Translation of "Nordfriesisch" in English

Westfriesisch, Saterfriesisch und Nordfriesisch sind friesische Sprachen.
West Frisian, Saterland Frisian and North Frisian are Frisian languages.
Tatoeba v2021-03-10
Deshalb ist es so wichtig, auch kleine Sprachen wie Nordfriesisch zu fördern.
Therefore, it is important to encourage small languages such as Frisian.
ParaCrawl v7.1
Es ist zudem davon auszugehen, dass auch nördlich der heutigen deutsch-dänischen Grenze Nordfriesisch gesprochen wurde.
The North Frisian language is now extinct north of the German-Danish border but it is estimated that Frisian dialects were once spoken there as well.
Wikipedia v1.0
In Nordfriesland, auf den vorgelagerten Inseln und auf Helgoland sprechen noch rund 10.000 Menschen Nordfriesisch.
In North Frisia, on the islands and on Helgoland, there are about 10,000 people who speak Frisian.
ParaCrawl v7.1
Das Netzwerk zur Förderung der sprachlichen Vielfalt, das vom "Welsh Language Board" koordiniert wird, ist auf folgende Sprachen ausgerichtet: Baskisch, Bretonisch, Katalanisch, Cornisch, Ostfriesisch, Schottisch-Gälisch, Nordfriesisch, Walisisch, Westfriesisch, Slowakisch, Ladinisch, Galizisch, Friaulisch, Sardisch, Estnisch, Irisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Finnisch und Schwedisch.
The network designed to promote language diversity, coordinated by the Welsh Language Board, aims at the following languages: Basque, Breton, Catalan, Cornish, East Frisian, Scottish Gaelic, North Frisian, Welsh, West Frisian, Slovak, Ladin, Galician, Friulian, Sardinian, Estonian, Irish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Finnish and Swedish.
Europarl v8
Dagebüll (, nordfriesisch "Doogebel") ist eine an der Westküste Schleswig-Holsteins im Kreis Nordfriesland gelegene Gemeinde.
Dagebüll (Mooring North Frisian: "Doogebel"; ) is a municipality located at the west coast of Schleswig-Holstein in the Nordfriesland district, Germany.
Wikipedia v1.0
Leck (dänisch: "Læk", nordfriesisch: "Leek") ist eine Gemeinde im Norden des Kreises Nordfriesland.
Leck (; "Mooring" North Frisian: "Leek") is a municipality in the district of Nordfriesland, in Schleswig-Holstein, Germany.
Wikipedia v1.0
Koldenbüttel (nordfriesisch: "Koolnbütel", niederdeutsch: "Kombüddel", dänisch: "Koldenbyttel") ist eine Gemeinde im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein.
Koldenbüttel (North Frisian: "Koolnbütel", , Danish: Koldenbyttel) is a municipality in the district of Nordfriesland, in Schleswig-Holstein, Germany.
Wikipedia v1.0
Flensburg (dänisch und niederdeutsch: Flensborg, nordfriesisch: Flansborj, Flensborag, südjütisch: Flensborre) ist eine kreisfreie Stadt im Norden Schleswig-Holsteins.
Flensburg (, Low Saxon: "Flensborg", North Frisian: "Flansborj", South Jutlandic: "Flensborre") is an independent town ("kreisfreie Stadt") in the north of the German state of Schleswig-Holstein.
Wikipedia v1.0
Eiderstedt (dänisch: "Ejdersted", nordfriesisch: "Ääderstää") ist eine Halbinsel der Nordsee im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein.
Eiderstedt (; ; North Frisian: "Ääderstää") is a peninsula in the district of Nordfriesland in the German federal state of Schleswig-Holstein.
Wikipedia v1.0
Drelsdorf (dänisch: "Trelstorp", nordfriesisch: "Trölstrup") ist eine Gemeinde im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein.
Drelsdorf (; North Frisian: "Trölstrup") is a municipality in the district of Nordfriesland, in Schleswig-Holstein, Germany.
Wikipedia v1.0
Sprakebüll (dänisch: "Spragebøl", nordfriesisch: "Språkebel") ist eine Gemeinde im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein.
Sprakebüll (, North Frisian: "Språkebel") is a municipality in the district of Nordfriesland, in Schleswig-Holstein, Germany.
Wikipedia v1.0
Hattstedt (dänisch "Hatsted", nordfriesisch "Haatst") ist eine Gemeinde in der Nähe von Husum auf der Schleswigschen Geest im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein.
Hattstedt (Danish: "Hatsted", North Frisian: "Haatst") is a municipality in the district of Nordfriesland, in Schleswig-Holstein, Germany.
Wikipedia v1.0
Im „Roten Buch der bedrohten Sprachen“ der UNESCO wird Nordfriesisch als „ernsthaft gefährdet“ eingestuft.
In UNESCO's Red Book of Endangered Languages, North Frisian is classified as "seriously endangered".
WikiMatrix v1
Auch nördlich der heutigen deutsch-dänischen Grenze wurde in einigen unmittelbar an der Grenze gelegenen Koog-Höfen und -Siedlungen Nordfriesisch gesprochen.
North of the German-Danish border North Frisian was spoken only in some marsh-farms, located directly at the border.
ParaCrawl v7.1
Nordfriesisch erfährt eine Aufwertung und Förderung und die Bundesrepublik Deutschland schließt sich offiziell einer fortschrittlichen europäischen Minderheitenpolitik an, die in Europa auch entsprechende Beachtung findet.
For North Frisian this entails upgrading and promotion, and the Federal Republic of Germany officially ral- lies to a modern European minority policy which is also noted favourably in Europe.
ParaCrawl v7.1
Von den etwa 156.000 Einwohnern Nordfrieslands bezeichnen sich ungefähr 50,000 ethnisch als Friesen, und unter diesen beherrschen etwa 8.000 Nordfriesisch.
Of approximately 156,000 inhabitants of Northern Friesland, about 50,000 consider themselves ethnically Frisian, and of these about 8,000 are proficient in North Frisian.
ParaCrawl v7.1
Die Existenz der Sprachencharta, die Unterzeichnung der Charta durch die Bundesregierung und die aktive Unterstützung durch die Landesregierung sind in vielerlei Hinsicht überaus wichtig für die Minderheitensprache Nordfriesisch.
The existence of the Regional/Minority Language Charter, its signing by the Federal Government, and the active support given by the Land Government are, in many re-gards, extremely important to the minority language North Frisian.
ParaCrawl v7.1