Translation of "Nistet" in English

Er nistet auf Bäumen oder in Sträuchern, häufig nahe am Wasser.
They nest in forest and swamp patches, over water or in plants near water.
Wikipedia v1.0

Die Art nistet in dicht belaubten Bäumen oder Sträuchern.
It nests in dense trees and shrubs.
Wikipedia v1.0

Nur gelegentlich nistet er auch in Baumhöhlen.
They are also found in the Middle East.
Wikipedia v1.0

Dabei nistet er in kleinen Kolonien, oft zusammen mit anderen Reiherarten.
They nest in small colonies, often with other wading birds, usually on platforms of sticks in trees or shrubs.
Wikipedia v1.0

Ein Riesenvogel, der in den Bergen von Colossa nistet.
Monstrous bird that nests on the peaks of Colossa.
OpenSubtitles v2018

Da nistet ein Paar Mönchsgrasmücken beim Ahorn.
Pair of nesting blackcaps down by the sycamore.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, wo er nistet.
I know just where he'd nest.
OpenSubtitles v2018

Er ist der einzige Adler der in diesem Wald nistet.
She is the only eagle to actually nest in this forest.
OpenSubtitles v2018

Es wird ein Embryo gebildet, aber er nistet sich im Eileiter ein.
An embryo is formed... but it takes root inside the fallopian tube instead of in the uterus.
OpenSubtitles v2018

Sogar der seltene und scheue Schwarzstorch nistet in den Wäldern.
Even the rare and shy black stork nests in the forests.
Wikipedia v1.0

Auch der seltene und scheue Schwarzstorch nistet in den Wäldern.
Even the rare and shy black stork nests in the forests.
WikiMatrix v1

Freizeit nistet sich auf zwei Wegen in Arbeitszeit ein.
Here also, time when the worker is at the employer's disposal is classified as "free" time.
EUbookshop v2

In einem wachen Verstand nistet sich leicht der Teufel ein.
The devil easily takes hold of a lively mind.
OpenSubtitles v2018

Also nistet sie während ich jage, meiner Beute nachstelle.
So she's nesting while I'm hunting, Stalking my prey.
OpenSubtitles v2018

Er nistet in Löcher in großen Bäumen.
It nests in holes in large trees.
CCAligned v1

Große schön gefärbte Odontomachus welche überwiegend in der Baumkronenregion zwischen Epiphyten nistet.
Very nice colored Odontomachus that commonly nests in the crow of trees between epiphytes.
ParaCrawl v7.1

Nistet von abgesonderten Paaren, ist dabei geneigt, die Nestgruppierungen zu bilden.
Nests in separate couples, at the same time it is inclined to form nested groups.
ParaCrawl v7.1

Neid nistet in der Nähe von Wettbewerb.
Envy nests around competition.
ParaCrawl v7.1