Translation of "Normvorgaben" in English

Demgegenüber existieren keine Normvorgaben für eine Stecker-/Buchsengeometrie von Neurostimulatoren.
By contrast, there are no standard guidelines for a plug/socket geometry of neurostimulators.
EuroPat v2
Unternehmensspezifisches Tailoring der Normvorgaben, integrierte Guidelines (Single-Source-Prinzip)
Company-specific tailoring of the standards specifications, integrated guidelines (single-source principle)
CCAligned v1
Die Normvorgaben sind voreingestellt bzw. in Bibliotheken hinterlegt.
The standard specifications are preset or available in the libraries.
ParaCrawl v7.1
Das Umweltmanagement richtet sich nach diesen Normvorgaben aus.
Our environmental management is aligned to these standards.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellungsverfahren entsprechen den zugehörigen Normvorgaben und garantieren eine einwandfreie Qualität.
The manufacturing procedures comply with the related standard specifications and ensure perfect quality.
ParaCrawl v7.1
Die Grenzwerte ermitteln sich aus den Normvorgaben und der Belastungssituation.
The limit values are determined from the standard specifications and the load situation.
ParaCrawl v7.1
Demnach beschränkt sich die Aussagekraft der Ergebnisse erst einmal nur auf diese Normvorgaben.
Accordingly, the informative value of the results is initially limited to these standard specifications only.
ParaCrawl v7.1
Alle Produkte werden anhand nationaler und internationaler Normvorgaben geprüft.
All products are checked against national and international standard specifications.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich sind die HARO Qualitätsrichtlinien immer so ausgelegt, dass sie die Normvorgaben weit übertreffen.
In general the HARO quality guidelines are specified so they always exceed standards by far.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten verschiedene Stäube an, welche wir in Anlehnung an entsprechende Normvorgaben fertigen.
We offer different dusts, which we produce according to corresponding standards.
CCAligned v1
Mit der Anhängebock-Modellreihe KU346 bietet Walterscheid eine der ersten Lösungen, die diese neuen Normvorgaben erfüllen.
The KU346 hitch frame series offered by Walterscheid is one of the first solutions to meet these new standard specifications.
ParaCrawl v7.1
Die EPDs wurden nach Normvorgaben (EN 15804) erstellt und durch einen unabhängigen Experten geprüft.
The EPDs are issued according to standards (EN 15804) and are verified by an independent expert.
ParaCrawl v7.1
Alle Entwicklungen unterliegen strengen Tests, und den Normvorgaben auf der Zertifizierungsgrundlage gemäß DIN EN ISO 9001:2008, um Ihnen jederzeit reproduzierbare Ergebnisse zu liefern.
All developments undergo rigorous testing and are subject to the standard guidelines as a basis for certification in accordance with DIN EN ISO 9001:2008 so that we can provide you with reproducible results at all times.
CCAligned v1
Durch die Kombination von metallfreier xenova® Zehenschutzkappe der neuesten Generation, welche hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit nochmals signifikant verbessert wurde, mit der uvex anti-twist Hinterkappe und der metallfreien, durchtrittsicheren Zwischensohle nach neuesten Normvorgaben, wird eine perfekte 3D safety-comfort cell für den Fuß geschaffen.
The new generation of xenova® metal-free toe caps offer improved performance. In combination with heel caps and a metal-free, penetration-resistant insole, which conforms to the latest standard specifications, the result is a perfect 3D comfort cell for the feet that guarantees effective and reliable protection.
ParaCrawl v7.1
Informiert und berät die Forschungs- und Entwicklungsabteilung, ob geplante Produkte mit den Normvorgaben und geltenden Rechtsvorschriften der Länder, in denen die Maschinen verkauft werden, übereinstimmen.
Informs and gives advice to the R & D during design so that machines conform with standards and regulations of countries where they are sold.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage sichert die Einhaltung aktueller Normvorgaben des Schweizer Ingenieur- und Architektenvereins (SIA) und wird spürbar den Energieverbrauch und die Wartungskosten senken.
The system ensures compliance with the current standards of the Swiss Engineers and Architects Association (SIA) and will lead to a noticeable reduction in energy consumption and maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Die Diode absorbiert ESD-Schläge von bis zu ±25000 V bei Luft- und Kontaktentladung, womit die Normvorgaben von ±8000V für Kontaktentladung und ±15000V für Luftentladung deutlich übertroffen werden.
The diode absorbs ESD strikes up to ±25000V for air and contact discharge, which far exceeds standard requirements of ±8000V contact and ±15000V air discharge.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf die durch Normvorgaben spezifizierten Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) ist der veränderliche Gleichfehlerstrom-Grenzwert auf eine normativ festgelegte Grenze eines für die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) Typ A maximal zulässigen Gleichfehlerstroms eingestellt und kann beispielsweise 5mA oder 6mA betragen.
With regard to the residual current devices (RCD) specified according to prescriptive standards, the changeable DC fault current limit value is set to a limit for maximum permissible DC fault current that is defined by standards for the type A residual current device (RCD), and may be for example 5 mA or 6 mA.
EuroPat v2