Translation of "Nischenplayer" in English

Hellwach und optimistisch blickt der erfolgreiche Nischenplayer in die Zukunft.
This successful niche player remains wide awake and has an optimistic view of the future.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Marktanteil von 1,6% ist Swiss Life ein Nischenplayer im französischen Lebensversicherungsmarkt.
With a market share of 1.6%, the company is a niche player in the French life insurance market.
ParaCrawl v7.1
Meist handelt es sich um Nischenplayer mit fokussiertem Geschäftsmodell, überdurchschnittlichem Ertragspotenzial und hoher Innovationskraft.
Most are niche players with a focused business model, above-average earning potential and a high level of innovation.
ParaCrawl v7.1
Van Beek ist ein Nischenplayer.
Van Beek is a niche player.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben der Financial Times war Gunvor bis 2007 ein "Nischenplayer" mit Fokussierung auf den Export von russischem Öl durch Estland, wobei es sich auf das Knowhow der beiden Gründer im Erdölgeschäft, auf den russischen Märkten und im Transitverkehr stützt.
According to the Financial Times, until 2007 the company was a "niche player" focused on exporting Russian oil through Estonia, relying on the expertise of its two founders in the oil business, Russian market and transit logistics.
Wikipedia v1.0
E-Band (80 GHz) hat sich von einem Nischenplayer zu einer Schlüsselfrequenz im untergeordneten Mikrowellen-Netzknoten entwickelt.
E-band (80 GHz) has emerged from being a niche player to a key frequency in microwave backhaul.
ParaCrawl v7.1
Lalique Group SA ist ein Nischenplayer in der Kreation, der Entwicklung der Vermarktung sowie dem weltweiten Vertrieb von Luxusgütern.
Lalique Group SA is a niche player in the creation, development, marketing and global distribution of luxury goods.
ParaCrawl v7.1
Capi – The Travellers Electronics Company ist ein führender und engagierter Nischenplayer im Reise-Elektronik-Markt mit über 55 Jahren Erfahrung im Flughafeneinzelhandel.
Capi – The Travellers Electronics Company is a leading and dedicated niche player in the travel electronics market with over 55 years of experience in airport retailing.
ParaCrawl v7.1
Lalique Group ist ein Nischenplayer in der Kreation, der Entwicklung, der Vermarktung sowie dem weltweiten Vertrieb von Luxusgütern.
Lalique Group is a niche player in the creation, development, marketing and global distribution of luxury goods.
ParaCrawl v7.1
Capi Capi – The Travellers Electronics Company ist ein führender und engagierter Nischenplayer im Reise-Elektronik-Markt mit über 55 Jahren Erfahrung im Flughafeneinzelhandel.
Capi Capi – The Travellers Electronics Company is a leading and dedicated niche player in the travel electronics market with over 55 years of experience in airport retailing.
ParaCrawl v7.1
Sie sind bei der Produktgestaltung flexibel, viele von ihnen stellen keine Massenware her, sondern sind Nischenplayer, was die optimale Einstellung auf neue Entwicklungen erleichtert.
They are flexible in the product design, many of them do not produce any mass goods, but are instead niche players, which makes optimum adjustment to new developments easier.
ParaCrawl v7.1
Aus einem Unternehmen mit zwei Angestellten entwickelte Weber einen international aufgestellten Nischenplayer mit derzeit 15 Mitarbeitern, die einen jährlichen Umsatz von mehr als 3 Millionen Euro erwirtschaften.
From being a company with two employees, Weber has developed into an internationally- oriented niche player with a workforce of 15 at present, earning annual sales of more than 3 million euros.
ParaCrawl v7.1
Dabei möchte sich die VIG Re in den erweiterten Märkten als Nischenplayer für spezielle Kunden- und Marktsegmente positionieren.
VIG Re aims to position itself in these expanded markets as a niche player for special customer and market segments.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Nischenplayer als eine vertraute Schule mit einem großen Kosten-Nutzen-Verhältnis, das sich um seine Studenten kümmert, von der Anschaffung über die Studienzeit bis hin zu ihrer erfolgreichen Karriere.
We are a niche player as a familiar school with a great cost/benefit relation that takes care of its students from acquisition over study time until their successful career.
ParaCrawl v7.1
Als Nischenplayer hat sich die Spedition insbesondere auf dem Korridor von Skandinavien nach Zentral- und Südosteuropa etabliert.
As a niche player the forwarding company has been specialising in the corridor from Scandinavia to Central and Southeastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Klienten gehören sowohl globale, marktführende und spartenübergreifend tätige Versicherer als auch Nischenplayer mit einem Fokus auf bestimmte Sparten, Vertriebswege, Regionen oder Zielgruppen.
Our clients include global, market-leading and inter-divisional insurance companies as well as niche players with a focus on specific sectors, sales channels, regions or target groups.
ParaCrawl v7.1
Schnell und flexibel: Als kleiner Nischenplayer sind wir gewohnt, äußerst schnell und flexibel auf die Wünsche unserer Kunden einzugehen.
Quick and versatile: As a small niche player, we are accustomed to responding to our customers wishesexceptionally quickly and flexibly.
ParaCrawl v7.1
Die REFORM-WERKE als auch die Kiefer GmbH verbinden gemeinsame Unternehmenswerte: Sie sind erfolgreiche Nischenplayer in ihren jeweiligen Bereichen und mit ihren engagierten Mitarbeitern sind Sie ein verlässlicher Partner für Kunden und Lieferanten.
REFORM-WERKE and Kiefer GmbH share common corporate values: Both are successful niche players in their respective fields, and with their dedicated employees, they are reliable partners for customers and suppliers.
ParaCrawl v7.1