Translation of "Nordafrikanisch" in English
Bei
gleichem
Lebenslauf,
gleicher
Ausbildung,
gleichem
Werdegang
hat
ein
Jugendlicher
mit
einem
französisch
klingenden
Namen
vier-
bis
fünfmal
bessere
Chancen,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden,
als
ein
Jugendlicher,
dessen
Name
nordafrikanisch
klingt,
und
zweimal
mehr
Chancen
als
ein
junger
Mensch,
dessen
Name
eine
portugiesische
oder
spanische
Herkunft
vermuten
lässt.
Given
an
identical
curriculum
vitae,
identical
education
and
identical
career,
a
young
person
with
a
French
sounding
name
has
four
to
five
times
the
chance
of
being
recruited
than
a
young
person
with
a
North
African
sounding
name,
and
twice
that
of
a
young
person
with
a
Portuguese
or
Spanish
sounding
name.
Europarl v8
Die
Tatsache,
dass
eine
Mehrheit
der
Europäer,
die
von
Arbeitslosigkeit
oder
sozialer
Marginalisierung
betroffen
sind,
schwarz,
asiatisch,
nordafrikanisch
oder
muslimisch
ist,
bedeutet
nicht,
dass
ihre
Religion,
Ethnizität
oder
Kultur
ihre
Situation
erklärt.
The
fact
that
a
majority
of
Europeans
who
face
unemployment
or
social
marginalization
are
black,
Asian,
North
African,
or
Muslim
does
not
mean
that
their
religion,
ethnicity,
or
culture
explains
their
situation.
News-Commentary v14
Die
Verbreitung
der
Art
ist
überwiegend
südeuropäisch
(von
Portugal
bis
zur
Balkanhalbinsel
und
Griechenland)
sowie
nordafrikanisch
(von
Marokko
bis
Libyen).
The
species
is
mostly
southern
European
(from
Portugal
to
the
Balkan
peninsula
and
Greece)
as
well
as
North
African
(from
Morocco
to
Libya).
WikiMatrix v1
Wer
sich
in
einem
der
in
Ouarzazate
gedrehten
Filme
konzentriert
auf
die
Suche
begibt,
wird
fast
immer
die
einheimischen
Details
entdecken
und
somit
die
Kulissen
trotz
Klagemauer
und
Jaffa-Gate
als
typisch
nordafrikanisch
entlarven.
Local
details
can
almost
always
be
found
in
a
concentrated
search
of
films
shot
in
Ouarzazate,
revealing
a
backdrop
typical
of
North
Africa
despite
a
Wailing
Wall
or
Jaffa
Gate.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich
meldeten
13
junge
Menschen,
die
alle
schwarz
oder
nordafrikanisch
aussahen,
von
der
Polizei
allein
aufgrund
ihres
Aussehens
kontrolliert
worden
zu
sein.
In
France,
13
young
people,
all
black
or
North-African
in
appearance,
reported
having
been
stopped
by
the
police
solely
on
the
basis
of
their
physical
appearance
.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Tätigkeit
werden
die
Studierenden
eines
der
drei
großen
Kriegsschauplätze
aus
dem
Zweiten
Weltkrieg
erforschen:
pazifisch,
europäisch
oder
nordafrikanisch
.
In
this
activity,
students
will
research
one
of
the
three
major
theatres
of
war
from
World
War
II:
Pacific,
European,
or
North
African
.
ParaCrawl v7.1