Translation of "Nischenanwendung" in English
Allerdings
sehen
wir
diese
Lösung
eher
als
Nischenanwendung.
However
we
rather
consider
this
solution
to
be
a
niche
application.
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie,
dass
sich
Wärmespeicherung
von
einer
Nischenanwendung
zur
zentralen
Zukunftstechnologie
des
Energiesektors
entwickeln
kann?
Do
you
think
heat
storage
can
develop
from
a
niche
application
into
the
limelight
of
future
energy
technologies?
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
ergab,
dass
nur
in
einer
einzigen
Nischenanwendung,
nämlich
im
Arzneimittelbereich,
wegen
der
Kosten
der
erforderlichen
speziellen
Konformitätsprüfung
tatsächlich
ausschließlich
die
europäische
Zitronensäure
verwendet
wurde.
The
investigation
has
shown
that
only
in
one
niche
application,
i.e.
the
pharmaceutical
area,
only
the
European
citric
acid
was
indeed
used
because
of
the
cost
of
the
special
compliance
test
which
is
required.
DGT v2019
Diese
Verwendung
als
Rohstoff
ist
von
der
Menge
her
nur
eine
Nischenanwendung,
da
die
Weltproduktion
an
den
Zielprodukten
der
Anwendung
viel
zu
gering
ist,
um
einen
nennenswerten
Anteil
des
ausgestoßenen
Kohlendioxides
umzusetzen.
Regarding
the
amounts
of
involved
CO
2,
the
use
of
CO
2
as
starting
material
is
only
a
niche
application,
since
the
total
global
production
of
the
end
products
of
such
an
application
is
too
low
to
convert
a
significant
amount
of
the
emitted
carbon
dioxide.
EuroPat v2
Was
erst
vor
zehn
Jahren
als
Nischenanwendung
begann,
hat
sich
zu
der
beherrschenden
Fernseh-
und
Displaytechnologie
entwickelt.
What
started
out
as
a
niche
application
just
ten
years
ago
has
turned
into
the
dominant
TV
and
display
technology.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
gesehen
ist
die
Produktion
von
Selbstklebeetiketten
durch
digitale
Druckprozesse
derzeit
eine
stark
wachsende
und
profitable
Nischenanwendung.
In
global
terms,
the
production
of
self-adhesive
labels
using
digital
printing
processes
is
currently
a
profitable
niche
application
that
is
enjoying
strong
growth.
ParaCrawl v7.1