Translation of "Niveaustand" in English
Die
über
dieser
Bezugselektrode
in
gestaffelter
Höhe
endenden
drei
anderen
Elektroden
können
Steuer-und/oder
Signalvorgänge
in
Abhängigkeit
von
dem
Niveaustand
auslösen.
The
three
other
electrodes
end
at
different
heights
above
the
reference
electrode
and
are
capable
of
triggering
control
and/or
signalling
actions
as
a
function
of
the
level
height.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieser
Ausführungsvariante
besteht
darin,
daß
das
gewünschte
bzw.
einzustellende
Aufteilungsverhältnis
zwischen
Hauptteilstrommenge
und
Nebenteilstrommenge
unabhängig
vom
jeweiligen
Niveaustand
in
den
Tanks
10
und
8
ist.
The
advantage
of
this
embodiment
is
that
the
required
division
ratio
to
be
established
between
the
main
component
stream
and
the
secondary
component
stream
is
independent
of
the
particular
level
in
the
tanks
10
and
8.
EuroPat v2
Ist
der
Niveaustand
übereinstimmend
mit
der
Position
des
Reed-
Kontaktes,wird
der
Reed-
Kontakt
je
nach
Anwendung
geöffnet
oder
geschlossen.
If
the
level
is
consistent
with
the
position
of
the
reed
contacts
then
the
reed
contact
is
either
opened
or
closed
depending
on
the
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Niveaustand
18a
des
durch
Getriebeöl
(oder
ein
anderes
Schmiermittel)
gebildeten
Ölsumpfs
18
ist
derart
ausgelegt,
dass
das
eintauchende
Zahnrad
16
genügend
Getriebeöl
mitführt
und
dass
u.a.
die
Kontaktbereiche
der
drehmomentübertragenden
Zähne
der
Zahnräder
14,
16
ausreichend
geschmiert
werden.
The
level
18
a
of
the
oil
sump
18,
formed
by
the
transmission
oil
(or
a
different
lubricant)
is
designed
so
that
the
immersed
gear
wheel
16
carries
along
sufficient
transmission
oil
and
that,
among
other
things,
the
contact
regions
of
the
torque-transferring
teeth
of
the
gear
wheel
14,
16
are
lubricated
adequately.
EuroPat v2
Einstellung
des
Umschalters
auf
HI
empfiehlt
sich
für
niedrige
Niveaustand
Instrumente
wie
Gitarren
mit
Single-Coil
Tonabnehmer
oder
vintage
e-Pianos.
Setting
the
switch
to
HI
is
recommended
for
low
level
instruments,
such
as
guitars
with
single-coil
pickups
or
vintage
electric
pianos.
ParaCrawl v7.1
Elektroden-Niveaumessgeräte
messen
den
elektrischen
Widerstand
von
Wasser
und
Dampf
und
zeigen
anhand
der
unterschiedlichen
Widerstände
den
Niveaustand
auf
dem
Display
an.
Electrode
type
level
gauge
indicates
level
status
from
the
display
equipment
by
identifying
electric
resistance
of
water
and
steam
by
electrode
sensors.
ParaCrawl v7.1