Translation of "Nominalleistung" in English

Die Nominalleistung des Mobiltelefons wird während der Fertigung individuell abgeglichen.
A nominal power of the mobile telephone is individually calibrated during production.
EuroPat v2
Die Turbinen sind Leitwind 77IEC IIa mit einer Nominalleistung von 1,5MW.
Type of the machines is Leitwind 77 IEC IIa with nominal output 1,5MW.
ParaCrawl v7.1
Auch bei kleiner Leistungsabnahme am Verbraucher entsteht somit immer eine Verlustleistung in Höhe der Nominalleistung.
Even if little power is taken on the consumer, there is thus always a power dissipation to the amount of the nominal power.
EuroPat v2
Alle Modelle können bis zu 130% der Nominalleistung für bis 30 Sekunden liefern.
All models have a peak load capability that can provide 130% of rated output power for a maximum of 30 seconds.
ParaCrawl v7.1
Mit CombiCube F lässt sich die Filtrationsleistung bis auf 10 Prozent der Nominalleistung einstellen.
With the CombiCube F, the filtration performance can be adjusted to 10 percent of the nominal performance.Â
ParaCrawl v7.1
Auch während dieser Zeit kann der VKT durch Heizdampfdruckanpassung mit Nominalleistung weiter betrieben werden.
During this time, the VKT can continue to run at nominal capacity if the heating steam pressure is adjusted.
ParaCrawl v7.1
Krauss-Maffei hat sich mit einer sechsachsigen dieselhydraulischen Maschine mit 1546kW Nominalleistung beworben, deren vierachsige Version bei der DB seit einer Zeit als V200 in Betrieb war.
One was a six-axle diesel-hydraulic with 1546kW nominal output, built by Krauss-Maffei (its four-axle version was already in service at DB as class V200).
ParaCrawl v7.1
Der Lieferumfang von Andritz umfasst zwei Pumpturbinen-Motorgeneratoren-Einheiten mit variabler Drehzahl und einer Nominalleistung von 330 MVA im Generatorbetrieb und 345 MVA im Motorbetrieb.
The Andritz scope of supply includes two pump turbine motor generator units with variable speed and a nominal capacity of 330 MVA in generator mode and of 345 MVA in pump mode.
ParaCrawl v7.1
Hier ist es auch wichtig, dass bei Motoren und Pumpen ein Unterschied zwischen der Nominalleistung (ohne Last) und der maximales Leistung (unter Last) besteht.
Here it is important that there are two different power values: Nominal power (without load) and maximum power (with mecanical load).
ParaCrawl v7.1
Die Nominalleistung des Antriebs liegt deutlich über der des TWIKE 3 und lässt eine Höchstgeschwindigkeit bis 190 km/h zu.
The nominal power of the drive is significantly higher than that of the TWIKE 3 and allows a top speed of up to 190 km/h.
ParaCrawl v7.1
Eigenständige Photovoltaikanlage mit einer Nominalleistung von 1.2Kw 24V, besteht aus 4 Solarzellen, 1 Wechselrichter Syrio Power SI3000KS 3000W 24V reinen Welle mit integrierter Laderegler aus 50A PWM.
Off-Grid photovoltaic system with a nominal power of 1.2Kw 24V, composed by 4 solar panels, 1 Inverter Syrio Power SI3000KS 3000W 24V pure wave with 50A PWM charge controller incorporated.
ParaCrawl v7.1
Eigenständige Photovoltaikanlage mit einer Nominalleistung von 7840W 48V, besteht aus Solarzellen monokristallines, 2 Wechselrichter Syrio Power SI5000MKSII 5000W reinen Welle mit integrierter Laderegler aus 80A PWM.
Off-Grid photovoltaic system with a nominal power of 7840W 48V, composed by monocrystallin solar panels, 2 Inverter Syrio Power SI5000MKSII 5000W pure wave with 80A MPPT charge controller incorporated.
ParaCrawl v7.1
Eigenständige Photovoltaikanlage mit einer Nominalleistung von 9.7kW 48 V, besteht aus 36 Solarzellen, 3 Wechselrichter Syrio Power SI5000MKS Reine Welle, 12 Batterie AGM für die Akkumulation, die Elektroverteiler DC / AC vorverkabelt und alle elektrischen Geräten benötigt wird, um die Anlage zu verbinden.
Stand-Alone photovoltaic system with a nominal power of 9.7kW 48V, composed of 36 Photovoltaic Panels, Syrio Power Inverter SI5000MKS Pure Wave, 12 battery AGM to the accumulation, the frameworks DC / AC already precabled and all the electrical equipment required to connect the system.
ParaCrawl v7.1
Eigenständige Photovoltaikanlage mit einer Nominalleistung von 3080W 48V, besteht aus Solarzellen monokristallines, 1 Wechselrichter Syrio Power SI5000MKSII 5000W reinen Welle mit integrierter Laderegler aus 80A PWM und batterie.
Nominal Photovoltaic System of 3,300kW at 48V, consisting of Photovoltaic Panels, Syry Power SI5000VMIII 5000W 48V pure inverter with 80A MPPT integrated charge controller.
ParaCrawl v7.1
Der neue Ofen ersetzt einen der bisherigen Stoßöfen und wird über eine Nominalleistung von 200 Tonnen/Stunde verfügen.
The new installation will replace one of the existing pusher furnaces, and will have a nominal capacity of 200 tonnes/hour.
ParaCrawl v7.1
Daher sollten in diesem Fall Verlustleistungen so weit wie möglich reduziert werden, so dass ein großer Anteil der Nominalleistung des Kochfelds bzw. der Heizzone ausgenutzt werden kann.
Power losses should therefore be reduced as far as possible in this case, so that a large proportion of the nominal capacity of the hob and/or the heating zone can be utilized.
EuroPat v2
Durch eine derartige Steuerung kann der Wirkungsgrad des Kochfelds insbesondere bei hohen Heizleistungen im Bereich einer Nominalleistung der Kochfelds verbessert werden.
The efficiency of the hob can be improved by a control of this type, particularly in the case of high heating capacities in the region of a nominal capacity of the hob.
EuroPat v2
Für Anwendungen mit empfindlicher Oberfläche wird vorzugsweise als Quecksilberdampflampe eine Quecksilberniederdrucklampe mit einer Nominalleistung von weniger als 100 Watt eingesetzt.
For applications with a sensitive surface, a low-pressure mercury lamp having a nominal output of less than 100 W is preferably used as the mercury-vapor discharge lamp.
EuroPat v2
Betreibt man die in DLP-Projektoren eingesetzten UHP-Lampen unterhalb der vorgegebenen Nominalleistung, so kann es zu sichtbaren Oszillationen im Lichtniveau des projizierten Bildes kommen.
If the UHP lamps used in DLP projectors are operated below the predefined nominal power, then visible oscillations in the light level of the projected image can occur.
EuroPat v2
Weiterhin haben sich in den meisten Fällen Lampenfrequenzen f L von f L =60Hz bis f L =150Hz, d.h. 2 bis 5 Kommutierungen K im Zeitintervall T, für einen Betrieb bei Nominalleistung bewährt und sollen daher bevorzugt auch weiterhin für diesen Modus angewendet werden.
Furthermore, in most cases lamp frequencies f L of f L =60 Hz to f L =150 Hz, i.e. 2 to 5 commutations K in the time interval T, have proved to be worthwhile for operation at nominal power and, therefore, are e.g. also intended furthermore to be used for this mode.
EuroPat v2
Die Nominalleistung jedes Roboters wird aufgrund der maximal erwarteten Konzentration, so eingestellt, dass alle Roboter gemeinsam in der Lage sind, die Einzelprodukte auf dem Produktband vollständig in Behälter auf dem Behälterband zu übersetzen.
The nominal transposition performance of each picker is set according to the maximum expected concentration such that all pickers together have the ability to transpose the individual products completely into the containers on the container transportation device.
EuroPat v2
Hintergrund ist, dass ein üblicher Dieselgenerator oberhalb von 20 % Blindleistung seiner Nominalleistung für bestimmte Verhältnisse von Wirkleistung zu Blindleistung instabil werden kann und dass ein akzeptabler Betriebsbereich in der PQ-Ebene etwa zwischen den einen Leistungsfaktor von 1,0 und einen Leistungsfaktor von 0,8 repräsentierenden Geraden liegt.
The background is that a standard diesel generator can become unstable for particular ratios of active power to reactive power above 20% reactive power for its nominal power and that an acceptable operating range on the PQ level lies approximately between the straight lines representing a power factor of 1.0 and a power factor of 0.8.
EuroPat v2
Wird als Bezugspunkt die Nominalleistung gewählt, werden alle Sollwerte der frequenzabhängigen Leistungsregelung auf diese Leistung bezogen.
If the nominal power is selected as the reference point then all target values of the frequency-dependent power regulation are related to that power.
EuroPat v2
Das heißt, wenn eine Anlage zum Beispiel bei 51 Hz noch 50 % Leistung machen soll, würde das bei einer Nominalleistung von 2 MW einem P-MAX (f) von 1.000kW entsprechen.
In other words, if an installation for example is still to make 50% power at 51 Hz, that would correspond to a P-MAX (f) of 1000 kW at a nominal power of 2 MW.
EuroPat v2
Falls ein Betriebsgerät für mehrere Lampen mit unterschiedlicher Nominalleistung geeignet sein soll, muss vom jeweils optimalen Frequenzbereich abweichend ein Kompromiss gewählt werden.
If an operating device is intended to be suitable for a number of lamps having different nominal wattage, a compromise must be selected in deviation from the respective optimum frequency range.
EuroPat v2
Siemens LG 1062 slow-flow CO2-Laser, Nominalleistung 150 W, pulsbar, Glasröhre gebrochen, ca. 15 Jahre alt.
Siemens LG 1062 slow-flow CO2-laser, nominal power 150 W, pulsable, glass tube broken, approx. 15 years old.
CCAligned v1
Es ist mit einem Infrarotstrahler 1 ausgestattet, bei dem es sich um einen kurzwelligen IR-Strahler mit einer Nominalleistung von 250 W handelt.
It is equipped with an infrared emitter 1, wherein this involves a shortwave IR emitter having a nominal power of 250 W.
EuroPat v2
Laserkopf Spectron SL902TQ mit Strahlaufweiter und Q-Switchzelle, Nominalleistung 65W CW, äusserlich komplett, Zustand ungetestet.
Laser Head Spectron SL902TQ incl. beam expander and QS-odulatorcell, nominal power 65W CW, looks complete, condition untested.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit haben acht Betriebsführer rund um die Uhr drei Caterpillar-Diesel-Generatoren mit 900 kW bzw. 1200 kW Nominalleistung manuell betrieben.
In the past, eight PV system managers manually operated the three Caterpillar diesel generators with a nominal power output of between 900 kW and 1,200 kW around the clock.
ParaCrawl v7.1