Translation of "Normprüfung" in English
Die
Informationen
auf
der
Etikette
sind
Ergebnisse
der
Normprüfung
über
24
Stunden.
The
information
provided
on
the
label
is
based
on
the
results
of
a
standardised
test
over
a
period
of
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Zedler-Anleitungen
durchlaufen
die
Normprüfung
durch
staatlich
autorisierte
französische
Prüflabore
(z.B.
Pourquery,
Lyon).
Zedler
manuals
are
checked
for
compliance
with
the
standards
by
stately
authorized
test
laboratories
in
France
(e.g.
Pourquery,
Lyon).
ParaCrawl v7.1
Für
einen
erfolgreichen
Verlauf
einer
derartigen
Normprüfung
ist
es
notwendig,
dass
die
angelegte
Spannung
innerhalb
einer
Toleranz
von
wenigen
Mikrosekunden
der
gewünschten
seit
Beginn
der
Spannungswelle
verflossenen
Zeit
unterbrochen
wird.
For
a
successful
devolution
of
a
standard
check
of
that
kind
it
is
essential
for
the
applied
voltage
to
be
interrupted
within
a
tolerance
of
a
few
microseconds
of
the
desired
time
elapsed
since
the
start
of
the
voltage
wave.
EuroPat v2
Demgemäß
soll
mit
der
Erfindung
eine
Innenscheibe
bereitgestellt
werden,
die
in
ihrem
Verhalten
gegenüber
plötzlich
auftretenden
Temperaturschockbelastungen
deutlich
verbessert
ist
und
die
oben
beschriebene
Normprüfung
gemäß
EN
60335-2-6,
Teil
2-6,
Abschnitt
21.04
sicher
erfüllt.
Accordingly,
with
the
invention,
an
inner
pane
is
to
be
made
available
that
is
clearly
improved
in
its
behavior
with
respect
to
suddenly
occurring
temperature
shock
stresses
and
that
reliably
satisfies
said
standard
test
in
accordance
with
EN
60335-2-6,
Part
2-6,
section
21.04.
EuroPat v2
Die
Normprüfung
gewährleistet
Funktionssicherheit,
da
die
gesamte
Verschlusstechnik
mit
den
Komponenten
Schloss,
Zylinder,
Beschlagtechnik
geprüft
ist.
The
standard
test
guarantees
functional
safety,
since
the
entire
locking
technology
with
the
components
lock,
cylinder
and
fitting
technology
has
been
tested.
CCAligned v1
Wir
sind
in
Bayern
mit
unserem
System
der
zentralen
Normprüfung
gut
aufgestellt
und
haben
beim
Abbau
überflüssiger
Regulierungen
im
Landesrecht
bereits
deutliche
Erfolge
erzielt.
In
Bavaria
we
are
already
doing
quite
well.
We
have
a
central
system
of
checking
rules
and
regulations
and
we
have
already
made
some
progress
in
reducing
excessive
regulation.
ParaCrawl v7.1