Translation of "Normalansicht" in English

In Excel ist keine Tastenkombination zum Umschalten zwischen Vollbild und Normalansicht vorgesehen.
Excel does not have a shortcut to switch between full screen and normal view.
ParaCrawl v7.1
In der Normalansicht ist das aber kein Problem.
In the normal view, however, this is not a problem.
ParaCrawl v7.1
So kehren Sie zur Normalansicht zurück:
To revert to the normal view:
CCAligned v1
Geht zu Ansicht __ Normalansicht (1:1).
Go to View __ Normal Viewing (1:1).
CCAligned v1
Klicken Sie zum ZurÃ1?4ckkehren zur Normalansicht auf .
Click to return to the normal view.
ParaCrawl v7.1
Es ist dann allerdings ein wenig gewöhnungsbedürftig, wieder auf Normalansicht zurückzukehren.
However it needs getting used to a bit to return to normal view then.
ParaCrawl v7.1
In Excel ist die Standardansicht Normalansicht.
In Excel, the default view is Normal View.
ParaCrawl v7.1
Taste F11 zum Umschalten zwischen Vollbild und Normalansicht verwenden.
Use the F11 key to switch between full screen and normal view.
ParaCrawl v7.1
Mit der Flip-Funktion wird das invertierte Bild wieder in die Normalansicht horizontal oder vertikal umgekehrt.
The Flip function turns the reversed image to a normal view, horizontally or vertically.
ParaCrawl v7.1
Um zur Normalansicht zurückzukehren, klicken Sie auf das Symbol "Mode ON".
To return to normal view, click on "Mode ON" icon.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser ungültig Verein kann Präsentationsdatei in eine andere Anwendung öffnen oder es kann als Normalansicht und nicht von Diashow-Ansicht oder Datei öffnen können vollständig ablehnen, zu öffnen.
Due to this invalid association, presentation file may open in some other application or it may open as normal view instead of Slide Show view or file may completely refuse to open.
ParaCrawl v7.1
Neue Ansicht: Sie können jetzt zwischen drei Zuständen eines Infopoolfensters hin und her schalten: Normalansicht, Karteikarte (maximierter Infotext) und (neu) maximierte Infoliste.
New InfoBase view: Now you can switch between three different states of an InfoBase window: normal view, card view (maximized InfoText), and (new) maximized InfoList.
ParaCrawl v7.1
Die dem Logo entsprechende Prägestruktur 14 kann gegenüber einer Normalansicht des Logos zweimal gespiegelt auf einer der Prägewalzen 2, 3 angebracht sein.
The embossing structure 14 corresponding to the logo can be reflected twice relative to a normal view of the logo on one of the embossing rollers 2, 3 .
EuroPat v2
Das Echtzeit 3D Rendering in ViSoft Premium zeigt bereits beeindruckende Bilder mit excellenten Reflexionen in der ‚Normalansicht‘
The realtime 3D rendering in ViSoft Premium shows impressive pictures with excellent reflections, already in ‘normal’ viewmode.
CCAligned v1
Das Echtzeit 3D Rendering in ViSoft Premium zeigt bereits beeindruckende Bilder mit excellenten Reflexionen in der ‘Normalansicht’
The realtime 3D rendering in ViSoft Premium shows impressive pictures with excellent reflections, already in ‘normal’ viewmode.
CCAligned v1
Er verwarf die quadratische Plattkarte und die Mercator Projektion (Normalansicht), weil sie die Länder der Erde nicht gleichwertig (flächentreu) darstellen können.
He discarded the simple cylindrical (Plate Carree) and the normal aspect of the Mercatorprojection because the countries of the world can not be represented equivalent (equal-area).
ParaCrawl v7.1
In diesem Artikel wird erläutert, wie Sie die Seitenumbrüche schnell aus Ihrem Arbeitsblatt ausblenden können, nachdem Sie zur Normalansicht zurückgekehrt sind.
This article focus on how to hide the page breaks from your worksheet quickly after you return to the Normal view.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Seitenumbrüche zum Anpassen des Druckbereichs eines Arbeitsblatts verwenden, werden die Seiten als schwarze gepunktete Linien in Ihrem Arbeitsblatt angezeigt, wenn Sie zur Normalansicht zurückkehren.
When you use page breaks to adjust the print area of a worksheet, it will shows the page breaks as black dotted lines in your worksheet when you return to the Normal view.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie einmal auf eine Zeile, um das Diagramm (in der Normalansicht) oder die Folie (in der Ansicht "Foliensortierung") auszuwählen.
Single-click on a row to select the chart (in Normal view) or the slide (in Slide Sorter view).
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle seine in der Normalansicht Begriffe nicht ob ein Handel buchstäblich eine Website hat oder nicht, jetzt es häufig bezieht, wie groß ihre in Real machen Bedingungen seine Präsenz on-line.
At this point its in normal terms not whether or not a commerce has literally a website or not, now it is commonly regarding how big its in real terms making its presence online.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie aus den Seitenumbruch-Vorschau- oder Seitenlayout-Ansichten in Excel zur Normalansicht zurückkehren, werden einige Print-Gridliines wie im folgenden Screenshot angezeigt, was zuweilen etwas unangenehm ist.
When you return to the Normal view from the Page Break Preview or Page Layout views in Excel, there will display some print gridliines as below screenshot shown, which is somewhat anoyying in some times.
ParaCrawl v7.1
Text: Die wechselnde Ansicht funktioniert nur in den neuen Arbeitsmappen, die vorhandene Arbeitsmappe bleibt beim Öffnen in der Normalansicht erhalten.
Note: The changing view only work in the new creating workbooks, the existing workbook will be kept in Normal view when you open them.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche Einstellungsmöglichkeiten (Netzwahl, PIN-Abfrage, Profilverwaltung) und flexible Größen (Minimiert, Kompaktansicht, Normalansicht und erweiterte Ansicht) verbessern die Bedienung noch weiter.
Comprehensive configuration options (network selection, PIN request, profile management) and flexible sizes (minimal, compact view, normal view, and extended view) improve handling even further.
ParaCrawl v7.1