Translation of "Normales vorgehen" in English
Ein
normales
diplomatisches
Vorgehen
würde
hier
nichts
bringen.
By
now,
Mr.
Ambassador,
I'm
sure
you
realise
that
normal
diplomatic
procedures
are
ineffective
here.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
normales
Vorgehen
der
Hersteller,
um
die
Spezifikationen
der
Software
zu
schützen.
This
is
a
normal
procedure
by
the
manufacturer
to
protect
the
technical
information
of
the
software.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
ein
Zurückgreifen
auf
diese
Struktur
heute
als
eher
als
"Ausnahmefall"
angesehen
werde,
so
handele
es
sich
hierbei
um
ein
normales
Vorgehen,
das
keine
besondere
Hervorhebung
verdiene.
Even
if
use
of
this
arrangement
was
currently
considered
to
be
"exceptional",
it
was
in
fact
a
normal
procedure
and
did
not
merit
a
specific
reference.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
das
normale
Vorgehen
unter
Verbündeten.
This
is
the
normal
way
for
partners
to
behave.
Europarl v8
Bei
diesem
normalen
Vorgehen
wird
der
Gleichgewichtskurs
nach
dem
Par-casier-Verfahren
errechnet.
Under
this,
the
normal
procedure,
the
equilibrium
price
is
calculated
by
the
par
easier
method.
EUbookshop v2
Das
ist
das
normale
Vorgehen
bei
Jemandem
unter
Hausarrest.
This
is
standard
procedure
for
someone
who's
under
house
arrest.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
das
normale
Vorgehen.
I
was
only
telling
you
our
standard
procedure.
OpenSubtitles v2018
Diese
Vorgehensweise
funktioniert
und
ist
das
normale
Vorgehen
mit
den
verfügbaren
Standardkomponenten
der
verwendeten
Produkte.
This
approach
is
working
and
is
the
recommended
way
of
using
the
standard
components
of
the
involved
products.
ParaCrawl v7.1
Als
in
den
Jahren
2002
und
2003
bekannt
wurde,
dass
der
Iran
wichtige
Teile
seines
Nuklearprogramms
geheim
gehalten
hatte,
wäre
das
normale
Vorgehen
gewesen,
dass
der
Gouverneursrat
der
Internationalen
Atomenergiebehörde
den
Iran
an
den
UN-Sicherheitsrat
verweist.
When
Iran’s
concealment
of
crucial
elements
of
its
nuclear
programme
came
to
light
in
2002
and
2003,
the
normal
procedure
should
have
been
for
the
International
Atomic
Energy
Agency’s
Board
of
Governors
to
report
Iran
to
the
United
Nations
Security
Council.
Europarl v8