Translation of "Nitril" in English
Blaues
Nitril,
dasselbe
Material
findet
man
auch
in
Polizei-Schutzhandschuhen.
Blue
nitrile.
The
same
material
found
in
police
protective
gloves.
OpenSubtitles v2018
Im
Sumpf
von
144,9
kg
ist
gaschromatographisch
kein
Nitril
mehr
nachweisbar.
No
further
nitrile
could
be
detected
by
gas
chromatography
in
the
sump
product
of
144.9
kg.
EuroPat v2
Sowohl
Nitril
wie
Säure
können
einbadig
ohne
Isolierung
der
Zwischenstufen
hergestellt
werden.
Both
the
nitrile
and
the
acid
can
be
prepared
in
a
one-vessel
process,
without
isolating
the
intermediates.
EuroPat v2
Y
für
Wasserstoff
oder
Nitril
steht,
Y
represents
hydrogen
or
nitrile,
EuroPat v2
Der
Sumpf
von
204,4
kg
enthält
außer
Dichlorbenzol
noch
0,1%
Nitril.
In
addition
to
dichlorobenzene,
the
sump
product
of
204.4
kg
also
contained
0.1%
of
nitrile.
EuroPat v2
Es
wurde,
wie
erwähnt,
eine
vollständige
Umsetzung
zum
entsprechenden
Nitril
erzielt.
Complete
conversion
to
the
corresponding
nitrile
was
achieved,
as
already
mentioned.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
eine
Menge
zwischen
1,5
und
2,0
Mol
Nitril
pro
Mol
Ester.
Preferred
is
an
amount
between
1.5
and
2.0
moles
of
nitrile
per
mole
of
ester.
EuroPat v2
Beispiele
polarisierbarer
Gruppen
sind
Nitril-
und
Epoxygruppen.
Examples
of
groups
capable
of
polarization
are
nitrile
and
epoxy
groups.
EuroPat v2
Durch
Umkristallisieren
aus
weiterem
Nitril
kann
die
Reinheit
auf
99,9
%
gesteigert
werden.
By
crystallization
from
additional
nitrile,
the
purity
can
be
increased
to
99.9%.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
werden
5
bis
20
Mol
Nitril
je
Äquivalent
des
Alkoholats
verwendet.
In
general,
5
to
20
moles
of
nitrile
are
used
per
equivalent
of
the
alcoholate.
EuroPat v2
Das
gewünschte
Nitril
wird
in
der
Regel
durch
Destillation
aus
dem
Reaktionsgemisch
isoliert.
As
a
rule,
the
desired
nitrile
is
isolated
from
the
reaction
mixture
by
distillation.
EuroPat v2
Das
Nitril
kann
durch
anschließende
Destillation
weiter
gereinigt
werden.
The
nitrile
can
be
further
purified
by
subsequent
distillation.
EuroPat v2
Das
Nitril
kann
aber
auch
direkt
aus
dem
Fett
mit
Ammoniak
hergestellt
werden.
However,
the
nitrile
may
also
be
directly
prepared
from
the
fat
with
ammonia.
EuroPat v2
Überschüssig
verwendetes
Nitril
dient
gegebenenfalls
als
Lösungsmittel.
Nitrile
used
in
excess
serves
as
solvent,
if
required.
EuroPat v2
Die
Polymerlösung
enthält
ca.
1
ppm
titrierbares
Nitril.
The
polymer
solution
contains
about
1
ppm
titratable
nitrile.
EuroPat v2
Nach
dieser
Zeit
sind
in
der
Polymerlösung
noch
2
ppm
titrierbares
Nitril
nachweisbar.
After
this
time,
2
ppm
titratable
nitrile
are
still
detectable
in
the
polymer
solution.
EuroPat v2
Analog
Beispiel
6
erhält
man
ausgehend
von
dem
Nitril
aus
Beispiel
15
3-p-Amidinophenyl-5-(p-methoxycarbonyl-methyl-phenyl-N-methylamino-methyl)-oxazolidin-2-on.
3-p-Amidinophenyl-5-(p-methoxycarbonylmethylphenyI-N-methylamino-methyl)oxazolidin-2-one
is
obtained
in
analogy
with
Example
6,
proceeding
from
nitrile
from
Example
15.
EuroPat v2
Grundsätzlich
kann
das
eingesetzte
Nitril
als
Lösungsmittel
fungieren.
In
principle,
the
nitrile
used
can
function
as
solvent.
EuroPat v2