Translation of "Noch nicht realisiert" in English

Zum damaligen Zeitpunkt noch nicht realisiert werden konnte der Haltepunkt "Nürnberg-Altenfurt".
At the time, the proposed Nürnberg-Altenfurt station could not be realised.
Wikipedia v1.0
Andererseits ist die Öffnung des Schienenfrachtverkehrs für den Wettbewerb noch nicht vollends realisiert.
On the other hand, the opening of the rail freight market is not yet fully accomplished.
TildeMODEL v2018
Das Statut der Mitglieder des Ausschusses konnte noch nicht realisiert werden.
It has not yet been possible to draw up the members' statute.
TildeMODEL v2018
Ein umfassender Police-Mix ist also in den Mitgliedstaaten noch nicht ausreichend realisiert.
Thus, a fully fledged policy mix is not yet adequately developed in the Member States.
TildeMODEL v2018
Sie hat es bisher nur noch nicht realisiert.
She just hasn't realized it yet.
OpenSubtitles v2018
Sie hat noch nicht realisiert, dass sie tot ist.
She hasn't realized she is dead yet.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es noch nicht realisiert.
It still doesn't feel that way.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, dass ich es einfach noch nicht realisiert habe.
I guess it's not real yet.
OpenSubtitles v2018
Du hast deinen Effekt auf andere Leute noch nicht realisiert.
You don't even realize your effect on people.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Ihren Tod noch nicht realisiert.
Come on ! Your death hasn't sunk in yet.
OpenSubtitles v2018
Dies ist bisher im allgemeinen von den Herstellern noch nicht standardmäßig realisiert.
Generally speaking, the manufacturers are not yet able to provide a standard facility for this purpose.
EUbookshop v2
Beim bisherigen Stand sind diese kombinierten und integralen Eigenschaftsprofile noch nicht realisiert worden.
In the prior art, said combined and integral profiles of characteristics have not yet been achieved.
EuroPat v2
Eine derartige Elektrodenkonfiguration wurde mit Titannitrid-Elektroden bislang aber noch nicht realisiert.
Such an electrode configuration, however, has not yet been realized with titanium nitride electrodes.
EuroPat v2
Zum damaligen Zeitpunkt noch nicht realisiert werden konnte der Haltepunkt Nürnberg-Altenfurt.
At the time, the proposed Nürnberg-Altenfurt station could not be realised.
WikiMatrix v1
Der komplette Lückenschluss wurde bislang aufgrund stockender Planungen wegen Umweltrichtlinien noch nicht realisiert.
The complete closing of the gap has not yet been realized due to faltering planning due to environmental guidelines.
WikiMatrix v1
Du hast noch nicht realisiert wie weit und tief es geht.
You haven't realized how wide and deep it goes.
ParaCrawl v7.1
Ein Forschungsprojekt eigens für die Schweiz konnte jedoch bisher noch nicht realisiert werden.
So far, however, it has not been possible to realize a dedicated project specifically for Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem ist das Potential von Smartphones noch nicht gänzlich realisiert.
However the full potential of mobile phones has not been fully realized.
ParaCrawl v7.1
Die MAP-Fällung kann derzeit aufgrund der langen Verweilzeiten noch nicht wirtschaftlich realisiert werden.
MAP precipitation cannot currently be implemented profitably due to the long dwell times.
ParaCrawl v7.1
Im Obergeschoss wurden bereits Zimmer eingeplant, jedoch noch nicht realisiert.
In the upper floor rooms have been planned but not realised yet.
ParaCrawl v7.1
Die Absicherung eines solchen Vorgangs ist in den bisherigen Konzepten noch nicht realisiert.
Security against such a process has not yet been implemented in the prior concepts.
EuroPat v2
Josef Ferstl Ich habe es ehrlich gesagt noch nicht realisiert.
Josef Ferstl It honestly still hasn't fully sunk in yet.
ParaCrawl v7.1
Der für die endgültige Version geplante Funktionsumfang wurde noch nicht vollständig realisiert.
Some features of the final release are not implemented yet.
ParaCrawl v7.1
Ich habe noch nicht realisiert, was passiert ist.
I have not yet realized what happened.
ParaCrawl v7.1
Bosphorus TV ist tot, nur noch nicht realisiert einige Leute.
Bosphorus TV is dead, just have not yet realized some people.
ParaCrawl v7.1
Andererseits gibt es logische Grenzen, die aber technisch noch nicht realisiert sind.
On the other hand there are logical borders, that aren't yet technically realized.
ParaCrawl v7.1
Es ist, weil wir die vier edlen Qualitäten noch nicht realisiert haben.
It's because we haven't yet realized four noble qualities.
ParaCrawl v7.1
Der Binnenmarkt ist noch nicht vollendet, Marktintegration und Preiskonvergenz sind noch nicht umfassend realisiert.
The Internal Market is not completed, market integration and price convergence have not yet been realised fully.
TildeMODEL v2018
Offiziell wurden die Verluste noch nicht realisiert, aber die zugrunde liegenden Aktivpositionen sind bereits ausgefallen.
The losses have not yet been formally recognised, but the underlying assets have already defaulted.
DGT v2019

Related phrases

nicht realisiert nicht realisierte noch nicht lieferbar noch nicht so
noch nicht realisiert noch nicht nicht noch noch nicht gekauft
nicht realisierter nicht nicht