Translation of "Normstecker" in English
Die
beiden
axial
angeordneten
Anschlüsse
6
und
7
sind
beispielsweise
Normstecker
für
Koaxialkabel.
The
two
axially
arranged
connections
6
and
7
are,
for
example,
standard
connectors
for
coaxial
cables.
EuroPat v2
Der
Stator
28
des
Drehantriebs
16
ist
in
dem
Stator-Gehäuse
17
angeordnet
und
dieses
ist
in
einem
Kunststoffgehäuse
29
eingekapselt,
und
an
dem
Kunststoffgehäuse
29
ragt
nur
ein
Normstecker
30
für
den
elektrischen
Anschluß
des
Drehantriebs
16
vor.
The
stator
28
of
the
rotary
drive
16
is
disposed
in
the
stator
casing
17
and
the
stator
casing
17
is
encapsulated
in
a
plastic
casing
29.
Only
one
standard
plug
30
or
one
standard
socket
protrudes
at
the
plastic
casing
29
for
providing
an
electrical
connection
of
the
rotary
drive
16.
EuroPat v2
Schließlich
ist
auch
noch
vorteilhaft,
daß
der
Stator
des
Drehantriebs
mit
einem
Kunststoffgehäuse
eingekapselt
ist
und
daß
an
dem
Kunststoffgehäuse
ein
Normstecker
für
den
elektrischen
Anschluß
des
Elektromotors
vorgesehen
ist.
Finally,
it
is
further
advantageous
that
the
stator
of
the
rotary
drive
is
surrounded
by
a
plastic
casing
and
that
a
standard
plug
or
standard
socket
is
furnished
at
the
plastic
casing
for
the
electrical
connection
of
the
electromotor.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahme
kann
ein
Normstecker
bereitgestellt
werden,
der
auf
der
Gegenseite
mit
einem
entsprechend
normierten
Leiterplattensystem
kombiniert
werden
kann.
By
means
of
this
measure
a
standard
plug
can
be
provided,
which
on
the
opposing
side
can
be
combined
with
a
correspondingly
standardized
circuit
board
system.
EuroPat v2
Der
Ventilatorteil
ist
ein
direktangetriebener
Zentrifugallüfter
mit
Normmotor
230
V,
IP
54
Leistung
0,3
KW,
Anschlußkabel
3
m
mit
Normstecker.
The
ventilator-system
has
a
standard
motor
230
V,IP
54,power
0,3
kW
and
3
m
cable
with
earthed
plug.
ParaCrawl v7.1
Der
Filter
hat
die
üblichen
Normstecker
/
Kupplung
für
Antennenleitung
und
eignet
sich
für
Radio
und
TV
gleichermaßen.Test:
Ziehen
Sie
alle
Antennenstecker,
wenn
das
Brummen
aufhört,
ist
dieser
Filter
die
richtige
Lösung.
The
filter
has
the
standard
connector/coupling
for
an
aerial
line
and
is
equally
suitable
for
both
radio
and
TV.
ParaCrawl v7.1