Translation of "Nordpolarmeer" in English

Das Nordpolarmeer ist von Kontinentalsockeln umgeben.
The Arctic Ocean is surrounded by continental shelves.
TildeMODEL v2018
Strategien für die Ostsee, das Nordpolarmeer und den Mittelmeerraum wurden bereits angenommen.
Strategies have already been adopted for the Baltic Sea, the Arctic Ocean and the Mediterranean Sea.
TildeMODEL v2018
Die Dolganen leben nur noch im Autonomen Kreis Taimyr am Nordpolarmeer.
The Dolgans are still living in the Autonomous Okrug Taymyr at the Northern Polar Sea.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt die Oktoberrevolutions-Insel, die größte Insel der Sewernaja-Semlja-Gruppe im Nordpolarmeer.
These show October Revolution Island, the largest island of the Severnaya Zemlya group in the Arctic Ocean.
ParaCrawl v7.1
Warme Luft bremst das Gefrieren von Wasser im Nordpolarmeer.
Warm air slows the freezing of water in the Arctic Ocean.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ergebnis: Das Eis transportiert das Methan offensichtlich quer durch das Nordpolarmeer.
Their findings: the ice transports the methane across the Arctic Ocean.
ParaCrawl v7.1
Im Nordpolarmeer suchen Rettungsteams über Panchaia nach Überlebenden.
In the Arctic Sea, rescue crews swarm over Panchaea, searching for survivors.
ParaCrawl v7.1
Unser Bild des Monats zeigt den russischen Forschungseisbrecher AKADEMIK TRYOSHNIKOV im Nordpolarmeer.
Our picture of the month shows the Russian research icebreaker AKADEMIK TRYOSHNIKOV in the Arctic Ocean.
ParaCrawl v7.1
Das Nordpolarmeer und seine Ressourcen werden leichter zugänglich und mittelfristig nutzbar.
The Arctic Ocean and its resources will become more accessible and usable in the medium term.
ParaCrawl v7.1
Pressemitteilung Wird das Eis auf dem Nordpolarmeer immer dünner?
Press release Is the ice in the Arctic Ocean getting thinner and thinner?
ParaCrawl v7.1
Der 300-Meter hohe Abhang ist vom Nordpolarmeer umgeben.
North Cape surrounded by the Arctic Ocean includes a 300-metre high cliff.
ParaCrawl v7.1
Hierhin bringt der Ost­grön­landstrom Zooplankton und Meereis aus dem Nordpolarmeer, das in diesem Gebiet schmilzt.
The East Greenland Current transports zooplankton and sea ice from the central Arctic Ocean into this area, where the sea ice melts.
ParaCrawl v7.1
Genau wie die Boje wird dieses sedimentbeladene Eis das Nordpolarmeer in der Transpolaren Drift überquert haben.
Just like the buoy this muddy ice must have crossed the Arctic Ocean within the Transpolar Drift.
ParaCrawl v7.1
Ab Herbst 2019 driftet der deutsche Forschungseisbrecher Polarstern ein Jahr lang durch das Nordpolarmeer.
Starting in autumn 2019, the German research icebreaker Polarstern will drift through the Arctic Ocean for an entire year.
ParaCrawl v7.1
Die Eisbedeckung im Nordpolarmeer hat seit den 1960 Jahren bereits um 50 Prozent abgenommen.
Since the 1960s, the Arctic Ocean ice cover has decreased by 50%.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich findet der wesentliche Austausch von Wassermassen zwischen dem Nordpolarmeer und dem Nordatlantik statt.
In this area significant exchange of water masses between the Arctic Ocean and the Atlantic Ocean takes place.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten erfolgreichen Test beobachteten die Wissenschaftler des DLR die Inseln des Franz-Josef-Landes im Nordpolarmeer.
In an initial successful test, DLR researchers observed the islands of Franz Josef Land in the Arctic Ocean.
ParaCrawl v7.1
Ich denke jedoch, dass es wichtig ist, dass die EU nicht zu aufgeregt wird, da sie keine Küstenlinie am Nordpolarmeer hat.
However, I think it is important for the EU not to get too excited, as it does not have any coastline along the Arctic Ocean.
Europarl v8
Wenn Karl Haushofer noch am Leben wäre, dann würde er diesem etwas rückgratlosen Europa lehren, dass es eine maritime Strategie im Atlantischen, Pazifischen und Indischen Ozean sowie mit den Staaten im Norden braucht, in denen das Nordpolarmeer eine immense Fülle an äußerst wertvollen Energiequellen bereit hält.
If Karl Haushofer were alive, he would teach this somewhat spineless Europe that it needs a maritime strategy in the Atlantic, Pacific and Indian oceans and with the countries of the north, where the Arctic Ocean holds immense and extremely valuable energy resources.
Europarl v8
Leider wird die Offenheit der Forschung in der Arktis von den Staaten, die Zugang zum Nordpolarmeer haben, zunehmend beschränkt.
Unfortunately, the openness of research in the Arctic is being increasingly restricted by the states which have access to the Arctic Ocean.
Europarl v8
Ein dramatisches Anzeichen dafür war, dass Ende des letzten Sommers im Nordpolarmeer eine Fläche von einer Million Quadratmetern Eis geschmolzen ist, das ist ein Gebiet so groß wie Finnland, Schweden und Norwegen zusammen.
A dramatic indication of this was that at the end of last summer a million square meters of the ice in the Arctic Ocean melted, an area the equivalent of Finland, Sweden and Norway combined.
Europarl v8
Die Uschakow-Insel ( / "") ist eine zu Russland gehörende, 328 km² große, isolierte Insel im Nordpolarmeer, auf halbem Wege zwischen Franz-Josef-Land und Sewernaja Semlja, in der nördlichen Karasee.
Ushakov Island (, or Ostrov Ushakova) is an isolated island located in the Arctic Ocean, midway between Franz Josef Land and Severnaya Zemlya, at the northern limit of the Kara Sea.
Wikipedia v1.0
Die Hudson Bay wurde früher als Bucht des Atlantischen Ozeans angesehen, ist jedoch über den Foxe-Kanal und das Foxe Basin auch mit dem Nordpolarmeer verbunden.
On the east it is connected with the Atlantic Ocean by Hudson Strait; on the north, with the Arctic Ocean by Foxe Basin (which is not considered part of the bay), and Fury and Hecla Strait.
Wikipedia v1.0
September 2007 fliegen die russischen Luftstreitkräfte wieder die im Jahre 1992 einseitig eingestellten Patrouillenflüge über dem Pazifik, Atlantik sowie über dem Nordpolarmeer und bleiben dank Luftbetankung bis zu 17 Stunden in der Luft.
Patrols towards the North Pole, the Atlantic and the Pacific Ocean were reinstated, bringing the planes often close to NATO territory, most recently flying over the Irish Sea, between the UK and Ireland.
Wikipedia v1.0
Man geht davon aus, dass das Nordpolarmeer zur Hälfte des Jahrhunderts hin im Sommer weitgehend eisfrei sein wird.
The Arctic Ocean is expected to become essentially ice free in summer before mid-century.
Tatoeba v2021-03-10