Translation of "Nordflanke" in English

In seinem Inneren verläuft ein zentraler Höhenzug zur Nordflanke.
There is a central ridge that runs towards the northern wall.
Wikipedia v1.0
Zwei Versuche über die schwierige Nordflanke (1988 und 1998) blieben erfolglos.
Two attempts over the daunting north face, in 1988 and 1998, were unsuccessful.
Wikipedia v1.0
Sainte-Mère-Église liegt an der einzigen Straße zur Nordflanke.
Sainte-Mère-Eglise straddles the only road the Germans can use to drive into our northern flank.
OpenSubtitles v2018
Sniper, decken Sie die Nordflanke.
Sniper, cover the north flank.
OpenSubtitles v2018
Zwei kleine aktive Gletscher befinden sich an seiner Nordflanke.
Two small active glaciers rest on its northern flank.
WikiMatrix v1
Dreißig Jahre später führte Ed Cooper den ersten Aufstieg über die schwierigere Nordflanke.
Thirty years later Ed Cooper led the first ascent of the more challenging north face.
WikiMatrix v1
Yawning Glacier und Cache Col Glacier bedecken seine Nordflanke.
The Yawning Glacier and Cache Col Glacier rest on its northern flank.
WikiMatrix v1
Die Nordflanke des Berges wird über den Subansiri entwässert.
The northern flank of the mountain is drained over by the Subansiri.
WikiMatrix v1
Klettern Sie Nordflanke des Moléson mit Hilfe der 2 Via Ferrate hoch.
You can climb the north face of Mount Moléson thanks to 2 via ferrate.
ParaCrawl v7.1
Die Nordflanke des Energiespeichers fungiert im Winter als Rodelbahn.
The north flank of the energy storage system acts as a toboggan run in the winter.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2009 durften erstmals alle Sektoren der Nordflanke befahren werden.
In 2009 all sectors of the north face will be open for riding for the very first time.
ParaCrawl v7.1
Dieser folgt man bis man unter der gewaltigen Nordflanke des Pyhrgas steht.
Follow this road until you reach the huge northern flank of Pyhrgas.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend war möglicherweise, dass die Nordflanke des Bergs von Kals einen beeindruckenden Anblick bietet.
This may have arisen because the north face of the mountain is an impressive sight from Kals.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert wurde die Stadt in zwei Etappen konzentrisch erweitert (davon ausgenommen blieb die Nordflanke).
The architectural development of the city ended in the 18th century, when the city began to expand beyond its (still existing) wall.
Wikipedia v1.0
An der Nordflanke des Berges fällt der Mali i Gramës in Felswänden steil ab.
On the north side of the mountain, the Malli i Gramës falls away into a sheer cliff.
WikiMatrix v1
Markant ist der Berg durch diagonale Bänder aus Eis und Fels an der Nordflanke.
The mountain is conspicuous because of diagonal bands of rock and ice on the north face.
WikiMatrix v1
An der Nordflanke des Berges befindet sich ein Skihang mit Liften und eine Ganzjahres-Bobbahn.
On the north flank of the mountain there is ski piste with lifts and an all-year-round bobsleigh run.
WikiMatrix v1
Der East-Nooksack-Gletscher liegt südöstlich, der West-Nooksack-Gletscher östlich und der Price-Gletscher an der Nordflanke des Berges.
The East Nooksack Glacier lies to the southeast, West Nooksack Glacier to the east and Price Glacier is on the north flanks of the tower.
WikiMatrix v1
Er wurde durch den Pionier-Bergsteiger Herman Ulrichs 1935 aufgrund der zerklüfteten Erscheinung seiner Nordflanke benannt.
It was named by early mountaineer Herman Ulrichs in 1935 because of the rugged appearance of its north face.
WikiMatrix v1
Auf der Nordflanke entspringt der Masselbach, auf der Nordostflanke der Schabebornbach und der Waldbach.
On the north flank of the hill rises the Masselbach; on the northeast side, the Schabebornbach and Waldbach.
WikiMatrix v1
Ein kleiner Gletscher, das blau Gletscherli, befindet sich in der Nordflanke des Gipfels.
A small glacier named Blau Gletscherli lies on the north side of the mountain.
WikiMatrix v1
Auf der Nordflanke besitzt die Tschima da Flix einen Gletscher, den "Vadret Calderas".
On the northern side of the mountain lies a glacier named "Vadret da Calderas".
Wikipedia v1.0
Die Nordflanke der Erhebung fällt, in Richtung Freden, in den Landkreis Hildesheim ab.
The northern hillside descends towards Freden in the county of Hildesheim.
WikiMatrix v1
Bohrloch TE-11-06 befindet sich entlang des Hauptstrukturtrends von Tesoro an der Nordflanke dieser Anomalie.
Drill Hole TE-11-06 is located along the main Tesoro structural trend on the northern flank of this anomaly.
ParaCrawl v7.1
Der Vulkan enthält eine schlecht erhaltene Krater und eine große Lavadom auf der Nordflanke.
The volcano contains a poorly preserved summit crater and a large lava dome on the north flank.
ParaCrawl v7.1