Translation of "Nitrose gase" in English

Es ist bekannt, nitrose Gase aus Gasgemischen mit reduktiven Verfahren zu entfernen.
It is known to remove nitrous gases from gas mixtures with reductive processes.
EuroPat v2
Hierbei ergeben sich als Nebenprodukt nitrose Gase (NO x).
That produces nitrous gases (NOx) as byproducts.
EuroPat v2
Auch Salpetersäure sowie gelöste nitrose Gase können enthalten sein.
Nitric acid as well as dissolved nitrous gases can also be present.
EuroPat v2
Salpetersäure setzt beim Beizen giftige nitrose Gase frei, die stark lungenschädigend wirken.
Nitric acid when used in pickling releases poisonous nitrous gases which are very harmful to the lung.
EuroPat v2
Es entwickelten sich rotbraune nitrose Gase.
Red-brown nitrous gases evolved.
EuroPat v2
Während der nasschemischen Reinigung von Silizium-Wafern entstehen nitrose Gase.
Wet chemical cleaning of silicon wafers creates unwanted nitrous gases.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Operation wird die Mischung ca. 120°C heiss und nitrose Gase entweichen.
During this operation the mixture heats up to about 120° C. and nitrous fumes are evolved.
EuroPat v2
Anschließend wird mit Natronlauge alkalisch gemacht und Wasserstoffperoxid zugegeben, wobei nitrose Gase entstehen.
Then the solution is made alkaline with sodium hydroxide, and hydrogen peroxide is added, whereupon nitrous gases form.
EuroPat v2
Dabei oxidiert der beschriebene Katalysator Kohlenstoffmonoxid und flüchtige Kohlenwasserstoffe, während nitrose Gase gleichsam reduziert werden.
There, the catalyst described oxidizes carbon monoxide and volatile hydrocarbons, while nitrous gases are also reduced.
EuroPat v2
Bei diesem Prozess entstehen nitrose Gase, die mit unseren erprobten NOx-Wäschern gereinigt werden.
This process produces nitrous fumes which are removed using our time-proven NOx scrubbers.
ParaCrawl v7.1
Als Nitrose Gase bezeichnet man Stickoxidverbindungen, deren bekannteste Vertreter NO und NO2 sind.
Nitrous fumes are oxides of nitrogen, the most commonly known being NO und NO2.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren ermöglicht es, nitrose Gase, Aldehyde, un verbrannte Kohlenwasserstoffe und SO, zu einem gewissen Anteil zurückzuhalten, der von der Kapazität der Wirbelwanne, der Menge und der Temperatur des Wassers abhängt.
In this process a certain percentage of the nitrous gases, aldehydes, hydrocarbon compounds and SO« are retained - the percentage depends on the capacity of the bubbling tank and the volume and temperature of the water.
EUbookshop v2
Sowohl bei Einsatz von Füllkörperkolonnen wie von Bodenkolonnen ist die Absorptionswirksamkeit für nitrose Gase nicht besonders hoch.
The effectiveness of the absorption of nitrous gases is not particularly high either when packed columns are used or when tray columns are used.
EuroPat v2
Anschließend müssen für den Abschnitt der Füllkörperkolonne, der einer Stufe entspricht, experimentell V E und V A für nitrose Gase ermittelt werden.
VE and VA for nitrous gases must then be determined experimentally for the section of the packed column which corresponds to a stage.
EuroPat v2
Mit der Salpetersäure bilden solche organische Säuren Reduktionsprodukte, wie nitrose Gase und salpetrige Säure, in ausreichender Menge, um im Präparat die erforderliche Mindestkonzentration an Nitrit zu gewährleisten und damit auch die erfindungsgemässe chemische Zusammensetzung unter allen Umständen aufrechtzuerhalten.
With the nitric acid, such organic acids form reduction products, such as nitrous gases and nitrous acid, in amounts sufficient to ensure the necessary minimal concentration of nitrite in the composition and thus to retain thereby the chemical composition according to the invention at all events.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Reaktionsgeschwindigkeit kann das Reaktionsgemisch auch erwärmt werden, wobei die Temperatur jedoch nicht so stark erhöht sein sollte, dass nitrose Gase gebildet werden.
To increase the reaction rate the reaction mixture can also be warmed, but the temperature should not be raised so sharply that nitrous gases are formed.
EuroPat v2
Die thermischen Zersetzungsverfahren weisen den großen Nachteil auf, daß Temperaturen über loo°C erforderlich sind, die benötigte Vorrichtung aufwendig ist im Hinblick auf Material und Raumbedarf und daß sich nitrose Gase NO bilden.
The thermal decomposition processes have the grave drawback that they require temperatures above 100° C., that the necessary equipment is complicated with respect to material and space requirements, and that nitrous gases NOx develop.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, den Fortgang der Reaktion automatisch so zu steuern, daß nur geringe, gleichmäßige Überschüsse an salpetriger Säure in der Reaktionslösung aufrecht erhalten zu werden brauchen, so daß die Umwelt durch nitrose Gase nur minimal belastet wird und die Reaktion mit der höchstmöglichen Genauigkeit zu Ende geführt werden kann.
This makes it possible for the further course of the reaction to be automatically controlled so as to ensure the presence just of minor regular excess proportions of nitrous acid in the reaction solution. As a result, the environment is subjected to minimum pollution by nitrous gases, and it is possible for the reaction to be terminated with the greatest accuracy possible.
EuroPat v2
Die Nachteile dieser Verfahrensweise ist darin zu sehen, daß einerseits nitrose Gase entstehen, die in weiteren Verfahrensschritten beseitigt werden müssen und andererseits NB 3 gebildet wird, das in der salpetersauren Lösung zu NH 4 NO 3 (AN) gebunden wird.
The drawbacks of these processes are that, on the one hand, nitrous gases are produced which must be removed in further process steps and, on the other hand, NH3 is formed which is bound in the nitric acid solution to ammonium nitrate NH4 NO3 (hereinafter referred to as AN).
EuroPat v2
In der chemischen Industrie werden Diazotierungen in speziellen, geschlossenen Reaktionsgefäßen vorgenommen, die mit einem Kühlmantel versehen sind und mit einem wirksamen Rührwerk, einer Dosiereinrichtung für Natriumnitritlüsung und einer Absaugeeinrichtung für entstehende nitrose Gase ausgestattet sind.
In the chemical industry, diazotization is carried out in special closed reaction vessels which are provided with a cooling jacket, an efficient stirrer, a device for the dosage of the sodium nitrite solution and an exhaust device for nitrous fumes formed.
EuroPat v2
Die thermischen Zersetzungsverfahren weisen den grossen Nachteil auf, dass Temperaturen über 100°C erforderlich sind, die benötigte Vorrichtung aufwendig ist im Hinblick auf Material und Raumbedarf und dass sich nitrose Gase NO X bilden.
The thermal decomposition processes have the grave drawback that they require temperatures above 100° C., that the necessary equipment is complicated with respect to material and space requirements, and that nitrous gases NOx develop.
EuroPat v2
Während der Neutralisation steigt die Temperatur bis auf ca. 60°C an und unter Aufschäumen bilden sich nitrose Gase.
In the course of the process of neutralisation, the temperature rises to about 60° C. and the substance foams up with liberation of nitrous gases.
EuroPat v2
Das Band war zunderfrei, doch entstanden beim Beizen in der Säure nitrose Gase in einer Konzentration von 500 - 800 ppm, die in der Abgasreinigungsanlage aus dem Abgas entfernt werden mußten.
The strip was free of scale, but nitrous gases in a concentration of 500 to 800 ppm, which had to be removed from the waste gas in the waste-gas cleaning plant, were formed in the acid during the pickling.
EuroPat v2
Ein seit längerer Zeit bekanntes Problem bei diesen Verfahren liegt nun darin, daß bei dieser Säurenachbehandlung gefährliche Gase,wie nitrose Gase, frei werden.
A problem recognized for some time in the case of these processes is that dangerous gases, such as nitrous gases, are released in this acid after-treatment.
EuroPat v2
Es sind nur wenige Beispiele für die selektive Dimerisierung von HFPO bekannt: ein System AgNO?/Lösemittel führt zwar mit einer Selektivität von 86 % zum HFPO-Dimeren ((I) mit n= 1), ist aber - wie die meisten Silberverbindungen -lichtempfindlich und entwickelt problematisch einzustufende nitrose Gase (DE-A 20 26 669).
Only a few examples of the selective dimerization of HFPO have been disclosed: although an AgNO3 /solvent system results in HFPO dimers ((I) with n =1) with a selectivity of 86%, it is, like most silver compounds, light-sensitive and evolves nitrous gases which have to be categorized as a problem (DE-A 20 26 669).
EuroPat v2
Eine Lösung von 19,8 g (0,055 mol) 3',4'-Dinitro-2-chlor-4-trifluor-methyl-diphenyläther in 100 ml Toluol wird zum Rückfluss erhitzt und tropfenweise mit 15,0 g (0,1094 mol) P-Methyl-aminomethylphosphinsäureäthylester versetzt, wobei sich nitrose Gase entwickeln.
A solution of 19.8 g (0.055 mole) of 3',4'-dinitro-2-chloro-4-trifluoromethyl diphenyl ether in 100 ml of toluene is heated to reflux and then 15.0 g (0.1094 mole) of ethyl P-methylaminomethylphosphinate are added dropwise, whereupon nitrose gases evolve.
EuroPat v2

Related phrases