Translation of "Normkonform" in English

Die Messungen des BCT erfolgten an jeweils 10 Schachteln normkonform.
The BCT measurements were carried out on 10 boxes in each case in conformity with the standard.
EuroPat v2
Diese Elemente sind Erweiterungen des-BPMN-Standards und damit normkonform.
These elements are extensions of the BPMN standard and as such standard-compliant.
ParaCrawl v7.1
Die anwendungstechnischen Messungen für ECT und FCT erfolgten an jeweils 10 Einzelproben (normkonform).
Performance measurements for ECT and FCT were each carried out on 10 individual specimens (in conformity with the standard).
EuroPat v2
Alle Schritte sind übrigens normkonform – lassen auch Sie Ihr Energiemanagement nach ISO 50001 zertifizieren.
Of course, all steps are in conformance with standards – you can also certify your energy management in accordance with ISO 50001.
ParaCrawl v7.1
Die Leistung einzelner Abzüge ist allerdings in bestimmten Situationen unbefriedigend, obwohl sie normkonform sind.
In certain situations however, the performance of some fume cupboards is unsatisfactory, even though they comply with the standards.
ParaCrawl v7.1
Die Koppel-/Entkoppelnetzwerke der CNI 501x-Serie sind normkonform nach den Anforderungen der IEC/EN 61000-4-4 und IEC/EN 61000-4-5 gebaut.
The CNI 501x-series coupling/decoupling networks are built fully complying to the standard requirements of EN/IEC 61000-4-4 and EN/IEC 61000-4-5.
ParaCrawl v7.1
Normkonform: ETW ist für das GLEC Framework akkreditiert und konform zur EN 16258 sowie GHG-Protokoll (Corporate Standard).
In accordance with standards: ETW is accredited for the GLEC framework and also complies with EN 16258 and the GHG Protocol (Corporate Standard).
CCAligned v1
Die Helme der Nolangroup mit eingebautem N-Com System sind typengenehmigt und ECE/ONU 22-05 normkonform.
The Nolangroup helmets with built-in N-Com systems are type-approved and comply with Regulations UN/ECE 22-05.
ParaCrawl v7.1
Eine solche einfache Weiterleitung des Linkausfalls hat den Vorteil, dass es unabhängig vom verwendeten Redundanzprotokoll im Netzwerk mit Netzwerkkomponenten ohne und mit Redundanzfunktion ausgeführt werden kann und normkonform ist.
Such simple forwarding of the link failure has the advantage that it can be executed irrespective of the redundancy protocol used in the network, whether the network components involved have a redundancy function or not, and complies with the standards.
EuroPat v2
Das Qualitätsprojekt hat eine strategische Relevanz für OMERA und besteht in der Entwicklung einer kontinuierlichen Tätigkeit, Normkonform mit UNI EN ISO 9001:2000, und dem Ziel, die betriebliche Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und zu erhalten durch konstante Verbesserung der Produkte, des Services, der Prozesse und des Images.
The Quality Project assumes strategic relevance for OMERA and consists in the development of continuous action in compliance with the requisites of UNI EN ISO 9001:2008 for the purpose of increasing and maintaining company competitiveness through the constant improvement of products, services, processes, and image.
CCAligned v1
Für Organisationen, welche im Herbst schon auf den neuen Standard umsteigen, geht dann die intensive Arbeitsphase los: in welchen Bereichen ist das derzeitige Vorgehen normkonform, wo bestehen noch Defizite.
For organizations that already change over to the new Standard in autumn, the intensive phase of work will start: In what areas does the present procedure conform to the new Standard, where are there still deficits?
ParaCrawl v7.1
So können Sie sicherstellen, dass Prozesse normkonform ablaufen und Leistungen in der vorgeschriebenen Qualität erbracht werden.
In this way, you can ensure that processes comply with standards and that services are provided in the quality defined.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Produkt als normkonform eingestuft wird, stellt UL das entsprechende Zeichen – „UL Listed“, „UL Classified“ oder „UL Recognized“ mit einem kleinen „c“ aus.
If the product is found to be in compliance, UL will issue a UL Listing, Classification or Recognition Marking with a small “c” as an identifier.
ParaCrawl v7.1
Die Induktionshalsringschleifen IL200 machen Veranstaltungen barrierefrei für Hörgeräte- und CI-Träger (normkonform zur DIN EN 60118-4 für induktive Höranlagen)
The IL200 induction neckloops make events barrier-free for wearers of hearing aids and cochlear implants (standard-compliant with EN 60118-4 for inductive audio systems)
ParaCrawl v7.1
Mit der ERCO LED-Qualität (L90/B10) erweist sich die Bürobeleuchtung ebenso nach 30.000 Betriebsstunden normkonform, da der Lichtstromrückgang nur minimal ist und die Gleichmäßigkeit konstant bleibt.
With the ERCO LED quality (L90/B10) the office lighting still complies to standards after 30,000 operating hours because the reduction in luminous flux is only minimal and uniformity remains constant.
ParaCrawl v7.1
Die Zertifizierung nach ISO 9001 bescheinigt, dass Abläufe, Strukturen, Aufgaben und Verantwortlichkeiten im Unternehmen normkonform und dokumentiert sind.
The certification according to ISO 9001 confirms that processes, structures, tasks and responsibilities in the company comply with all standards and are documented.
ParaCrawl v7.1
Es wurde uns von SQS erneut bestätigt, dass unser System „normkonform“ ist und entsprechend gelebt wird.
Furthermore SQS confirmed that our system is up to standard and is being carried on accordingly.
ParaCrawl v7.1