Translation of "Normungsinstitut" in English

Jedes Normungsinstitut darf an Normungsprojekten eines anderen mitarbeiten.
Every standards institute may cooperate in standardization projects of another standards institute.
EUbookshop v2
Das spanische Normungsinstitut hat seine Geschäftsbereiche neu aufgeteilt.
The Spanish standards institute has restructured its divisions.
ParaCrawl v7.1
Über unser nationales Normungsinstitut wurde die europäische Norm auch als DIN-Norm DIN EN 15194 übernommen.
The European standard was also adopted as the DIN standard DIN EN 15194 via our national standardization body.
ParaCrawl v7.1
Es muss möglich sein, dass ein Hersteller eines Produkts aus Spanien dieses Produkt auch in Deutschland oder in Schweden zulassen und von einem dortigen Normungsinstitut normen lässt und nicht ausschließlich über das Nadelöhr der nationalen Zulassung beim nationalen Institut gehen muss.
It needs to be possible for a Spanish manufacturer to get a product authorised for Germany or Sweden by a standards institute in Spain rather than having to rely exclusively on the threading of the eye of a needle that is national approval by each national institute.
Europarl v8
Macht der Auftraggeber von der in Absatz 3 genannten Möglichkeit Gebrauch, Leistungs- oder Funktionsanforderungen vorzuschreiben, so kann er ein Angebot für Waren oder Dienstleistungen, die einer nationalen Norm, zur Umsetzung einer europäischen Norm, einer europäischen technischen Zulassung, einer gemeinsamen technischen Spezifikation, einer internationalen Norm oder einer von einem europäischen Normungsinstitut erarbeiteten technischen Bezugsgröße entsprechen, nicht zurückweisen, wenn diese Spezifikationen sich auf die verlangten Leistungs- und Funktionsanforderungen beziehen.
Where a contracting entity uses the option provided under paragraph 3 to formulate specifications in terms of performance or functional requirements, it may not reject a tender for products, services or works which comply with a national standard transposing a European standard, with a European technical approval, a common technical specification, an international standard or a technical reference produced by a European standardisation body if these specifications address the same functional and performance requirements.
TildeMODEL v2018
Macht der Auftraggeber von der in Absatz 3 genannten Möglichkeit Gebrauch, Leistungs- oder Funktionsanforderungen vorzuschreiben, so kann er ein Angebot für Waren, Dienstleistungen oder Bauarbeiten, die einer nationalen Norm zur Umsetzung einer europäischen Norm, einer europäischen technischen Zulassung, einer gemeinsamen technischen Spezifikation, einer internationalen Norm, einer von einem europäischen Normungsinstitut erarbeiteten technischen Bezugsgröße entsprechen, nicht zurückweisen, wenn diese Spezifikationen sich auf die verlangten Leistungs- oder Funktionsanforderungen beziehen.
Where a contracting authority uses the option provided in the second subparagraph of paragraph 3 to prescribe in terms of performance, it may not reject a tender for products, services or works which comply with a national standard transposing a European standard, with a European technical approval, a common technical specification, an international standard or a technical reference produced by a European standardisation body if these specifications address the same functional and performance requirements which it required.
TildeMODEL v2018
In Großbritannien wurde im Jahr 1901 das „Engineering Standards Committee“ (heutiger Name: British Standards Institution) als erstes nationales Normungsinstitut gegründet.
The Engineering Standards Committee was established in London in 1901 as the world's first national standards body.
WikiMatrix v1
Auch in diesem Fall muß das Unternehmen oder die Firmengruppe, von der das Projekt ausgegangen ist, enge Kontakte mit dem nationalen Normungsinstitut halten.
D the national standardization institution (or its deputies, if bureaux de nor­malisation exist, as in France);
EUbookshop v2
Auch das CEN, das Normungsinstitut der EU, arbeitet zur Zeit an neuen Normen für Vibrationen.
The EU's standardization body, CEN, is also working on new stan­dards for vibration.
EUbookshop v2
Das von Mitgliedern der CEPT auf Initiative der Gemeinschaft errichtete Europäische Institut für Normung im Bereich der Telekommunikation (ETSI) wurde mit Kommissions­beschluß 92/400/EWG vom 15. Juli 1992 als Europäisches Normungsinstitut anerkannt.
The European Telecommunications Standards Institute (ETSI), set up by members of the CEPT at the initiative of the Community was formally recognized as a European standards institute by Commission Decision 92/400/EEC of 15 July 1992.
EUbookshop v2
In seinem Arbeitsprogramm für die Jahre 1990 bis 1993 plant das 1987 gegründete europäische Normungsinstitut ETSI die Herausgabe von 22 Normen und 11 technischen Berichten für die von dem vorliegenden Verfahren betroffenen Märkte für Übertragungstechnik.
As to standardization of products in the markets under consideration, ETSI, which was set up in 1987, plans to issue 22 standards and 11 technical reports in the transmission area in its work programme for 1990 to 1993.
EUbookshop v2
Parallel dazu erarbeitet das europäische Normungsinstitut CEN Normen zur Messung und Bewertung der Baumaterialien im Rahmen der Bauproduktenverordnung.
At the same time, the European Standards Institute CEN is developing standards for the measurement and evaluation of building materials within the framework of the Construction Products Regulation.
ParaCrawl v7.1