Translation of "Nordmeer" in English

Wir sind Freunde von der Insel, die das Nordmeer beherrscht.
We come as friends, Of the great island overlooking the Northern Sea. We are friends.
OpenSubtitles v2018
Das Nordmeer lag über viele Jahrhunderte am Rand der bekannten Welt.
For many centuries, the Norwegian Sea was regarded as the edge of the known world.
WikiMatrix v1
Die Inselkette der Lofoten reicht weit ins Nordmeer hinaus.
The island state of the Lofoten goes far out into the North sea.
ParaCrawl v7.1
Segelboot mieten Europäisches Nordmeer › Portugal (Horta)
Sailing boat Rentals Norwegian Sea › Portugal (Horta)
ParaCrawl v7.1
Diese Serie deckt nahezu alle Einsatzgebiete mit der Spinnrolle im Nordmeer ab.
This series covers almost all areas of application with the spinning roller in the sea.
ParaCrawl v7.1
Katamaran mieten Europäisches Nordmeer › Norwegen (Tromso)
Catamaran Rentals Norwegian Sea › Norway (Tromso)
ParaCrawl v7.1
Skjervøy ist über mehrere Inseln im Nordmeer verteilt, deren größte Arnøya ist.
Skjervøy is spread out over several islands in the North Sea, the largest of which is Arnoya.
ParaCrawl v7.1
Mit Erreichen der Geschlechtsreife kehrt er wieder in das Nordmeer zurück.
Upon reaching puberty, herring returns to the Norwegian Sea.
ParaCrawl v7.1
Fischerboote bringen Klippfisch, Kabeljau und Schellfisch aus dem Nordmeer.
Fishing boats bring clinidae, cod and haddock from the North Sea.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Nordmeer ist Teil der Nordost-Passage für Schiffe von mitteleuropäischen Häfen nach Asien.
The Norwegian Sea is part of the Northern Sea Route for ships from European ports to Asia.
Wikipedia v1.0
Riechst du dieses reine Nordmeer?
Smell that clean northern sea?
OpenSubtitles v2018
Im Bereich des Umweltschutzes fällt das Europäische Nordmeer vor allem in den Bereich des OSPAR-Übereinkommens.
The environmental protection of the Norwegian Sea is mainly regulated by the OSPAR Convention.
WikiMatrix v1
Nicht wenige Männer fuhren auf Walfangschiffen ins Nordmeer oder gingen auf Schiffen Hamburger Reedereien auf Heringsfang.
Not a few men would also go whaling in the Arctic Sea or sailed on Hamburg ships to catch herring.
WikiMatrix v1
Thule ist eine mystische Insel/mystisches Land am Rand der Welt im europäischen Nordmeer.
Thule is a mystical island/country at the rim of the world in the European nordic sea.
ParaCrawl v7.1
Henrik Mohn entwickelte im späten 19. Jahrhundert im Nordmeer das erste dynamische Strömungsmodell des Ozeans.
In the late 19th century, Henrik Mohn developed the first dynamic flow model of the North Atlantic.
ParaCrawl v7.1
Ein Freund hatte von diesen Inseln im europäischen Nordmeer erzählt, einsam, wild und rau.
A friend had told him about these lonely, wild, rugged islands in Europe's North Sea.
ParaCrawl v7.1