Translation of "Nockenschalter" in English

Bevorzugt ist hier die Anwendung bei Nockenschalter.
The use of cam switches is preferred here.
EuroPat v2
Auf dieser stirnseitigen Kontur läuft der zweite Nockenschalter.
The second cam switch runs on this end profile.
EuroPat v2
Die Motorschutzschalter der MN-Reihe sind Nockenschalter mit im Schalter integrierten thermischen Überstromauslösern.
The MN series motor protection switches are cam switches with thermal over-current trip devices integrated within the switch.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsbereiche Nockenschalter bieten ideale Leistungsmerkmale für den Einsatz als:
Rotary Cam Switches offer ideal features for their use as:
ParaCrawl v7.1
Folgende Unternehmen haben das Produkt Nockenschalter im Angebot.
The following companies offer the product push-button switches.
ParaCrawl v7.1
Nockenschalter T gibt es in drei Grundbauformen:
T rotary switches are available in three basic designs:
ParaCrawl v7.1
Nockenschalter bieten ideale Leistungsmerkmale für den Einsatz als:
Rotary Cam Switches offer ideal features for their use as:
ParaCrawl v7.1
Kraus & Naimer entwickelte den seit 1994 am Markt befindlichen weltkleinsten Nockenschalter (Modell CA4N).
Kraus & Naimer developed the world's smallest cam switch (model CA4N), which is in the market since 1994.
WikiMatrix v1
In den Kleingerätebau hielt der Nockenschalter seinen Einzug vermutlich erst Anfang der 1930er Jahre.
In miniature machine construction, the cam switch probably did not appear until the early 1930s.
WikiMatrix v1
Nockenschalter sind frei programmierbare Schalter.
Rotary Cam Switches are individually programmable.
ParaCrawl v7.1
In Figur 4 ist das Kontaktdiagramm der beiden Nockenschalter 9, 10 noch einmal allein dargestellt.
The contact diagram of the two cam switches 9, 10 is illustrated by itself in FIG. 4 .
EuroPat v2
So bürgerte sich im Laufe der Jahre für solche und ähnliche Geräte die Bezeichnung Nockenschalter ein.
Thus the term cam switch has been used for such and similar devices over the years.
WikiMatrix v1
Nockenschalter T und Lasttrennschalter P sind in Industrie, Handwerk und Gebäudetechnik im Einsatz.
Rotary switches T and switch disconnectors P are used in industry, trade and building automation.
ParaCrawl v7.1
Bremas Nockenschalter umfasst 3 Serien:
Bremas cam switches includes 3 series:
ParaCrawl v7.1
Der weltweit erste Nockenschalter mit drei Kontakten je Schaltzone wurde in der Fachwelt begeistert aufgenommen.
The first rotary cam switch with three contacts per stage aroused enthusiasm among experts worldwide.
ParaCrawl v7.1
Für den richtigen zeitlichen Abstand zwischen den Magnetisierungsvorgängen sorgt ein federbelastetes Ead mit einen Nockenschalter, der de*-Thyristor einmal je Umdrehung aus löst.
Correct spacing of the magnetising operation is provided by a spring-loaded jockey wheel with cam switch to trigger the thyristor once per revolution.
EUbookshop v2
Zwischen der Schalterwelle und der Hülse ist eine Kupplungsfeder vorgesehen, die sich beim Überschreiten des Reglerbereiches spannt, so daß der Nockenschalter weitergedreht werden kann, wenn der Regler am Ende seines Regelbereiches durch einen Anschlag blockiert ist.
A clutch spring is provided between the switch spindle and the sleeve and is tensioned on passing beyond the control range, so that the cam switch can be further rotated when, at the end of its control range, the control is blocked by a stop member.
EuroPat v2
Im September 1948 lieferte Kraus & Naimer aus Wien den ersten firmeneigenen Nockenschalter des Types C15 aus.
In September 1948, Kraus & Naimer(of Vienna) produced C15(15 A), the first company-owned cam switch.
WikiMatrix v1
Bei Kochplatten mit an ihrer Unterseite eingebetteten Heizleitern ist eine sog. Siebentakt-Schaltung üblich, bei der drei getrennt schaltbare Heizleiter in drei zueinander parallelen Spiralgängen, also in Form einer dreigängigen Spirale,eingelegt sind und die von einem Nockenschalter parallel, einzeln und in Reihe geschaltet werden können, so daß sich sechs verschiedene Leistungsabstufungen bilden, die zusammen mit der "Aus"-Stellung die "Siebentakt-Arbeitsweise" bilden.
In the case of hotplates with heating conductors embedded in their bottom surface, it is conventional practice to use a circuit having switch means defining seven selectable conditions, where three separately switchable heating conductors are placed in three parallel spiral paths or pitches, i.e. in the form of a three-path spiral and which can be switched parallel, individually and in series by a cam-operated switch. Six different power stages are formed which, together with the "off"-position form the "seven steps of operation".
EuroPat v2
Das Unternehmen brachte 1948 erstmals einen Nockenschalter im Baukastenprinzip (Modell C15) auf den Markt, wodurch kundenspezifische Schalter angefertigt werden können.
For the first time, the company introduced a cam switch in the modular design (model C15) to the market in 1948, whereby customer-specific switches can be manufactured.
WikiMatrix v1
Zwischen der Schalterwelle und der Hülse ist eine Kupplungsfeder vorgesehen, die sich beim überschreiten des Regelbereiches spannt, so daß der Nockenschalter weitergedreht werden kann, wenn der Regler am Ende seines Regel bereiches durch einen Anschlag blockiert ist.
A clutch spring is provided between the switch spindle and the sleeve and is tensioned on passing beyond the control range, so that the cam switch can be further rotated when, at the end of its control range, the control is blocked by a stop member.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Nockenschalter bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Cam switch!
CCAligned v1
Die Nockenschalter der VN-Reihe sind nach den einschlägigen nationalen und internationalen Bestimmungen entwickelt, gebaut und geprüft.
The VN series cam switches have been developed, made and tested in accordance with the relevant national and international regulations.
ParaCrawl v7.1
Nockenschalter sind frei programmierbare, hand- betätigte Schaltgeräte für Haupt- und Hilfsstromkreise mit 1 bis 24 Kontakten.
Rotary Cam Switches from Salzer, are manually operated, independently programmable control switches for main and auxiliary circuits with up to 24 contacts.
ParaCrawl v7.1
Die Nockenscheibe wiederum weist eine Vielzahl von Schaltnocken zur mechanischen Betätigung zahlreicher Nockenschalter bzw. nockenbetätigter Kontakte auf.
The cam disks, in addition, have a plurality of switching cams for the mechanical actuation of numerous cam switch or cam-actuated contacts.
EuroPat v2
Stellvertretend für andere Schaltprinzipien, wie optische, induktive, kapazitive Schalter, ist hier ein mechanischer Nockenschalter dargestellt.
Representative of other possible switch principles, such as optical, inductive, or capacitive switches, the Figure shows a mechanical cam switch.
EuroPat v2
Diese Drehschalter, die für Schaltanlagen und Steuerungen von Elektromotoren sowie für die Umschaltung von Stromkreisen verwendet werden, sind ein guter Ersatz für andere Nockenschalter.
This sereies Rotary Switches applied to switchgear and control of electric motors as well as to change over of electric circuits,it is a good substitution for other cam switches.
CCAligned v1