Translation of "Nonplusultra" in English
Wir
machen
"60
Minutes",
das
Nonplusultra.
We're
60
Minutes.
We're
the
gold
standard.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
ist
dieses
Zimmer
das
Nonplusultra
an
Luxus.
For
me,
this
room
is
the
height
of
luxury.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Nonplusultra
des
Terrorismus.
It
is
the
ultimate
terrorism.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Nonplusultra
an
moderner
Technologie,
auch
bekannt
als
Garooda.
It's
the
ultimate
in
modern
technology,
otherwise
known
as
Garuda.
OpenSubtitles v2018
Und
es
mit
Gott
und
der
Kirche
aufzunehmen,
ist
das
Nonplusultra.
And
taking
on
God
and
the
church
is...
well,
kind
of
the
ultimate,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Der
Sauerstoffselbstretter
ist
das
Nonplusultra
unter
den
Atemschutzgeräten.
The
Oxygen
Self
Rescuer
is
the
ultimate
under
the
respiratory
protection.
ParaCrawl v7.1
Jesus
ist
das
Nonplusultra
all
derer,
die
glauben.
Jesus
is
the
ultimate
one
"who
believes."
ParaCrawl v7.1
So
ist
das
neu
vorgestellte
automatische
kabellose
Ladesystem
das
Nonplusultra
in
puncto
Komfort.
For
example,
the
newly
launched
automatic
wireless
charging
system
is
the
ultimate
in
convenience.
ParaCrawl v7.1
Das
Keo
Blade
2
ist
das
Nonplusultra
unter
den
Klickpedalen.
The
Keo
Blade
2
is
the
top
automatic
pedal.
ParaCrawl v7.1
Die
ET-400
Serie
ist
das
Nonplusultra
der
PC-Technologie
für
Öl-
und
Gas-Anwendungen.
The
ET-400
series
is
the
top-of-the-range
PC
technology
for
applications
in
the
oil
and
gas
industries.
ParaCrawl v7.1
Felgen
sind
nach
wie
vor
das
Nonplusultra
der
Veredelung
für
zweispurige
Fahrzeuge.
Rims
are
still
the
gold
standard
of
finishing
for
two-track
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
verbirgt
sich
das
Nonplusultra
der
Technik.
Hidden
inside
is
the
ultimate
in
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Radar-Sensor-LED-Röhre
ist
das
Nonplusultra
in
der
energieeffizienten
Röhrenbeleuchtung.
The
Radar
Sensor
Led
Tube
is
the
Ultimate
in
energy-efficient
tube
lighting.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Handtasche
Gina
von
Davidoff
ist
das
Nonplusultra
an
Eleganz.
The
Gina
Large
handbag
from
Davidoff
is
the
height
of
elegance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
herrliche
Zuhause
ist
das
Nonplusultra
in
Sachen
Luxus.
The
blissful
home
is
the
ultimate
in
luxury.
ParaCrawl v7.1