Translation of "Nischensegment" in English

Es ist diese Spezialisierung in einem Nischensegment, die Interproof so besonders macht.

What makes Interproof so special is its specialisation in a niche segment.

ParaCrawl v7.1

In diesem Nischensegment sind wir Marktführer bezüglich Qualität und Technik.

Within our niche segment, we are market leaders in both quality and engineering.

ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2016 setzt das Nischensegment sein globales Wachstum fort.

In 2016 this niche segment continues to demonstrate global growth.

ParaCrawl v7.1

Neben diesen zwei Modellen wird auch der Dozer D5K importiert und in einem Nischensegment verkauft.

Besides these two models D5K dozers are also being imported and sold to a niche market segment.

ParaCrawl v7.1

Wir haben es nicht mit einem „Nischensegment“ zu tun, sondern mit einer anlagenintensiven Branche auf dem Weg zur Kommodifizierung.

This is not a “niche" segment, but an asset-intensive industry on its way to commoditization.

News-Commentary v14

Der Erwerb der Health AG sowie der Zahnärztekasse AG bildet für die BAWAG Group eine gute Gele-genheit, um ins Factoring-Geschäft, einem Nischensegment, einzusteigen, sowie neue strategische Partnerschaften voranzutreiben.

The acquisitions of Health AG and Zahnärztekasse AG from EOS create an opportunity for BAWAG Group to enter the factoring space, a niche business segment, as well as drive new strategic partnerships.

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zum Kerngeschäft mit großformatigen Ziegeln hat Brikston eine starke Position im Nischensegment mit kleinformatigen Ziegeln aufgebaut.

Apart from its core business in large-format bricks, Brikston also holds a strong position in the niche segment of small-format bricks.

ParaCrawl v7.1

Nach herausfordernden Jahren mit neuen Technologien wie Tablets oder Smartphones haben sich Gaming PCs von einem Nischensegment zu einem umsatzstarken Mainstreamprodukt entwickelt.

After challenging years with new technologies like tablets or smartphones, gaming PCs have developed from a niche segment to a strong selling mainstream product.

ParaCrawl v7.1

Als Pionier im Nischensegment für Parkhausinvestments bieten wir auch hier eine Reihe von innovativen und passenden Produkten an.

As a pioneer in the niche segment of car parking investments, we also offer a range of innovate and suitable products.

ParaCrawl v7.1

Wir halten Guala für eine hoch qualitative Firma, die in einem rasant wachsenden Nischensegment der Verpackungsindustrie (fälschungssichere Verschlüsse für Spirituosenflaschen, mit denen sich Getränkehersteller vor Produktfälschungen schützen können) über eine sehr gute Wettbewerbsposition verfügt.

We view Guala as a high quality business that has a strong competitive position in a fast growing, niche area of the packaging world, namely tamper-proof spirit bottle closures that help drink manufacturers defend their product against counterfeiters.

ParaCrawl v7.1

Wir sind überzeugt, dass die globalen wirtschaftlichen Treiber der zunehmenden Innovationstätigkeit und der steigenden Ressourcenknappheit die Nachfrage nach nachhaltigen Anlagelösungen beflügeln werden, so dass sie von einem Nischensegment ins Zentrum des allgemeinen Anlegerinteresses rücken.

We are convinced that the global economic drivers of innovation and resource scarcity will continue to broaden the demand for sustainable investment solutions from niche providers into the mainstream investment market.

ParaCrawl v7.1

Zur Übernahme und zur kontinuierlichen Erschließung von Wachstumsmärkten in aller Welt äußert sich der Vorsitzende der Geschäftsführung der Messe Frankfurt, Wolfgang Marzin: "Smart Events hat die Fitex in einem exklusiven Nischensegment zu einer starken Marke entwickelt, die am schnell wachsenden Fitness-, Gesundheits- und Wellnessmarkt bestens positioniert ist.

Continuing to diversify into high-growth markets around the world, Mr Wolfgang Marzin, President and CEO of Messe Frankfurt, commented on the newest acquisition: "Smart Events has built Fitex into a strong business serving an exclusive niche segment that is well-positioned in the rapidly growing fitness, health and wellness industry.

ParaCrawl v7.1

Die höchsten zahlenden Fähigkeiten sind diejenigen, die auf einem Nischensegment der Branche konzentrieren, anstatt die Masse (allgemein) Markt.

The highest paying skills are the ones that focus on a niche segment of their industry, rather than the mass (general) market.

ParaCrawl v7.1

In diesem Nischensegment der mobilen Arbeitsmaschinen hat die Eggersmann GmbH unter der Marke BACKHUS in Wardenburg/ Oldenburg eine sehr gute Marktposition.

This is a niche segment in mobile machinery in which Eggersmann GmbH, based in Wardenburg/Oldenburg, has established an excellent market position under the BACKHUS brand.

ParaCrawl v7.1

Die meisten von Ihnen sind in Unternehmen beschäftigt, auf die das Attribut 'Hidden Champion' zutrifft: Unter anderem ist Ihr Unternehmen hochgradig auf ein Nischensegment spezialisiert, Sie haben Alleinstellungsmerkmale, die nur wenige andere Wettbewerber im Weltmarkt anbieten, Sie sind Mittelständler (oder verfügen über dessen Strukturen) und Sie sind äußerst innovativ .

Most of you are working in enterprises to which the attribute 'Hidden Champion' applies: among other things, your enterprise has been specialized to a high degree in a niche segment, you have unique selling propositions which only a few other competitors do provide in the global market, you are part of a small or medium-sized business (or hold its structures) and you are hugely innovative .

ParaCrawl v7.1