Translation of "Normenverzeichnis" in English

Auf empfohlene Anschlussnormen könnte jedoch im Normenverzeichnis hingewiesen werden.
However, recommended options could be signalled in the List of standards.
TildeMODEL v2018
Das im Anhang enthaltene Normenverzeichnis wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
The List of Standards, as set out in the Annex, shall be published in the Official Journal of the European Union.
DGT v2019
Das Normenverzeichnis wird regelmäßig aktualisiert, um den Anforderungen, die sich aus neuen technologischen Entwicklungen und Marktveränderungen ergeben, Rechnung zu tragen.
The List of Standards will be revised on a regular basis to take account of requirements resulting from new technologies and market changes.
DGT v2019
Das vorläufige Normenverzeichnis bezog sich sowohl auf den alten Rechtsrahmen gemäß der Richtlinie 90/387/EWG des Rates als auch den nun geltenden Rechtsrahmen gemäß der Richtlinie 2002/21/EG.
The interim list of standards referred to both the regulatory framework under Council Directive 90/387/EEC and the regulatory framework in force, under Directive 2002/21/EC.
DGT v2019
Diese Veröffentlichung ersetzt das bisherige vorläufige Normenverzeichnis (2002/C 331/04), das sich sowohl auf den „alten Rechtsrahmen (d. h. Artikel 5 der Richtlinie 90/387/EWG, geändert durch die Richtlinie 97/51/EG) als auch auf den geltenden Rechtsrahmen (d. h. Artikel 17 der Rahmenrichtlinie 2002/21/EG) bezog.
This publication replaces the former interim List of Standards (2002/C 331/04) which referred to both the ‘old’ regulatory framework (i.e. Article 5 of Directive 90/387/EEC as amended by Directive 97/51/EC) and the current regulatory framework (i.e. Article 17 of the Framework Directive 2002/21/EC).
DGT v2019
Es ist daher nun notwendig, über das vorläufige Verzeichnis hinauszugehen und ein Normenverzeichnis aufzustellen und zu veröffentlichen, das die oben genannten Fassungen ersetzt.
It is therefore necessary to move beyond the interim list and to draw up and publish a list of standards to replace the abovementioned publications.
DGT v2019
Vor allem sollten die Mitgliedstaaten die freiwillige Umsetzung der im „Verzeichnis der Normen und/oder Spezifikationen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste sowie zugehörige Einrichtungen und Dienst“ („Normenverzeichnis“) genannten Normen oder Spezifikationen fördern.20 Dabei sollten sie gegebenenfalls interessierte Branchen und Verbrauchervereinigungen konsultieren.
In particular, Member States should encourage the voluntary implementation of standards or specifications mentioned in the ‘List of standards and/or specifications for electronic communications networks, services and associated facilities and services’ (the ‘List of standards’),20 consulting interested industries and consumer associations as appropriate.
TildeMODEL v2018
Sollte die Kommission weitere API-Normen und öffentliche Spezifikationen in das in Artikel 17 der Rahmenrichtlinie genannte Normenverzeichnis Normen aufnehmen, sobald diese verabschiedet worden sind?
Should the Commission add further API-related standards and public specifications to the list of standards required by Article 17 of the Framework directive as they become available?
TildeMODEL v2018
Weitere Normen, die sich aus dem im Auftrag M331 festgelegten Arbeitsprogramm zur Normung ergeben, wie das Format für portierbare Inhalte Portable Content Format (PCF)8, kommen für die Aufnahme ins Normenverzeichnis in Frage, sobald sie verfügbar sind.
Other standards emerging from the standardisation work programme defined in mandate M331, like the portable content format (PCF)8, will also be considered for inclusion in the List of Standards when they become available.
TildeMODEL v2018
Weitere Normen, die sich aus dem in Phase 1 des Auftrags M331 festgelegten Arbeitsprogramms zur Normung ergeben, kommen für die Aufnahme ins Normenverzeichnis in Frage, sobald sie verfügbar sind.
Other standards emerging from the standardisation work programme defined in phase 1 of mandate M331, will be considered for inclusion in the List of Standards when they become available.
TildeMODEL v2018