Translation of "Normalstation" in English
Eine
Person
wird
intensivmedizinisch
behandelt,
zwei
weitere
Personen
liegen
auf
einer
Normalstation.
One
person
is
in
intensive
care
and
a
further
two
have
been
admitted
to
normal
wards.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
herzchirurgische
Normalstation
ist
die
Überwachung
der
Patienten
sehr
wichtig.
Monitoring
of
the
patient
in
the
normal
heart
surgery
ward
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellt
eine
Zwischenstufe
zwischen
Intensiv-
und
Normalstation
dar.
It
represents
an
intermediate
stage
between
intensive
care
and
the
ordinary
wards.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
nach
der
Operation
werden
Sie
auf
die
Normalstation
verlegt.
Most
patients
can
be
transferred
to
the
normal
ward
the
day
after
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
des
OXYRATORS
ermöglicht
vielfältige
stationäre
und
mobile
Einsatzmöglichkeiten
–
beim
Transport,
auf
der
Normalstation
und
als
Notfallversorgungseinheit
bei
einem
Ausfall
der
zentralen
Gasversorgung.
The
design
of
the
OXYRATOR
allows
multiple
stationary
and
mobile
utilisation
-
including
transportation,
in
general
wards
and
as
an
emergency
supply
unit
in
case
of
failure
of
the
central
gas
supply.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
geringen
Risikos
ging
etwas
schief.
Nach
einigen
Tagen
auf
der
Intensivstation
wurde
William
auf
die
Normalstation
verlegt.
Still,
that
small
risk
eventuated
–
something
did
go
wrong.After
a
few
days
in
intensive
care
William
was
transferred
to
the
general
ward.
ParaCrawl v7.1
Nach
adäquater
Therapie
auf
der
Intensivstation
und
unter
antibiotischer
Prophylaxe
einer
Mediastinitis
konnte
die
Patientin
beschwerdefrei
auf
die
Normalstation
übernommen
und
ein
Kostaufbau
eingeleitet
werden,
der
gut
tolerierte
wurde.
After
adequate
therapy
in
the
Intensive
Care
Unit
and
prophylactic
antibiotic
medication,
the
patient
could
be
transferred
to
a
General
Ward
free
of
symptoms,
where
a
step-by-step
return
to
a
normal
diet
was
initiated,
which
was
well
tolerated.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
höheren
Personalschlüssel
als
auf
der
Normalstation
und
der
entsprechenden
technischen
Ausstattung
ist
eine
engmaschige
Betreuung
und
Überwachung
der
Patienten
möglich.
Close
supervision
and
monitoring
of
the
patient
is
possible,
due
to
a
higher
staffing
ratio
than
on
the
normal
ward
and
the
corresponding
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Patienten
werden
in
der
Regel
am
Folgetag
auf
die
Normalstation
verlegt,
sodass
die
durchschnittliche
Verweildauer
auf
der
NC-05
gering
ist.
These
patients
are
generally
transferred
to
the
normal
ward
on
the
following
day;
therefore
the
average
time
spent
on
the
NC-05
is
relatively
low.
ParaCrawl v7.1