Translation of "Noch machen" in English
Darum
unterstützt
er
den
Gedanken,
das
Ziel
noch
stringenter
zu
machen.
That
is
why
he
supported
the
idea
of
making
the
target
more
stringent
still.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
zwei
Bemerkungen
machen.
I
would
like
to
make
two
further
comments.
Europarl v8
Ein
solches
System
würde
die
Wahlprozedur
nur
noch
verwirrender
machen.
Such
a
system
could
only
serve
to
further
confuse
the
electoral
procedure.
Europarl v8
Ich
möchte
zur
Geschäftsordnung
noch
eine
Anmerkung
machen.
Let
me
also
make
a
point
of
order.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
noch
eine
Anmerkung
machen.
I
have
one
more
comment
to
make,
in
conclusion.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
abschließend
noch
zwei
Vorschläge
machen.
Last
but
not
least,
allow
me
to
make
two
proposals.
Europarl v8
Kernelement
dieses
Vorschlags
ist
es,
das
System
noch
effektiver
zu
machen.
The
key
element
of
this
proposal
is
to
make
the
system
even
more
effective.
Europarl v8
Hier
kann
man
noch
viel
machen.
A
great
deal
more
could
be
done
in
those
areas.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zum
Schluss
noch
eine
Anmerkung
machen.
Please
allow
me
one
final
comment.
Europarl v8
Einige
Anmerkungen
möchte
ich
noch
machen.
I
have
just
one
or
two
more
comments
to
make.
Europarl v8
Doch
ich
möchte
hier
noch
eine
Anmerkung
machen.
However,
I
should
like
to
make
one
remark
in
connection
with
this.
Europarl v8
Ich
möchte
hierzu
jedoch
noch
einige
Anmerkungen
machen.
I
should
nevertheless
like
to
make
a
few
comments.
Europarl v8
Aber
lassen
Sie
mich
noch
eine
Bemerkung
machen.
But
let
me
just
make
a
comment.
Europarl v8
Hier
müssen
wir,
so
glaube
ich,
noch
große
Fortschritte
machen.
We
still
need,
I
believe,
substantial
progress
there.
Europarl v8
Unsere
Staaten
müssen
ganz
gewiß
noch
Fortschritte
machen.
Of
course,
our
States
still
have
some
way
to
go.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
zu
dem
Neuen
transatlantischen
Markt
noch
einige
Anmerkungen
machen.
But
I
have
a
few
cautionary
comments
to
make
on
the
new
transatlantic
marketplace.
Europarl v8
Zu
dem
Thema
Strategische
Reserve
lassen
Sie
mich
nur
noch
zwei
Bemerkungen
machen.
Allow
me
to
make
just
two
further
comments
on
the
strategic
reserve.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
dazu
noch
eine
Anmerkung
machen.
Let
me
make
one
further
point
on
this.
Europarl v8
Wir
könnten
und
sollten
unsere
Sache
noch
besser
machen.
We
could
and
should
do
our
work
better.
Europarl v8
Ich
will
noch
eine
Anmerkung
machen.
I
would
like
to
make
one
more
comment.
Europarl v8
Ich
frage
die
Kollegen,
ob
sie
noch
eine
Anmerkung
machen
möchten?
Are
there
any
further
comments?
Europarl v8
Wenn
das
Korrigendum
angenommen
wird,
werden
Sie
dann
noch
eine
Abstimmung
machen?
If
the
corrigendum
is
adopted,
will
you
still
be
having
a
vote?
Europarl v8