Translation of "Nosoden" in English

In seinen neuesten Werken beschäftigt er sich besonders mit Nosoden.
In his newest works, he deals particularly with nosodes.
ParaCrawl v7.1
Eine Analyse ihres Zustandes Abweichungen von den Standardeinstellungen (Orgel Nosoden) zu bestimmen;
An analysis of her condition to determine deviations from the standard settings (organ nosodes);
CCAligned v1
Louis Klein ist ein homöopathischer Pionier, der viele bisher nicht bekannte Nosoden einsetzt.
Louis Klein is a homeopathic pioneer, who uses many previously unknown nosodes.
ParaCrawl v7.1
Er ist Autor der Bücher "Miasmen und Nosoden" und "Klinischer Fokus".
He is the author of the books "Miasms and Nosodes" and "Clinical Focus Guide".
ParaCrawl v7.1
Damit ist Louis Kleins Arbeit über die Miasmen und Nosoden ein echter homöopathischer Meilenstein.
So Louis Klein’s work on miasms and nosodes is indeed a homeopathic milestone.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage stellen die Nosoden, wie bereits erwähnt, einen integralen Bestandteil des homöopathischen Arzneimittelschatzes dar.
These days, nosodes, as previously mentioned, represent an integral component of the homoeopathic pharmacopoeia.
ParaCrawl v7.1
Nosoden (von griechisch nosos für ‚Krankheit‘) sind homöopathisch aufbereitete Mittel, die aus „krankem“ oder pathologischem Material wie Blut, Eiter, Krankheitserregern oder Krebszellen hergestellt werden.
Some homeopaths use so-called "nosodes" (from the Greek nosos, disease) made from diseased or pathological products such as fecal, urinary, and respiratory discharges, blood, and tissue.
WikiMatrix v1
Da eine enorme Zahl an bakteriellen und viralen Nosoden hergestellt worden sind, zu denen aber kein genaues Arzneimittelbild bekannt ist, werden hier nur diejenigen wiedergegeben, die geprüft oder sehr gebräuchlich sind.
Since there has been produced a large number of bacterial and viral nosodes with only few known remedy pictures, in the following list we only give those that have been proven or that at least are commonly used.
ParaCrawl v7.1
Im Interview definiert Louis Klein auch was unter Nosoden zu verstehen ist, sowie deren Entwicklung und Anwendung in der Homöopathie.
In the interview Louis Klein also defines what a nosode is, their development and use in homeopathy.
ParaCrawl v7.1
Wirksame Mittel im Kampf gegen epidemische Akutkrankheiten waren demzufolge gesucht, und man hoffte, diese in den Nosoden gefunden zu haben.
Thus, effective agents were sought for the fight against epidemic acute illnesses and it was hoped that nosodes were such agents.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund erscheint es umso bedeutsamer, sich die lange Tradition der Nosoden- und Sarkodentherapie vor Augen zu halten, die bis in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts (bzw. über die traditionelle Organtherapie und Praktiken des Ähnlichkeitszaubers indirekt sogar bis in die Antike) zurückreicht.
Set against this background, it is thus even more significant not to lose sight of the long tradition of nosode and sarcode therapy, which stretches back to the first half of the 19th century (or, through traditional organ therapy and practices of similarity, even back to the Ancient world).
ParaCrawl v7.1
Einen deutlichen Aufschwung erlebte die Therapie mit Nosoden- und Sarkodenpräparaten erst wieder gegen Ende des 19. Jahrhunderts.
Therapy with nosode and sarcode preparations only experienced a true upsurge again towards the end of the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Louis Klein stellt eindrückliche Fälle von Panikattacken, Angst- und Schlafstörungen vor und zeigt viele ungewöhnliche Mittel einschließlich der Nosoden.
Louis Klein showed some impressive cases of panic attacks, anxiety, and sleep disorders, outlining many unusual remedies, including nosodes.
ParaCrawl v7.1
Das Natural Body-Center nutzt eine einzigartige, und unbewiesene, Technik auf dem Konzept der Lyme-Borreliose basiert Nosoden, eine spekulative Energie Aufdruck der Lyme-Borreliose Bakterien.
The Natural Body Center uses a unique, and unproven, technique based on the concept of Lyme disease nosodes, a speculative energy imprint of the Lyme disease bacteria.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet der großen Bedeutung der beiden Arzneimittelgruppen für die Homöopathie ist der weitere Bestand der Nosoden- und Sarkodentherapie in weiten Teilen Europas (u. a. in Deutschland) massiv gefährdet.
Irrespective of the major significance of the two groups of medicaments for homoeopathy, the continued existence of nosode and sarcode therapy in large parts of Europe (including in Germany) is greatly at risk.
ParaCrawl v7.1
Wie die bereits angeführte Auswertung von AHZ-Falldarstellungen aufzeigt, wurden auch in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts Nosoden bereits von einigen Homöopathen als Antimiasmatika eingesetzt.
As the previously mentioned evaluation of AHZ case studies showed, even in the first half of the 29th century, nosodes were already being used by some homoeopathy as antimiasmics.
ParaCrawl v7.1
Mit den Nosoden und Sarkoden würde die ho-möopathische Therapieform somit nicht nur bedeutsame Arzneimittel, sondern auch einen Teil ihrer - historisch erwachsenen - Identität verlieren.
Without nosodes and sarcodes, the homoeopathic method of therapy would not only lose significant medicaments but also a part of its (historical) identity. Recommend page
ParaCrawl v7.1
In eindrücklicher Weise zeigt sich dies auch in einer Auswertung von Falldarstellungen von Nosoden- und Sarkodenbehandlungen aus der AHZ.
An evaluation of case histories with nosode and sarcode treatments from the AHZ shows this to an impressive extent.
ParaCrawl v7.1
Das Buch umfasst - eine vergleichende Materia Medica in knackigem Tabellenformat eine Übersicht über die Minerale des Periodensystems, die Miasmen und ihre Differenzierung sowie eine differentialdiagnostische Tabelle der grundlegenden Eigenschaften kleinerer Gruppen wie Pilze, Bakterien, Sarkoden und Nosoden.
It comprises -a comparative materia medica in a crisp table format, an overview of the minerals in the periodic table, miasms and their comparison and a comparative chart to differentiate the basic traits of smaller groups like fungi, bacteria, sarcodes and nosodes.
ParaCrawl v7.1
Dabei eignet sich die Grundstruktur des Periodensystems, die Basis aller Reiche (Mineralien, Pflanzen, Tiere und Nosoden), hervorragend als systematische Matrix - auch in der Homöopathie.
The structure of the periodic table creates a natural base for all kingdoms (minerals, plants, animals and nosodes) and serves as a perfect matrix.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr wurden die Nosoden damals vornehmlich in der Behandlung epidemischer Akutkrankheiten sowie anderer äußerlich sichtbarer Krankheiten angewendet.
Nosodes were far more frequently used in the treatment of epidemic acute illnesses, as well as other externally visible ailments.
ParaCrawl v7.1