Translation of "Notenausgabe" in English
Die
Transposition
kann
in
folgender
Notenausgabe
gesehen
werden:
The
transposition
can
be
seen
in
the
following
output
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
die
Notenausgabe
zur
gleichnamigen
Audio-CD.
It
is
the
accompanying
music
book
to
the
same
Audio-CD.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen
Sie
etwa
den
Quellcode
und
die
Notenausgabe
des
folgenden
Beispiels:
For
example,
compare
the
input
and
output
of
the
following
example:
ParaCrawl v7.1
Alle
Stücke
der
CD
hatte
Red
House
Editions
zuvor
schon
als
Notenausgabe
veröffentlicht.
Red
House
Editions
has
published
a
score-collection
with
all
the
works
before.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Produktion
greift
er
auf
die
Kritische
Notenausgabe
zurück.
For
this
production,
he
draws
on
the
critical
edition.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
die
Aufnahme
des
Violinkonzerts
nach
der
soeben
erschienenen
kritischen
Notenausgabe
erfolgte.
Secondly,
this
recording
was
made
using
the
recently
published
critical
edition
of
the
Violin
Concerto.
ParaCrawl v7.1
Grafisches
Recht:
Der
Verleger
darf
das
Werk
als
Notenausgabe
veröffentlichen
oder
den
Text
abdrucken.
Graphical
rights:
the
publisher
has
the
right
to
publish
the
work
as
a
score,
or
to
print
the
lyrics.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstellen
der
Notenausgabe
hängt
davon
ab,
welches
Betriebssystem
und
welche
Programme
Sie
benutzen.
The
method
of
producing
output
depends
on
your
operating
system
and
the
program(s)
you
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Notenausgabe
war
„Dem
Hochwohlgeborenen
Grafen
Pál
Festetits,
Präsidenten
des
Pester
Musikliebhabervereins“
gewidmet.
The
music
was
dedicated
to
“His
Lordship
Count
Pál
Festetits,
president
of
the
music
lovers’
association
of
Pest”.
ParaCrawl v7.1
Von
1995
an
arbeite
ich
an
der
Notenausgabe
von
Mihály
Mosonyis
(1815–1870)
Werken.
Since
1995
I
have
been
working
on
the
music
edition
of
works
by
Mihály
Mosonyi
(1815–1870).
ParaCrawl v7.1
Die
Notenausgabe
war
"Dem
Hochwohlgeborenen
Grafen
Pál
Festetits,
Präsidenten
des
Pester
Musikliebhabervereins"
gewidmet.
The
music
was
dedicated
to
"His
Lordship
Count
Pál
Festetits,
president
of
the
music
lovers'
association
of
Pest"
.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzt
jedoch
als
Privatnotenbank
das
ihr
historisch
zustehende
Privileg
zur
Notenausgabe
zusammen
mit
der
Royal
Bank
of
Scotland
(Edinburgh)
und
der
Bank
of
Scotland.
In
Scotland,
Clydesdale
Bank,
along
with
The
Royal
Bank
of
Scotland
and
Bank
of
Scotland,
still
prints
its
own
banknotes.
Wikipedia v1.0
Die
Bank
of
Israel
begann
1955
mit
der
Notenausgabe,
ebenfalls
mit
Noten
zu
500
Pruta,
1,
5,
10
und
50
Pfund.
The
Bank
of
Israel
began
note
production
in
1955,
also
issuing
notes
for
500
pruta,
1,
5,
10
and
50
lirot.
Wikipedia v1.0
Die
Bank
deutscher
Länder,
deren
Grundkapital
bei
den
Landeszentralbanken
lag,
war
für
die
Notenausgabe,
die
Koordinierung
der
Politik
und
für
bestimmte
zentrale
Aufgaben
–
darunter
auch
die
Devisenbewirtschaftung
–
zuständig.
The
Bank
deutscher
Länder,
whose
share
capital
was
held
by
the
central
banks
of
the
"Länder",
was
responsible
for
issuing
bank
notes,
co-ordinating
policy
and
various
central
tasks
including
management
of
foreign
exchange.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
1961
nach
einem
Beschluss
des
isländischen
Parlaments
Alþingi
aus
der
Landsbanki
ausgegliedert,
die
die
Aufgaben
der
Notenausgabe
bis
dahin
innehatte,
aber
nur
wenige
Aufgaben
im
Rahmen
der
Geldpolitik
erfüllte.
It
has
served
in
this
capacity
since
1961,
when
it
was
created
by
an
act
of
the
Alþingi
out
of
the
central
banking
department
of
Landsbanki
Íslands,
which
had
the
sole
right
of
note
issuance
since
1927
and
had
conducted
only
limited
monetary
policy.
Wikipedia v1.0
Diese
Vereinfachung
wird
mit
einem
höheren
Zeitaufwand
bei
der
Notenausgabe
erkauft,
da
das
Prüfgerät
4
auch
bei
der
Abgabe
die
Orientierung
der
Banknote
2
ermitteln
muss.
This
simplification
is
obtained
at
the
cost
of
sacrificing
rapidity
during
banknote
distribution,
since
the
testing
device
8
must
also
determine
the
orientation
of
the
banknotes
2
at
delivery.
EuroPat v2