Translation of "Niveauerfassung" in English
Die
PC
441
bietet
zwei
Möglichkeiten
der
Niveauerfassung:
The
PC
441
offers
two
possibilities
for
level
sensing:
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
kann
eine
Niveauerfassung
im
Schacht
entweder
mittels
Niveauschalter
oder
4–20
mA
Sensor
durchführen.
The
can
perform
level
sensing
in
the
pit
using
either
float
switches
or
4-20
mA
sensor.
ParaCrawl v7.1
Der
Schließvorgang
des
Absperrorgans
(das
z.B.
von
einer
Bedienungsperson
oder
auch
automatisch
geöffnet
wurde)
kann
über
eine
Niveauerfassung
im
zu
befüllenden
Behälter
gesteuert
werden,
die
etwa
mechanisch
über
Schwimmer,
über
den
hydrostatischen
Druck,
akustisch
mit
Schall-
bzw.
Ultraschalldetektoren
oder
optisch
erfolgen
kann.
The
closing
operation
of
the
shut-off
device
(which,
for
instance,
had
been
opened
by
an
operator
or
automatically)
may
be
controlled
via
a
detection
of
the
level
within
the
vessel
to
be
filled
which
may
be
carried
out
for
instance
mechanically
by
means
of
floats,
the
hydrostatic
pressure,
acoustically
by
means
of
acoustic
or
ultrasonic
detectors,
respectively,
or
optically.
EuroPat v2
Die
pneumatische
Niveauerfassung
ist
ein
bewährtes
und
zuverlässiges
Verfahren,
besonders
für
den
rauhen
Betrieb
in
Abwasseranlagen.
Pneumatic
level
sensing
is
a
well-tried
and
reliable
process;
it
is
particularly
suitable
for
harsh
conditions
such
as
in
wastewater
plant.
CCAligned v1
Die
Pneumatische
Niveauerfassung
PNE
wird
in
Verbindung
mit
einer
Lufteinperlung
(offenes
System)
oder
mit
dem
Pneumatischen
Druckaufnehmer
PNA
(geschlossenes
System)
für
kontinuierliche
Niveaumessung
in
Wasser-
und
Abwasseranlagen
benötigt.
The
pneumatic
level
sensor
PNE
is
required
in
conjunction
with
an
air
bubbling
system
(open
system)
or
in
conjunction
with
the
pneumatic
pressure
sensor
PNA
(closed
system)
to
provide
continuous
pneumatic
level
measurements
in
drinking
water
and
waste
water
plant.
CCAligned v1
Die
Steuerung
kann
eine
Niveauerfassung
im
Schacht
entweder
mittels
Niveauschalter
oder
4-20
mA
Sensor
durchfÃ1?4hren.
It
can
perform
level
sensing
in
the
pit
using
either
float
switches
or
a
4-20
mA
sensor.
ParaCrawl v7.1
Die
Niveauerfassung
kann
entweder
über
einen
Schwimmerschalter,
einen
analogen
Sensor,
einen
integrierten
pneumatischen
Drucksensor
oder
mittels
Lufteinperlung
erfolgen.
The
unit
detects
the
liquid
level
either
via
a
float
switch,
an
analog
sensor,
an
integrated
pneumatic
pressure
sensor
or
a
bubbler
system.
ParaCrawl v7.1