Translation of "Notausschalter" in English

Notausschalter von Sicherheitsvorrichtungen müssen, soweit möglich, Wiedereinschaltsperren besitzen.
Emergency stop controls of safety devices must, as far as possible, be fitted with restart lockouts.
DGT v2019
Das Ding ist ein gottverdammter Notausschalter.
This thing's a goddamn kill switch.
OpenSubtitles v2018
Unter dem Fahrersitz ist ein Notausschalter.
Now, underneath the driver's seat is a kill switch.
OpenSubtitles v2018
Jeder Gas nachverdichter muß an Ort und Stelle mit einem Notausschalter versehen sein.
Each gas booster must be equipped with an in situ emergency cut-out capable of bringing the installation to an immediate standstill.
EUbookshop v2
Im Relaiskontaktkreis ist zusätzlich ein Notausschalter vorhanden.
In the relay contact circuit there is furthermore an emergency switch.
EuroPat v2
Der Notausschalter ist zum Schalten dieser größeren Ströme ausgelegt.
The emergency cutout switch is designed for switching these larger currents.
EuroPat v2
Der Notausschalter 2 weist zwei Anschlüsse 201 und 202 auf.
The emergency cutout switch 2 has two connections 201 and 202 .
EuroPat v2
Der Kurzschlußstrom wird dabei durch den Notausschalter 2 getrennt.
In this case, the short-circuit current is cut by the emergency cutout switch 2 .
EuroPat v2
Der Notausschalter 2 wird in diesem Fall durch die Software ausgelöst.
In this case, the emergency cutout switch 2 is triggered by the software.
EuroPat v2
Du darfst den automatischen Start an- und abschalten sowie den Notausschalter deaktivieren.
You can turn on/off automatic startup and turn on the kill switch option.
ParaCrawl v7.1
Kippschalter werden vorwiegend mit rotem Hebel als Notausschalter bei Lastenaufzügen verwendet.
The toggle levers are mainly used with red lever as emergency switch on freight elevators.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen über den Notausschalter werden Ihnen in diesem Leitfaden vermittelt.
To learn more about our Kill Switch, read this guide.
ParaCrawl v7.1
Das VPN braucht außerdem einen Notausschalter und Schutz vor DNS-Lecks.
The VPN also needs a kill switch and DNS leak protection.
ParaCrawl v7.1
Bei Erweiterungen der Anlage wurden dann einfach zusätzliche Notausschalter in der Reihenschaltung angefügt.
On extension of the plant additional emergency stops were then simply added to the series connection.
EuroPat v2
Die Notausschalter dienen zum Unterbrechen des Vorsteuerventilstromkreises und/oder des Absperrventilstromkreises.
The emergency shut-off switches serve to interrupt the preliminary valve circuit and/or the shut-off valve circuit.
EuroPat v2
Ein Beispiel eines gefährlichen Zustands ist beispielsweise, dass ein Notausschalter defekt wird.
An example of a dangerous state is, for example, that an emergency-off switch becomes defective.
EuroPat v2
Einige Anbieter werben mit dem Notausschalter weit mehr als andere.
Some advertise their Kill Switch technology much more than others.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund benötigen Unternehmen einen Notausschalter.
That’s why companies need a kill switch.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sogar einen automatischen Notausschalter, solltest Du so eine Funktion benötigen.
It even comes with an auto kill switch option whenever you need it.
ParaCrawl v7.1
Die App bietet einen Notausschalter und verschlüsselt mit 256-Bit.
The app comes with a kill switch and offers 256-bit encryption.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Tastatur verfügt das CLB10 über 22,5mm Drucktaster und einem Notausschalter.
Additional to the keyboard, the CLB10 has 22,5mm push buttons and an emergency switch.
ParaCrawl v7.1
Viele elektrische Geräte können beispielsweise nicht eingeschaltet werden, wenn der Notausschalter gedrückt ist.
While the switch is turned on, the key is held by the interlock attached to the disconnecting switch.
Wikipedia v1.0
Wenn der Notausschalter 2 geschlossen ist, liegen die beiden Kontaktelemente 203 und 204 aneinander an.
When the emergency cutout switch 2 is closed, the two contact elements 203 and 204 rest against one another.
EuroPat v2
Die Technologie Notausschalter, die zur Verfügung steht, ist ein Grund für seine Beliebtheit.
Its kill switch technology is one of the reasons for its popularity.
ParaCrawl v7.1