Translation of "Notbeleuchtung" in English

Für den Fall des Ausfalls des Hauptstromaggregats muss eine Notbeleuchtung vorhanden sein.
Emergency lighting shall be available in case of a failure of the main electrical installation.
DGT v2019
Lew, schau, ob du die Notbeleuchtung...
Lew, see if you can get the emergency lighting...
OpenSubtitles v2018
Hauptkontrolle, schalten Sie die Notbeleuchtung ein.
Master control, switch to emergency lighting, quickly.
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben immer noch Notbeleuchtung.
But we've still got emergency lighting.
OpenSubtitles v2018
Sie hassen es, wenn die Notbeleuchtung angeht.
They hate it when the emergency lights come on.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Notbeleuchtung und ein Tatortzelt bestellt.
I've ordered emergency lighting and a scene tent.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht eine Notbeleuchtung, die Strom von Batterien erhält.
It's probably an emergency light... running on batteries.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens die Notbeleuchtung müsste hier funktionieren.
There should be some emergency bridge lighting here.
OpenSubtitles v2018
Ich kann hören, wie die Batterien der Notbeleuchtung sich aufladen.
I can hear the emergency floodlight batteries recharging.
OpenSubtitles v2018
Die Kennzeichnung erfolgt oft in Kombination mit einer Notbeleuchtung.
Exit signs are often used in conjunction with emergency lighting.
WikiMatrix v1
Eine Notbeleuchtung oder Fluchtwegmarkierung ist mit der Bezugsziffer 32 versehen.
An emergency lighting or escape route marking is provided with reference numeral 32.
EuroPat v2
Das Notfall-LED-T8-Röhrenlicht kann automatisch zwischen normaler Beleuchtung und Notbeleuchtung kommunizieren.
The emergency LED T8 tube light can converses automatically between normal lighting and emergency lighting.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine rote Notbeleuchtung für den Notfall.
There is also a red emergency light for emergency use.
ParaCrawl v7.1
Eine am Antrieb befindliche Notbeleuchtung rundet das System ab.
An emergency light on the motor completes the system.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Räume ausreichend beleuchtet und die Notbeleuchtung eingeschaltet sein.
At this point in time, the rooms must be sufficiently lighted and the emergency lighting must be switched on.
ParaCrawl v7.1
Zur Notbeleuchtung im Normalbetrieb eignen sich Einbau- oder Anbaueinzelleuchten.
Recessed or surface-mounted single luminaires are suitable for emergency lighting in normal operation.
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich für Orte Notbeleuchtung brauchen.
They are suitable for places need emergency lighting.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Notlichtfunktion gewährleistet bei Stromausfall eine zuverlässige Notbeleuchtung.
The integrated emergency light function ensures reliable emergency lighting in case of a power failure.
ParaCrawl v7.1
In diesen Ausführungsbeispielen dient das Beleuchtungsmittel 2 als Notbeleuchtung, beispielsweise als Campingleuchte.
In these exemplary embodiments, the luminaire 2 serves as emergency lighting, for example as a camping light.
EuroPat v2
Es wird nunmehr die Notbeleuchtung als typisches Anwendungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.
Emergency lighting will now be explained in more detail, as a typical example of the use of the invention.
EuroPat v2