Translation of "Normseite" in English
Die
Mindestverrechnungseinheit
ist
die
Normseite,
die
aus
20
Normzeilen
besteht.
The
minimum
unit
of
account
is
the
standard
page,
which
consists
of
20
standard
lines.
ParaCrawl v7.1
Eine
Normseite
besteht
aus
1800
Zeichen,
die
Zwischenräume
mit
eingerechnet.
One
standard
page
is
1800
typed
characters,
spaces
included,
in
the
target
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
für
die
Abrechnung
ist
eine
Normseite
(1500
Buchstaben).
The
computation
base
is
the
author's
page
(1500
characters).
CCAligned v1
Was
sind
eine
Normseite
und
ein
Wort
im
Ausgangstext?
What
is
a
standard
page
or
a
source
word?
ParaCrawl v7.1
Eine
Normseite
oder
normierte
Seite
ist
die
Grundeinheit
für
die
Festlegung
des
Textumfangs.
A
standard
or
normal
page
is
a
basic
unit
for
determining
the
extent
of
a
text.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
einer
Normseite
hängt
ab
von
der
Branche
und
dem
Land,
liegt
aber
generell
zwischen
1500
und
1800
Anschlägen.
The
standard
page
length
may
vary
from
country
to
country
and
depending
on
the
sector,
but
is
generally
in
the
region
of
1500
to
1800
keystrokes.
ParaCrawl v7.1
Die
Normseite
wird
definiert
als
Seite,
die
1800
Zeichen
inkl.
der
Leerzeichen
oder
1500
ohne
Leerzeichen
enthält.
One
standard
page
is
expressed
as
1800
characters
including
spaces
or
1500
characters
without
spaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
Übersetzungen
in
und
aus
Sprachen
der
Gruppe
B
(Holländisch,
Ukrainisch,
Ungarisch,
Portugiesisch,
Norwegisch)
beträgt
maximal
480
CZK
pro
Normseite,
wobei
wir
uns
das
Recht
vorbehalten,
Ihnen
einen
niedrigeren
Preis
anzubieten.
The
price
of
translations
to
and
from
languages
of
the
B
group
(Dutch,
Ukrainian,
Hungarian,
Portuguese,
and
Norwegian)
is,
at
most,
480
CZK
per
standard
page,
though
we
reserve
the
option
of
offering
you
a
lower
price.
ParaCrawl v7.1
Eine
Normseite
(abgekürzt
NS)
ist
eine
standardisierte
Textseite
mit
1800
Zeichen
einschließlich
der
Leerzeichen,
was
30
Zeilen
zu
60
Zeichen
entspricht.
A
standard
page
is
a
standardised
page
of
a
text
that
contains
1,800
characters,
including
spaces,
which
corresponds
to
30
lines
with
60
characters.
ParaCrawl v7.1
Ja,
enthält
Ihr
Originaldokument
mehr
Bilder
als
Text,
verringert
sich
natürlich
der
Preis
einer
Normseite,
da
ich
weniger
Text
übersetzen
muss.
Yes,
if
your
original
document
contains
more
images
than
text,
of
course
the
price
of
a
standard
page
decreases,
as
I
have
to
translate
less
text.
CCAligned v1
Was
ist
eine
Normseite?
What
is
a
standard
page?
CCAligned v1
Der
Preis
versteht
sich
pro
1
Normseite,
d.h.
30
Zeilen
und
60
Schläge
(1800
Zeichen
samt
Leerzeichen).
Prices
per
one
standard
page,
i.e.
30
lines
and
60
keystrokes
(1800
characters
including
spaces).
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
für
Übersetzungen
in
und
aus
Sprachen
der
Gruppe
A
(Englisch,
Deutsch,
Französisch,
Russisch,
Spanisch,
Italienisch,
Polnisch,
Tschechisch,
Slowakisch)
beträgt
440
CZK
pro
Normseite.
The
price
of
translations
to
and
from
languages
in
the
A
group
(English,
German,
French,
Russian,
Spanish,
Italian,
Polish,
Czech,
Slovak)
is
440
CZK
per
standard
page.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinste
Abrechnungseinheit
ist
1
Normseite
(NS),
das
sind
1800
Zeichen,
einschließlich
der
Zwischenräume.
The
minimum
amount
to
be
invoiced
is
1
standard
page
(SP);
i.e.
1800
typed
characters,
including
spaces.
ParaCrawl v7.1