
leicht
ablesbares
Notenbild
zu
schaffen.
It
was
tried
to
create,
as
far
as
possible,
a
clear
and
easily
readable
notes
pattern.
ParaCrawl v7.1
Leicht
spielbare
Bearbeitungen
und
gut
lesbares
Notenbild
sind
die
entscheidenden
Vorteile
dieser
beliebten
Reihe.
Easily
playable
adaptations
and
readily
legible
scores
are
the
definite
advantages
of
this
popular
series.
ParaCrawl v7.1
Über
solche
Anerkennung
freuen
wir
uns,
weil
wir
in
der
Tat
sehr
viel
Energie,
Liebe
(und
Kosten)
in
unser
Notenbild
investieren.
We
are
delighted
to
receive
such
praise
because
we
do
indeed
invest
a
great
deal
of
energy,
love
(and
money)
in
our
music
engraving.
ParaCrawl v7.1
Diesbezügliche
Erkenntnisse
sind
in
der
neuen
Partitur
von
Cohrs
berücksichtigt,
der
auch
ein
ausführlicher,
das
Notenbild
aber
nicht
belastender
Anmerkungsteil
beigegeben
ist.
New
findings
related
to
this
fact
are
taken
into
consideration
in
Cohrs'
new
score,
which
also
contains
a
detailed
commentary
section,
incorporated
in
a
way
that
does
not
interfere
with
the
general
look
of
the
score
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Synchronisation
von
Notenbild
und
Musik
geschah
mit
Hilfe
einer
Videobearbeitungs-Software
(Adobe
Premiere),
wobei
jeder
einzelne
Takt
einen
Synchronisationspunkt
darstellt.
The
synchronisation
of
notes
and
sounds
was
achieved
by
means
of
a
video
processing
software
(Adobe
Premiere),
in
which
every
bar
represents
s
a
point
of
synchronisation.
ParaCrawl v7.1
Es
war
also
nicht
möglich,
ein
Faksimile
im
genauen
Format
ohne
Ränder
herauszugeben,
denn
dann
hätte
man
einen
ins
Notenbild
eingreifenden
Beschnitt
riskiert.
It
was
therefore
not
possible
to
publish
the
facsimile
without
edges
in
the
same
precise
format
and
thus
risk
that
the
cropping
process
would
encroach
into
the
musical
score.
ParaCrawl v7.1
Das
Notenbild
von
Mauricio
Sotelos
Mapas
Celestes...
I
ist
stark
vereinfacht
und
erfordert
von
den
Musikern
eine
fantasievolle,
kreative
Interpretation.
The
music
on
the
page
is
greatly
simplified,
requiring
imaginative,
creative
interpretation
from
the
players.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
wissenschaftlich-philologischen
Güte
unserer
Ausgaben
(„Urtext“)
und
ihrer
hochwertigen
Ausstattung
in
Papier
und
Bindung,
sind
wir
besonders
stolz
auf
unser
Notenbild.
Music
Engraving
Aside
from
the
scholarly-philological
value
of
our
editions
(“Urtext”)
and
the
high
quality
paper
and
binding,
we
are
particularly
proud
of
our
engraving.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Noten
einfügen,
wählen
Sie
ihre
Notenhalsrichtung
passend
zur
entsprechenden
Stimme
in
der
"Werkzeuge
zum
Notenbild"
Werkzeug
Palette.
When
inserting
notes,
select
the
stem
direction
matching
the
required
voice
in
the
"Note
display"
tool
palette.
ParaCrawl v7.1