Translation of "Nordausrichtung" in English
Die
Hochachse
13
hält
die
Nordausrichtung.
The
azimuth
axis
13
maintains
the
North
alignment.
EuroPat v2
Es
hat
zwei
Eingänge,
eine
Süd-und
eine
Nordausrichtung.
It
has
two
entrances,
a
south
and
a
North
orientation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestimmung
einer
Nordausrichtung
des
Goniometers
kann
beispielsweise
eine
magnetische
Kompassausrichtung
herangezogen
werden.
For
example,
a
magnetic
compass
alignment
can
be
used
to
determine
a
north
alignment
of
the
goniometer.
EuroPat v2
Aufgrund
Nordausrichtung
und
Höhe,
empfiehlt
es
nur
in
den
Sommermonaten.
Because
of
exposure
to
the
north
and
altitude,
advisable
only
in
the
summer
months.
ParaCrawl v7.1
Eine
Terrasse
sowie
zwei
Veranden
eine
mit
Südausrichtung
und
eine
mit
Nordausrichtung
sind
vorhanden.
A
terrace
and
two
verandas
a
southern
and
a
northern
orientation
are
available.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Schlafzimmer
im
Obergeschoss
haben
Ausgang
zu
separaten
Balkonen
mit
Nordausrichtung
und
wundervollen
Meerblick.
The
two
bedrooms
of
the
upper
floor
have
exits
to
separate
balconies
with
northern
orientation
and
wonderful
sea
views.
ParaCrawl v7.1
Diese
Voraussetzung
ist
zumindest
dann
als
erfüllt
ansehbar,
wenn
ein
Luftraumüberwachungssensor
eingerichtet
worden
ist,
insbesondere
die
Nordausrichtung
bestimmt
und
er
horizontiert
ist,
und
seine
Position
beispielsweise
mittels
GPS
bestimmt
wurde.
This
precondition
can
be
considered
as
being
satisfied
at
least
when
an
airspace
surveillance
sensor
has
been
set
up,
in
particular
the
direction
of
north
is
defined
and
is
horizontal,
and
its
position
has
been
determined,
for
example
by
means
of
GPS.
EuroPat v2
Dieses
Doppelzimmer
mit
dem
Namen
Ferret
Room
verfügt
über
einen
3
m²
großen
Balkon
mit
Nordausrichtung
auf
der
Straßenseite
mit
Blick
auf
die
Bucht
von
Arcachon
und
ein
Bad
mit
einer
ebenerdigen
Dusche.
Named
Ferret
Room,
this
double
room
features
a
north
facing
3
m²
balcony
on
the
street
side
viewing
Arcachon
Bay,
and
a
bathroom
with
a
walk-in
shower.
ParaCrawl v7.1
Alle
Strecken
sind
mit
bequemen
Sessellifts
ausgestattet,
die
Nordausrichtung
der
Pisten
erlaubt,
die
Skisaison
zu
verlängern.
All
tracks
are
equipped
with
comfortable
chair
lifts,
and
the
northern
facing
trails
always
provide
a
long
ski
season.
ParaCrawl v7.1
Dessen
Nordausrichtung
wurde
bewusst
gewählt,
um
so
den
einzigartigen
Blick
bis
hin
zum
Tramuntana-Gebirge
genießen
zu
können.
Its
north
orientation
has
been
deliberately
chosen
to
enjoy
the
unique
view
reaching
as
far
as
the
Tramuntana
mountains.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
besonders
günstige
Preis-
Leistungsverhältnis
und
die
effiziente
Nutzung
der
Solarenergie
können
sogar
Dachflächen
mit
Ost-
West
oder
Nordausrichtung
wirtschaftlich
genutzt
werden.
With
the
outstanding
cost-performance
ratio
and
the
efficient
utilisation
of
solar
energy,
we
are
even
in
a
position
to
use
roofs
inclined
to
the
East-West
or
to
the
North.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
einer
gemütlichen
Küche,
einem
Esszimmer
und
einem
Wohnzimmer,
in
dessen
südwestlichem
Teil
sich
eine
geräumige
Südterrasse,
ein
Doppelzimmer
mit
Kleiderschrank
und
ein
Badezimmer
mit
Blick
auf
das
Meer
(alle
im
Süden)
und
eine
Terrasse
befinden
Südschlafzimmer
mit
Terrasse,
Nordschlafzimmer
(einziges
Zimmer
in
der
Nordausrichtung),
Diele,
Hauswirtschaftsraum,
Gästetoilette
und
großem
Badezimmer.
It
consists
of
a
comfortable
kitchen
and
dining
room
and
living
room
on
the
south-western
part
of
which
is
a
spacious
south
terrace,
double
bedroom
with
wardrobe
and
bathroom
from
the
view
of
the
sea
(all
in
the
South)
and
has
a
terrace,
another
southern
bedroom
which
also
has
a
terrace,
northern
room
(the
only
room
in
the
flat
northern
orientation),
hallway,
utility
room,
toilet
for
guests
and
a
large
bathroom
.
ParaCrawl v7.1
Die
Festlegung
der
frei
angeströmten
Sektoren,
die
für
alle
Auswertungen
relevant
sind,
wird
daher
ohne
korrekte
Nordausrichtung
zum
Glücksspiel!
Without
a
correct
alignment
to
the
north,
the
determination
of
the
undisturbed
sectors
which
are
relevant
for
all
analyses
will
therefore
be
a
gamble.
ParaCrawl v7.1
Damit
unsere
Kunden
exakte
Berechnungsergebnisse
und
aussagekräftige
Betriebsanalysen
erhalten,
sorgen
wir
für
die
korrekte
Nordausrichtung
ihrer
Windenergieanlagen.
In
order
to
ensure
our
customers
that
they
are
getting
accurate
calculation
results
and
meaningful
operating
analyses,
we
ensure
the
correct
north
orientation
of
their
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1