Translation of "Nitroverdünnung" in English

Keine Angst, alle Teile der AZTEK werden nicht von der Nitroverdünnung angegriffen.
Fear not! AZTEK parts are not attacked by Nitro thinner.
ParaCrawl v7.1
Reinigung: Die meisten Farben können mit Nitroverdünnung aus der Airbrush entfernt werden.
Cleaning: Most colors can be removed from the airbrush with "Nitro thinner".
ParaCrawl v7.1
Nitroverdünnung direkt in den Topf einfüllen.
Fill Nitro thinner directly into the color cup.
ParaCrawl v7.1
Da Nitroverdünnung auch ein Entfettungsmittel ist, trocknet es in sekundenschnelle die Haut aus.
Since the Nitro thinner is also a degreasing agent it will dry out the skin very quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Düse kann nach dem Abschrauben als ganzes in Nitroverdünnung gelegt werden, auch über Nacht.
The nozzle can be left in the Nitro thinner overnight.
ParaCrawl v7.1
Sie ist mit Vorsicht zu behandeln und darf nicht auf Dauer in Nitroverdünnung gelegt werden.
Handle the seal with care and do not place it for long periods of time in Nitro thinner.
ParaCrawl v7.1
Der Luftpinsel ist jedoch noch im nassen Zustand mit Nitroverdünnung oder Spiritus zu reinigen.
Do not forget to clean the airbrush with nitro enamel or alcohol.
ParaCrawl v7.1
Am Samstagvormittag, manchmal auch schon am Freitagnachmittag besorgte ich mit meinem kleinen PKW Kopierpapier, Ordner, Briefkuverts, 25-Liter-Kanister mit Azeton und Nitroverdünnung, Staubschutzmasken, Klebebänder, Plastikflaschen, Arbeitshandschuhe, Arbeitsoveralls, Müllsäcke und Glühbirnen.
On Saturday mornings, or sometimes on Friday afternoons, I used my little car to pick up copy paper, folders, envelopes, 25 liter canisters of acetone and nitro-thinner, dust protection masks, adhesive tape, plastic bottles, work gloves, coveralls, trash bags and light bulbs.
ParaCrawl v7.1
Dann wurde durch Zugabe von 560 ml eines farblosen Nitrolackes, gelöst in 140 ml Nitroverdünnung, und vierstündiger Homogenisierung der Mischung im Taumelmischer ein entsprechender Schlicker hergestellt.
Subsequently, a slurry was prepared in the tumbling mixer by adding 560 ml colorless nitro-lacquer dissolved in 140 ml nitro-dilution, and four-hour homogenizing of the mixture in the mixer.
EuroPat v2
Geliefert wird ein 10 ml Fläschchen mit einem gemischten transparenten Lack, ähnlich einem orangenen Farbton auf Nitrobasis und einem weiteren 10 ml Fläschchen mit reiner Nitroverdünnung zum Reinigen von Werkzeug, Entfernen von Flecken und Verdünnen des Lackes.
The delivery includes a 10 ml bottle with a blended transparent lacquer on a nitro basis with a coloring close to orange, plus another 10 ml bottle with pure nitro thinner to clean tools, remove stains and dilute the lacquer.
ParaCrawl v7.1
Die als „Acetonieren“ bekannte Technik zum Übertragen von Kopien (siehe ACETON) lässt sich mit Nitroverdünnung noch besser ausführen, der Verdünner löst auch farbige Zeitschriftenseiten relativ gut an.
The technique for transferring copies that uses acetone (see ACETONE) produces even better results if cellulose thinner is used; this thinner will even solubilize coloured magazine page print relatively well.
ParaCrawl v7.1
Die als "Acetonieren" bekannte Technik zum Übertragen von Kopien (siehe ACETON) lässt sich mit Nitroverdünnung noch besser ausführen, der Verdünner löst auch farbige Zeitschriftenseiten relativ gut an.
The technique for transferring copies that uses acetone (see ACETONE) produces even better results if cellulose thinner is used; this thinner will even solubilize coloured magazine page print relatively well.
ParaCrawl v7.1