Translation of "Normenkonformität" in English

Dies schließt die Normenkonformität von Konzernabschluss und Konzernlagebericht mit den angewandten Rechnungslegungsvorschriften ein.
This includes verifying that the consolidated financial statements and group management report comply with the relevant accounting standards.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden die Testräder auf mechanische Festigkeit und Normenkonformität geprüft.
These laboratories test the mechanical strength of bikes and their conformity to standards.
ParaCrawl v7.1
In unserer Grundsatzerklärung bekennen wir uns zur Einhaltung höchster Standards und Normenkonformität.
In our mission statement, we commit to delivering the highest quality and to complying with standards.
CCAligned v1
Nach erfolgreichem Test wird die jeweilige Normenkonformität bestätigt.
After successful testing, the respective standard conformity is confirmed.
ParaCrawl v7.1
Ein unschlagbares Messprinzip und Normenkonformität stellen exakte und zuverlässige Ergebnisse sicher.
An unbeatable measurement principle and norm conformity assures exact and reliable results.
ParaCrawl v7.1
Es bescheinigt die Normenkonformität und Funktionsfähigkeit Ihres Futtermittelsicherheitssystems nach GMP+.
It confirms your compliance with standards and the reliability of your feed safety system in line with GMP+.
ParaCrawl v7.1
Unsere Normenkonformität nach DIN EN ISO 9001:2015 wurde durch eine unabhängige akkreditierte Zertifizierungsgesellschaft bestätigt.
Our standard conformity in acc. w. DIN EN ISO 9001:2015 has been certified by an independent accredited certification body.
CCAligned v1
Die Serie zeichnet sich durch ihr schlankes Design, ihre Zuverlässigkeit und durch die Normenkonformität aus.
The series is characterized by its streamlined design, its reliability and full compliance with applicable standards.
ParaCrawl v7.1
Natürlich, Qualität ist eine Sache von Normenkonformität, von engen Fertigungstoleranzen, von präziser Maßfertigung.
Of course, quality is a matter of standard conformity, of narrow manufacturing tolerance ranges, precise manufacture to dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die Normenkonformität der Gehäuse nach DIN 43880 sorgt für einen problemlosen Einsatz in allen üblichen Installationsverteilerkästen.
Conformity with the rules of the housing according to DIN 43880 ensures trouble-free operation in all normalInstalling cabinets.
CCAligned v1
Dies schließt die Normenkonformität von Konzernabschluss und zusammengefasstem Lagebericht mit den angewandten Rechnungslegungsvorschriften ein.
This includes verifying that the consolidated financial statements and combined management report comply with the relevant accounting standards.
ParaCrawl v7.1
Die von der DQS ausgestellten Zertifikate bestätigen die Normenkonformität und die Funktionsfähigkeit des Qualitätsmanagementsystems.
Issued certificates from DQS confirm the compliance with the standards and the integrity of the quality management system.
ParaCrawl v7.1
Manche Anwendungen stellen besondere Anforderungen an ein Röntgensystem, beispielsweise hinsichtlich Mobilität, Sicherheit und Normenkonformität.
Some applications claim specific requirements to be fulfilled by an X-ray system, such as mobility, safety, and compliance with industrial standards.
ParaCrawl v7.1
Jeder Hersteller oder Lieferant von Motorenöl kann von Volkswagen Einzelheiten über diese Normen in Erfahrung bringen, Volkswagen Proben oder Testdaten zur Genehmigung vorlegen und — sofern die Genehmigung dazu erteilt wird — die Normenkonformität auf dem Kanister, in dem das Öl zum Verkauf angeboten wird, kenntlich machen oder damit für sein Motorenöl werben.
Any manufacturer or supplier of motor oils may obtain detailed specifications of these standards from Volkswagen, submit samples or test data to Volkswagen for approval and, if approval is given, cite the standard achieved on the container in which the oil is offered for sale and in publicity for the oil.
EUbookshop v2
Sie dokumentieren damit Ihre Normenkonformität, die Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheitsstandards sowie die hohe Qualität Ihrer Produkte.
It documents that your products are conform to the standards, comply with the prescribed safety standards, and are of high quality.
ParaCrawl v7.1
Normenkonformität: Software kann je nach Kundenanforderung entsprechend verschiedener Standards wie AUTOSAR, ISO 26262, IEC 61508, ISO 25119 und ISO 13849 entwickelt werden.
Standard conformity: Software can be developed depending on the customer's requirements according to a number of standards, including AUTOSAR, ISO 26262, IEC 61508, ISO 25119, and ISO 13849.
ParaCrawl v7.1
Er dokumentiert Sicherheit und Normenkonformität eines elektrotechnischen Erzeugnisses gegen elektrische, mechanische, thermische und sonstige Gefährdungen.
It documents the safety and standards conformity of electrical products in view to their electrical, mechanical, thermal and related risks.
ParaCrawl v7.1
Enge Kooperationen mit Prüf- und Zulassungsstellen sowie mit Brandverhütungs-stellen und Feuerwehrverbänden, aber auch die Mitarbeit in internationalen Gremien sichern die Normenkonformität jeder einzelnen Entwicklung ab, wobei die Produkte von Schrack Seconet die relevanten Vorschriften in der Regel bei weitem übersteigen.
Close co-operations with testing and certification centres as well as fire prevention bodies and fire brigade associations, as well as representation in international committees ensure that every individual innovation conforms with standards, with Schrack Seconet products on the whole far exceeding the relevant regulations.
CCAligned v1
Um hier eine Hilfestellung zu geben, werden alle Räder der ExtraEnergy-Tests bei der SLG Prüf- und Zertifizierungs GmbH in Chemnitz auf ihre Normenkonformität untersucht.
To be of assistance in this regard, all bikes in ExtraEnergy tests are examined for their conformity to the prescribed standards by the SLG Prüf- und Zertifizierungs GmbH in Chemnitz.
ParaCrawl v7.1
Die Integration des innovativen ED-Moduls ermöglicht nicht nur eine doppelte Normenkonformität, sondern eignet sich außerdem zur Bestimmung von unerwarteten Elemente in Produktionsproben mit simultaner Spektrenaufnahme.
Inclusion of the innovative ED core not only delivers dual compliance but can be used to detect unexpected elements in production samples with simultaneous spectrum acquisition.
ParaCrawl v7.1
Die Normenkonformität, Funktionalität und Leistung jedes Geräts und jeder Lösung wird in einem kompakten Inbetriebnahmebericht bestätigt.
Standard conformity, functionality and performance of each device or solution is validated in a concise commissioning report.
ParaCrawl v7.1