Translation of "Nikotinentzug" in English

Ich werde keine sauberen Ergebnisse bekommen, wenn Sie auf Nikotinentzug sind.
I... Won't get clean results if you're in nicotine withdrawal.
OpenSubtitles v2018
Sie gehen sofort auf Nikotinentzug und rühren keine Zigarette mehr an.
You'II start immediate nicotine withdrawal and not touch another cigarette.
OpenSubtitles v2018
Das Aufhören kann zu Ängsten und Depressionen führen, die durch den Nikotinentzug entstehen.
Quitting can lead to anxiety and depression, resulting from nicotine withdrawal.
TED2020 v1
Weiterhin ist es zur Behandlung von Entzugssymptomen, wie z.B. bei Nikotinentzug, geeignet.
It is also suitable for treating withdrawal symptoms, e.g. nicotine withdrawal symptoms.
EuroPat v2
Interessanterweise hat sich nämlich herausgestellt, dass ein plötzlicher Nikotinentzug unmittelbar vor der Herzoperation nachteilig ist.
Interestingly enough, it has been found that a sudden withdrawal of nicotine immediately before heart surgery is detrimental to its outcome.
ParaCrawl v7.1
Es wurde weder beim Studiendesign noch bei der Analyse der Studien mit CHAMPIX versucht, zwischen Nebenwirkungen zu unterscheiden, die mit der Studienmedikation in Zusammenhang standen, und solchen, die möglicherweise auf den Nikotinentzug zurückzuführen waren.
No attempt has been made in either the design or the analysis of the CHAMPIX studies to distinguish between adverse reactions associated with study drug treatment or those possibly associated with nicotine withdrawal.
ELRC_2682 v1
Es wurde weder beim Studiendesign noch bei der Analyse der Studien mit CHAMPIX versucht, zwischen unerwünschten Ereignissen zu unterscheiden, die mit der Studienmedikation in Zusammenhang standen, und solchen, die möglicherweise auf den Nikotinentzug zurückzuführen waren.
No attempt has been made in either the design or the analysis of the CHAMPIX studies to distinguish between adverse events associated with study drug treatment or those possibly associated with nicotine withdrawal.
EMEA v3
Das Babycenter spricht sich gegen Produkte zur Unterstützung beim Nikotinentzug (z.B. Pflaster oder Kaugummi) aus, die Sie schon vorher nutzen, lange bevor Sie sich entscheiden schwanger zu werden.
The advice from BabyCentre advises against using nicotine withdrawal aids (i.e., like patches and gum) long before deciding to get pregnant.
ParaCrawl v7.1
Anschließend gehts wieder in die Transithalle, wo einige Reisende schon vom Nikotinentzug gezeichnet sind und auch der Indiana Jones für Arme läuft nur noch auf und ab.
Subsequently, again into transit-area, where some travelers are drawn by the nicotine withdrawal already and also the Indiana Jones for poors runs around nervously.
ParaCrawl v7.1
Vor allem müssen Raucher geduldig sein – „Das Rauchen aufzugeben, ist ein Prozess, kein Ereignis“ – und man darf sich keine Sorgen um die Zukunft machen, denn „der Nikotinentzug wirkt sich in den frühen Phasen des Aufhörens auf unsere Psyche aus“.
Above all, smokers must be patient – “Smoking cessation is a process, not an event” – and stop worrying about the future because “nicotine withdrawal plays mind games with us early on in smoking cessation”.
ParaCrawl v7.1