Translation of "Nominalbetrag" in English
Bei
außerbilanziellen
Risikopositionen
wird
der
Nominalbetrag
gemäß
der
Definition
in
Nummer
118
ausgewiesen.
The
gross
carrying
amount
or
the
nominal
amount
to
be
reported
in
template
12.2
shall
be
the
gross
carrying
amount
or
the
nominal
value
at
the
reporting
date,
regardless
of
whether
this
amount
was
higher
or
lower
at
the
date
of
the
transfer.
DGT v2019
Sie
könnte
von
einer
Grundstückswertsteigerung
über
den
Nominalbetrag
des
Darlehens
hinaus
nicht
profitieren.
The
parties
have
agreed
that
the
lease
fee
amount
can
be
fully
reviewed
after
20
years
at
the
request
of
either
party.
DGT v2019
Für
nicht-derivative
Sicherungsinstrumente
ist
kein
‚Nominalbetrag‘
auszuweisen.
The
carrying
amounts
of
such
assets
shall
be
reported
by
impairment
stages
or
impairment
status
in
accordance
with
the
applicable
accounting
standards
and
broken
down
according
to
the
number
of
days
of
the
oldest
past
due
amount
unpaid
at
the
reference
date.
DGT v2019
Für
die
Gewichtung
der
Laufzeit
wird
der
Nominalbetrag
der
einzelnen
Transaktion
herangezogen.
The
notional
amount
of
each
transaction
shall
be
used
for
weighting
the
maturity;
TildeMODEL v2018
Für
die
Gewichtung
der
Laufzeit
wird
der
Nominalbetrag
des
einzelnen
Geschäfts
herangezogen.
The
notional
amount
of
each
transaction
shall
be
used
for
weighting
the
maturity;
DGT v2019
Für
die
Gewichtung
der
Laufzeit
wird
der
jeweilige
Nominalbetrag
der
einzelnen
Transaktion
herangezogen.
The
notional
amount
of
each
exposure
shall
be
used
for
weighting
the
maturity;
DGT v2019
Der
Nominalbetrag
der
Derivate-Operationen
ist
parallel
zum
Wachstum
der
Bilanzsumme
der
EIB
gestiegen.
Nominal
derivative
amounts
have
been
growing,
following
the
size
of
the
EIB
balance
sheet.
EUbookshop v2
N.B.:
Die
Nullkupon-Anleihen
sind
ausgehend
vom
Nominalbetrag
mit
dem
Emissionskurs
multipliziert.
N.B.:
Zero
coupon
issues
are
calculated
on
the
basis
of
the
nominal
amount
multiplied
by
the
net
issue
price.
EUbookshop v2
Anmerkung:
Die
Nullkupon-Anlerhen
sind
ausgehend
vom
Nominalbetrag
mit
dem
Emissionskurs
multipliziert.
N.B.:
Zero
coupon
issues
are
calculated
on
the
basis
of
the
nominal
amount
multiplied
by
the
issue
price.
EUbookshop v2
Anmerkung
:
Die
Nullkupon-Anleihen
sind
ausgehend
vom
Nominalbetrag
mit
dem
Emissionskurs
multipliziert.
N.B.:
Zero
coupon
issues
are
calculated
on
the
basis
of
the
nominal
amount
multiplied
by
the
issue
price.
EUbookshop v2
Anmerkung:
Die
Nullkupon-Anleihen
sind
ausgehend
vom
Nominalbetrag
mit
dem
Emissionskurs
multipliziert.
N.B.:
Zero
coupon
issues
are
calculated
on
the
basis
of
the
nominal
amount
multiplied
by
the
issue
price.
EUbookshop v2
Nach
der
Methode
von
Belousow
erhöht
sich
beispielsweise
der
Nominalbetrag
dieser
Ersparnis
leicht.
For
example,
according
to
Belousov's
method,
the
nominal
size
of
these
savings
will
slightly
increase.
EUbookshop v2
Nominalbetrag
Nettogegenwartswert
Kreditrisiko
(gemäß
BIZ
2,gewichtet)
Notional
amount
Net
discounted
value
Credit
risk(BIS
2
weighted)
EUbookshop v2
Der
Nominalbetrag
einer
Anleihe
muss
mindestens
CHF
20
Mio.
betragen.
The
nominal
value
of
a
bond
issue
must
amount
to
at
least
CHF
20
million.
ParaCrawl v7.1
Eltern
können
aufgefordert
werden,
einen
Nominalbetrag
für
Materialien
beitragen
werden.
Parents
may
be
asked
to
contribute
a
nominal
amount
for
materials.
ParaCrawl v7.1