Translation of "Nonkonform" in English

Das viertürige Coupé ist ein Stil-Rebell: nonkonform, provokant und maskulin.
The four-door coupé is a rebel when it comes to style: nonconformist, provocative and masculine.
ParaCrawl v7.1
Weil Keilhofer nonkonform ist, Ecken und Kanten hat.
Because Keilhofer is rough-edged, a nonconformist.
ParaCrawl v7.1
Masse weniger als Hetzmasse denn als Strom und Fluchtlinie, weniger als formlos denn als nonkonform zu beschreiben, heißt, die Kriegsmaschine nicht mit Reterritorialisierung zu bedrohen, sie nicht zum Instrument eines Staatsapparats werden zu lassen und gleichzeitig die Wildheit ihrer Deterritorialisierun gen zu begrüßen[8].
Describing the crowd less as a baiting crowd than as flow and lines of flight, less as formless than as nonconformist, means not threatening the war machine with reterritorialization, not allowing it to become an instrument of the state apparatus and simultaneously welcoming the wildness of its deterritorialization[8].
ParaCrawl v7.1
Thomas Bayes wurde zum Priester geweiht, ein nonkonform Minister wie sein Vater, und auf den ersten unterstützt seinen Vater in Holborn.
Thomas Bayes was ordained, a Nonconformist minister like his father, and at first assisted his father in Holborn.
ParaCrawl v7.1
Während 1841-43 war er Professor of Mechanical Sciences an der nonkonform Manchester New College, danach ging nach Konstantinopel, Ingenieurschulen, planen Eisenbahnstrecken und einer Eisenhütte.
During 1841-43 he was Professor of Mechanical Sciences at the nonconformist Manchester New College, then went to Constantinople to establish engineering schools, plan railways and an ironworks.
ParaCrawl v7.1
Präsentation Wikipedia ACHTUNG - Automatische Übersetzung von Englisch Version Thomas Bayes' Vater, Joshua Bayes, war einer der ersten sechs Minister nonkonform zu ordiniert in England.
Presentation Wikipedia Thomas Bayes ' father, Joshua Bayes, was one of the first six Nonconformist ministers to be ordained in England.
ParaCrawl v7.1
In Hacking behauptet, dass Thomas studierte in Privatbesitz, was er sagt, scheint notwendig für den Sohn eines Ministers nonkonform zu diesem Zeitpunkt.
In Hacking claims that Thomas was educated privately, something he says appears necessary for the son of a Nonconformist minister at that time.
ParaCrawl v7.1
Masse weniger als Hetzmasse denn als Strom und Fluchtlinie, weniger als formlos denn als nonkonform zu beschreiben, heißt, die Kriegsmaschine nicht mit Reterritorialisierung zu bedrohen, sie nicht zum Instrument eines Staatsapparats werden zu lassen und gleichzeitig die Wildheit ihrer Deterritorialisierun gen zu begrüßen[8].
Describing the crowd less as a baiting crowd than as flow and lines of flight, less as formless than as nonconformist, means not threatening the war machine with reterritorialization, not allowing it to become an instrument of the state apparatus and simultaneously welcoming the wildness of its deterritorialization[8].
ParaCrawl v7.1
Sydney war seine Eltern zweiter Sohn, und er wuchs in einer sehr strengen Weise von seinem nonkonform Eltern.
Sydney was his parents' second son and he was brought up in a very strict fashion by his Nonconformist parents.
ParaCrawl v7.1
Seine Weltanschauung lässt sich mit ein paar kurzen Worten beschreiben: nonkonform, undogmatisch, kosmopolitisch, experimentierfreudig, überraschend und polarisierend.
Its ideology can be described in a few short words: nonconformist, undogmatic, cosmopolitan, keen to experiment, surprising and polarising.
ParaCrawl v7.1