Translation of "Normalsteuersatz" in English
Für
alle
übrigen
steuerpflichtigen
Abfälle
gilt
der
Normalsteuersatz.
A
standard
rate
applies
to
all
other
taxable
waste.
EUbookshop v2
Steuersatz:
Der
Normalsteuersatz
beträgt
17,5
%.
Rate
The
standard
rate
is
17.5
%.
EUbookshop v2
In
Deutschland
liegt
der
Normalsteuersatz
bei
19%
des
Nettopreises.
Germany's
regular
VAT
rate
is
19%
of
the
net
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Normalsteuersatz
beträgt
zurzeit
8,0
Prozent.
The
regular
rate
is
currently
8.0
%.
ParaCrawl v7.1
Der
Normalsteuersatz
liegt
dabei
bei
18
%.
The
common
tax
rate
is
18
%.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Vorschlag
zufolge
sollte
der
Normalsteuersatz
in
einer
Spanne
zwischen
15%
und
25%
liegen.
That
proposal
provided
for
a
standard
rate
band
with
a
minimum
level
of
15%
and
a
ceiling
of
25%.
TildeMODEL v2018
Diesem
Vorschlag
zufolge
sollte
der
Normalsteuersatz
in
einer
Spanne
zwischen
15
%
und
25
%
liegen.
That
proposal
provided
for
a
standard
rate
band
with
a
minimum
level
of
15%
and
a
ceiling
of
25%.
TildeMODEL v2018
Einen
weiteren
wesentlichen
Beitrag
zur
Steuervereinfachung
und
Transparenz
leistet
sicherlich
die
Festlegung
auf
nur
noch
zwei
Steuersätze,
einen
Normalsteuersatz
und
einen
ermäßigten
Steuersatz.
A
further
substantial
contribution
to
the
simplification
of
taxation
and
transparency
will
certainly
be
provided
by
setting
two
tax
rates
only
-
a
standard
rate
and
a
reduced
rate.
Europarl v8
Bei
den
Kriterien
für
staatliche
Beihilfe
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
angenommene
Beihilfe
sich
mit
einem
Standard-
oder
Normalsteuersatz
vergleichen
lässt.
The
State
aid
criteria
assume
that
the
supposed
aid
may
be
compared
with
a
standard
or
normal
tax
rate.
DGT v2019
Beide
Vorschläge
zur
Annäherung
der
Steuersätze
im
Wege
der
Festlegung
einer
Spanne
für
den
Normalsteuersatz
wurden
vom
Rat
abgelehnt.
These
proposals
to
approximate
rates,
based
on
establishing
a
band
for
setting
standard
rates,
were
rejected
by
the
Council.
TildeMODEL v2018
Nach
den
derzeitigen
Mehrwertsteuerbestimmungen
(Richtlinie
2006/112/EG)
müssen
die
Mitgliedstaaten
auf
die
meisten
Lieferungen
von
Gegenständen
und
Dienstleistungen
den
Mehrwertsteuer-Normalsatz
(bis
Ende
2010
gilt
ein
Normalsteuersatz
von
mindestens
15
%)
anwenden.
The
present
VAT
rules
(Directive
2006/112/EC)
require
Member
States
to
apply
a
normal
rate
of
VAT
to
most
goods
and
services
(a
normal
minimum
rate
of
15
%
is
applicable
until
the
end
of
2010).
TildeMODEL v2018