Translation of "Normsignal" in English

Messwert wird als Normsignal in V oder in mA ausgegeben.
The measured value is output as a standard signal in V or in mA.
CCAligned v1
Die am Eingang arithmetisch ermittelte Spannung wird auf ein Normsignal verstärkt.
The voltage which is arithmeticly established at the input is amplified to a standard signal.
ParaCrawl v7.1
Der Messwandler PCE-P20Z misst Spannungen bis 600 V AC und wandelt diese in ein Normsignal um.
The PCE-P20Z measuring transducer measures voltages up to 600 V AC and converts this into a standard signal.
ParaCrawl v7.1
Aufgezeichnet werden Temperatur und Feuchte, aber auch Ströme und Spannungen von Sensoren mit Normsignal- Ausgang.
There are temperature and humidity recorded as well as currents and voltages of sensors with standard signal outputs.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Temperaturanzeige mit Normsignal verwendet werden, so muss das Eingangssignal (0/4...
If the temperature display is used with the standard signal, the input signal (0/4...
ParaCrawl v7.1
Der Messwandler PCE-P20H misst Spannungen bis 400 V DC und wandelt diese in ein Normsignal um.
The PCE-P20H transducer measures voltage up to 400 V DC and converts them into a standard signal.
ParaCrawl v7.1
Eine Variante mit Normsignal 4 bis 20 mA erlaubt die Verwendung mit herkömmlichen Anzeige- und Regelgeräten.
One variant with standard signal 4 to 20 mA enables use with conventional display and control devices.
ParaCrawl v7.1
Im Untergrenzwertprüfschritt 46, welcher auf den Nachkorrekturschritt 43 folgt, wird ermittelt, ob die bestimmte Durchsatzmenge unter dem Mindestdurchsatz 23 liegt, wobei bejahendenfalls im Beibehaltungsschritt 47 das letzte gültige Gutfeuchtesignal - und zwar das Normsignal 44 nach der Nachkorrektur - vor Unterschreiten des Mindestdurchsatzes 23 als aktuell gültiges Gutfeuchtesignal behandelt wird.
In the lower limit value checking step 46, which follows the correction step 43, it is determined whether the determined throughput quantity is less than the minimum throughput 23 . If so, in the retention step 47, the most recently valid crop moisture content signal, specifically, the standard signal 44 after the correction that existed before the value fell below the minimum throughput 23 is treated as the currently valid crop moisture content signal.
EuroPat v2
Die Probleme In der MSR-Technik muss häufig ein analoges Normsignal an zwei Stellen, d. h. von zwei Geräten, verarbeitet werden, beide Geräte sollen das gleiche Signal sehen.
The Problems Measuring and control engineering frequently requires an analog standard signal to be processed at two points, i.e., by two devices, with both devices needing to receive the same signal.
ParaCrawl v7.1
Er wandelt die Messgröße in ein Normsignal von 0 - 10 V oder 4...20 mA um.
It converts the measurand pressure into standard signals of 0 – 10 V or 4...20 mA.
ParaCrawl v7.1
Der Pt100 - Messumformer WTAU-100-U0 wird eingesetzt, um ein Pt100 - Widerstandssignal galvanisch getrennt in ein Normsignal umzusetzen und es bezüglich Nullpunkt und/oder Spanne anzupassen.
The Pt100Â signal converter WTAU 100-U0 is used to convert a Pt100 resistance signal galvanically isolated into a standarized signal and to adjust is in the zero value and/or span.
ParaCrawl v7.1
Der Pt100- Messumformer WTAU-100-U0 wird eingesetzt, um ein Pt100- Widerstandssignal galvanisch getrennt in ein Normsignal umzusetzen und es bezüglich Nullpunkt und/oder Spanne anzupassen.
The Pt100signal converter WTAU 100-U0 is used to convert a Pt100 resistance signal galvanically isolated into a standarized signal and to adjust is in the zero value and/or span.
ParaCrawl v7.1
Das einkanalige Transmitterspeisegeräte bietet ein aktives und passives 4...20 mA Normsignal sowie ein 1...5 V Ausgangssignal zur Steuerungsebene an und ist nur 12,5 mm b reit.
The single channel transmitter power supply provides an active and passive 4…20 mA standard signal as well as a 1…5 V output signal for the control side and is only 12.5 mm wide .
ParaCrawl v7.1
Der Pt100 - Messumformer WTAU-120-U0 wird eingesetzt, um ein Pt100 - Widerstandssignal galvanisch getrennt in ein Normsignal umzusetzen.
The Pt100 signal converter WTAU 120-U0 is used to convert a Pt100 resistance signal galvanically isolated into a standarized signal.
ParaCrawl v7.1
Potentiometer-Messumformer ermitteln das vom Schleifkontakt erzeugte Widerstandsverhältnis, so dass dessen Position erfasst und als Normsignal ausgegeben werden kann.
Potentiometer transmitters determine the resistance ratio produced by the sliding contact so that its position can be detected and output as standard signal.
ParaCrawl v7.1
Das anliegende elektrische Normsignal im Bereich von 0..10V bzw. 0..20mA wird von der Auswerteschaltung erfasst, gemäß den programmierten Einstellungen angepasst und galvanisch getrennt auf das Ausgangssignal 0...10V oder 0/4...20mA übertragen.
The electrical standard signal in the range of 0-10V or 0 to 20 mA is detected by the evaluatio, adjusted in accordance with the programmed settings and is transmitted and electrically isolated on the output signal 0 .. 10V or 0/4...20mA.
ParaCrawl v7.1
Das GIR 230 NS ist ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuertes Anzeige-, Überwachungs- und Regelgerät.Das Gerät besitzt einen Eingang mit Anschlussmöglichkeiten für:- Normsignal 0?
The GIR 230 NS is a microprocessor controlled displaying, monitoring and controlling device.The device is supporting one universal interface for the connection of:- Standard transmitter signal 0?
ParaCrawl v7.1
Signalwandler wandeln alle analogen Signale der Station auf Normsignal 0 – 10 V. Praktisch für das experimentieren: Bereits integrierte Komparatoren liefern auch rein binäre Signale.
Signal converters convert all analogue signals from the station to standard signals from 0 – 10 V. Practical for the purpose of experimentation: integrated comparators also supply purely binary signals.
ParaCrawl v7.1
In aller Regel werden dann hohe Ansprüche an Funktion, Genauigkeit, Flexibilität und elektrische Sicherheit gestellt.Rotative Bewegungen lassen sich mit Potentiometern als Winkelsensoren erfassen, translative Bewegungen mit Linear-Potentiometern als Wegsensoren.Diese und weitere Aufnehmer liefern ein Rohsignal, das zur Weiterverarbeitung mit Hilfe eines Widerstands- Messumformers aufbereitet und skaliert in ein Normsignal umgewandelt wird.
As a rule, high demands are placed on function, accuracy, flexibility, and electrical safety.Rotary motion can be measured with potentiometers configured as angle sensors, ranslational motion with linear potentiometers as path sensors.These and other sensors provide a raw signal which is prepared, scaled and converted into a standard signal for further processing using a resistance transmitter.
ParaCrawl v7.1