Translation of "Nirwana" in English
Das
institutionelle
Nirwana
ist
kein
sicherer
Ort,
und
es
gibt
Indizien.
Institutional
nirvana
is
not
a
safe
place
to
be
and
there
is
circumstantial
evidence
for
this.
Europarl v8
Nun
ja,
aber
Mr.
Robinsons
Höhe
ist
auch
nicht
gerade
ein
Nirwana.
Oh,
well,
Mr.
Robinson's
cave's
never
been
exactly
nirvana
has
it?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Nirwana
also
gefunden.
Looks
like
you
found
Nirvana.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dein
Nirwana
bereits
erreicht
und
gehorchst
nicht
mehr?
You
claim
to
have
reached
Nirvana.
Will
you
not
obey
to
the
likes
of
man?
OpenSubtitles v2018
Unser
Bruder
In-Myung...
ist
ins
Nirwana
eingegangen.
In-myung
has
entered
into
Nirvana.
OpenSubtitles v2018
Ich
hebe
dir
einen
Platz
im
Nirwana
auf.
I'll
save
you
a
seat
in
nirvana.
OpenSubtitles v2018
Buddha
hat
auch
seine
Familie
verlassen,
und
schließlich
erreichte
er
das
Nirwana.
Buddha
reached
the
state
of
nirvana
while
travelling
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
im
Hier
und
Jetzt
bist,
ist
das
Nirwana.
And
when
you're
truly
present,
that's
nirvana.
OpenSubtitles v2018
Damit
Operation
Nirwana
erfolgreich
ist,
müssen
wir
die
Medien
kontrollieren.
This
is
perfect.
For
Operation
Nirvana
to
succeed
it's
essential
we
control
the
media.
OpenSubtitles v2018
So
findet
durch
mich
alles
Leben
zum
Nirwana.
And
set
living
beings
in
nirvana.
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
saufen,
bis
ich
das
geilste
Nirwana
erreiche.
I'm
going
to
a
bar
and
I'll
booze
until
I
reach
the
most
fucking
nirvana.
OpenSubtitles v2018
Müllfahren
ist
nur
ein
Zwischenstopp
zum
Nirwana.
Just
think
of
the
garbage
business
as
a
way
station
on
the
road
to
nirvana.
OpenSubtitles v2018
Der
Weg
zum
Nirwana
ist
niemals
sicher
sondern
schwierig
und
steil.
The
path
to
Nirvana
is
never
being
safe
but
tricky
and
steep.
OpenSubtitles v2018
Mit
jedem
Atemzug
bringt
sie
uns
dem
Nirwana
näher.
Every
breath
she
takes
brings
us
closer
to
Nirvana.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
Tempel
zerstört,
so
wird
dies
Nirwana
genannt.
When
the
temple
is
destroyed,
it
is
called
Nirvana.
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
mich
gut
die
an
Nacht,
die
ich
zuerst
Nirwana
hörte.
The
indie
author
revolution
I
remember
well
the
night
I
first
heard
Nirvana.
ParaCrawl v7.1
Er
definierte
nie
klar,
was
die
Lehre
vom
Nirwana
für
ihn
beinhaltete.
He
never
clearly
defined
what
he
meant
to
include
in
the
doctrine
of
Nirvana.
ParaCrawl v7.1
Als
liegende
Figur
symbolisiert
dieser
Buddha
den
Eintritt
ins
Nirwana.
As
a
lying
figure
this
Buddha
symbolises
the
entrance
into
nirvana.
ParaCrawl v7.1
Nirwana
ist
der
richtige
Name
dieses
Reiches.....
Nirvana
is
the
proper
name
of
this
realm.
ParaCrawl v7.1
Sie
erreichte
wahre
Erleuchtung,
hat
also
Eingang
ins
Nirwana
gefunden.
It
achieved
true
inspiration,
therefore
found
entry
to
nirvana.
ParaCrawl v7.1
Mein
alter
Blog
ist
im
Nirwana
verschwunden…
My
old
blog
disappeared
in
nirvana…
ParaCrawl v7.1
Eines
Mannes
Nirwana
ist
eine
andere
Frau
Hades.
One
man’s
nirvana
is
another
woman’s
Hades.
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
von
82
er
ins
Nirwana
eingegeben.
At
the
age
of
82
he
entered
into
nirvana.
ParaCrawl v7.1
Die
Begriffe
moksa
und
Nirwana
werden
oft
synonym
in
den
Jain
Texte.
The
terms
moksa
and
nirvana
are
often
used
interchangeably
in
the
Jain
texts.
ParaCrawl v7.1