Translation of "Nordhalbkugel" in English
Und
zwar,
weil
die
Nordhalbkugel
das
Gebiet
des
alten
Ozeanbeckens
ist.
That's
because
the
northern
hemisphere
is
the
region
of
the
ancient
ocean
basin.
TED2013 v1.1
Er
bedeckt
dabei
praktisch
den
gesamten
Pazifik
der
Nordhalbkugel.
This
gyre
covers
most
of
the
northern
Pacific
Ocean.
Wikipedia v1.0
Die
Art
ist
auf
der
Nordhalbkugel
weit
verbreitet,
einschließlich
Nordamerika
und
Europa.
It
is
widely
distributed
in
the
northern
hemisphere,
including
North
America
and
Europe.
Wikipedia v1.0
Von
Neumann
ist
ein
Einschlagkrater
auf
der
Nordhalbkugel
der
Mondrückseite.
Von
Neumann
is
a
lunar
impact
crater
that
lies
on
the
far
side
of
the
Moon,
in
the
northern
hemisphere.
Wikipedia v1.0
Ist
auf
der
Nordhalbkugel
Frühling,
dann
ist
auf
der
Südhalbkugel
Herbst.
When
it's
spring
in
the
Northern
Hemisphere,
it's
autumn
in
the
Southern
Hemisphere.
Tatoeba v2021-03-10
Das
astronomische
Pendant
zur
Nordhalbkugel
der
Erde
ist
an
der
Himmelskugel
der
Nordsternhimmel.
The
Northern
Hemisphere
of
Earth
is
the
half
that
is
north
of
the
equator.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
über
den
größten
Teil
der
Nordhalbkugel
(Holarktis)
verbreitet.
The
genus
is
native
to
temperate
regions
of
the
Northern
Hemisphere.
Wikipedia v1.0
Heute
wie
früher
leben
die
Alkenvögel
in
den
kühleren
Meeren
der
Nordhalbkugel.
Today,
as
in
the
past,
the
auks
are
restricted
to
cooler
northern
waters.
Wikipedia v1.0
Ich
glaube,
auf
der
Nordhalbkugel
scheint
die
Mittagssonne
von
Süden.
I
think
the
sun
at
noon
is
to
the
south
in
the
northern
hemisphere.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
befinden
uns
auf
der
Nordhalbkugel,
der
Mond
nimmt
ab.
No,
we're
in
the
Northern
Hemisphere,
that's
the
waning
moon.
OpenSubtitles v2018
Danach
wird
die
Nordhalbkugel
mit
Eis
und
Schnee
bedeckt
sein.
When
it's
over,
ice
and
snow
will
cover
the
entire
Northern
Hemisphere.
OpenSubtitles v2018
Die
zwittrigen
Blüten
erscheinen
im
Spätsommer
(auf
der
Nordhalbkugel
im
August).
The
flower
buds
appear
in
late
spring
(May
in
the
Northern
Hemisphere).
WikiMatrix v1
Auf
der
Nordhalbkugel
wuchsen
massive
Eisschichten.
The
Northern
Hemisphere
had
massive
growing
ice
sheets.
QED v2.0a
Diese
Tiere
kann
man
auf
der
Nordhalbkugel
sehen.
Those
animals
can
be
seen
in
the
Northern
Hemisphere.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Vereinigten
Staaten
liegen
auf
der
Nordhalbkugel.
The
United
States
is
in
the
Northern
Hemisphere.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Variation
wirkt
sich
vor
allem
auf
die
Nordhalbkugel
aus.
These
variations
particularly
affect
the
northern
hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Splitboard
Saison
auf
der
Nordhalbkugel
ist
zu
Ende.
Splitboard
season
is
over
in
the
northern
hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Projezierte
man
Patagonien
auf
die
Nordhalbkugel,
reichte
es
von
Madrid
bis
Südschweden.
Projected
to
the
northern
hemisphere
it
would
reach
from
Madrid
to
the
south
of
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Permafrostböden
prägen
ein
Viertel
der
Landmasse
auf
der
Nordhalbkugel.
Permafrost
makes
up
a
quarter
of
the
landmass
in
the
Northern
Hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Sommersonnenwende
ist
in
den
Kulturen
der
Nordhalbkugel
ein
allgemeiner
Festtag.
Cultures
of
the
northern
hemisphere
are
celebrating
Summer
solstice
with
a
general
party.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahrt
Ihr
wie
Ihr
der
Sommerhitze
auf
der
Nordhalbkugel
entkommen
könnt.
Here
you
learn
how
to
escape
from
the
summer
heat
of
the
Northern
Hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Süden
vorhandene
Landmenge
ist
viel
geringer
als
die
auf
der
Nordhalbkugel.
The
existing
south
land
area
is
much
lower
than
those
in
the
northern
hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
großes
Sorgenkind
der
Polarforschung
befindet
sich
auf
der
Nordhalbkugel.
Another
great
worry
for
polar
research
lies
in
the
northern
hemisphere.
ParaCrawl v7.1