Translation of "Nikotinamid-adenin-dinukleotid" in English
Als
Substrat,
welches
die
Spezifität
des
Inhibitortestes
bestimmt,
dient
dabei
eine
praktisch
glucose-freie
Saccharose
(Glucose
<100
ppm),
die
Enzymaktivitätsbestimmung
basiert
auf
der
spektrophotometrischen
Bestimmung
freigesetzter
Glucose
mittels
Glucosedehydrogenase
und
Nikotinamid-Adenin-Dinukleotid
als
Cofaktor.
A
virtually
glucose-free
sucrose
(glucose<100
ppm)
is
used
as
the
substrate
which
determines
the
specificity
of
the
inhibitor
test.
The
determination
of
the
enzyme
activity
is
based
on
the
determination,
by
spectrophotometry,
of
liberated
glucose
by
means
of
glucose
dehydrogenase
and
nicotinamide/adenine
dinucleotide
as
the
cofactor.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
die
Kardiologie
und
stellt
ein
Antihypoxant
ENERGOSTIM
dar
auf
der
Grundlage
von
Zytochrom
C,
Nikotinamid-Adenin-Dinukleotid
und
Inosin.
The
invention
relates
to
cardiology,
and
provides
an
antihypoxic
formulation,
Energostim,
including
cytochrome
C,
nicotinamide
adenine
dinucleotide
and
inosine.
EuroPat v2
Zum
Nachweis
der
Freisetzung
von
Glucose
aus
dem
im
Testelement
eingesetzten
Glucosederivat
wurde
alsdann
eine
Lösung
von
10
mg
Glucose-Dehydrogenase
(GlucDH,
Firma
Roche)
und
10
mg
Nikotinamid-Adenin-Dinukleotid
(NAD;
A
solution
of
10
mg
glucose
dehydrogenase
(GlucDH,
Roche
Company)
and
10
mg
nicotinamide
adenine
dinucleotide
(NAD;
EuroPat v2
Anschließend
wurde
auf
die
durch
Bestrahlung
erzeugten
Löcher
eine
Lösung
von
10
mg
Glucose-Dehydrogenase
(GlucDH,
Firma
Roche)
und
10
mg
Nikotinamid-Adenin-Dinukleotid
(NAD,
Firma
Roche)
in
10
ml
Phosphatpuffer,
pH
7
(Firma
Merck)
aufgebracht,
wobei
die
aus
der
unteren
Schicht
freigesetzte
Glucose
durch
Reaktion
mit
dem
Enzymsystem
oxidiert
und
grünlich-blau
fluoreszierendes
NADH
gebildet
wurde
(siehe
Figur
7B).
A
solution
of
10
mg
glucose
dehydrogenase
(GlucDH,
Roche
Company)
and
10
mg
nicotinamide
adenine
dinucleotide
(NAD,
Roche
Company)
in
10
ml
phosphate
buffer,
pH
7
(Merck
Company)
was
then
applied
to
the
holes
generated
by
irradiation,
whereupon
the
glucose
released
from
the
lower
layer
was
oxidized
by
reaction
with
the
enzyme
system
and
greenish-blue
fluorescent
NADH
was
formed
(see
FIG.
7B).
EuroPat v2
Als
Referenz
wurde
obige
Lösung
von
Glucose-Dehydrogenase
(GlucDH)
und
Nikotinamid-Adenin-Dinukleotid
(NAD)
in
Phosphatpuffer,
pH
7
ohne
vorheriges
Bestrahlen
der
farbstoffdotierten
Polymerschicht
auf
letztere
Schicht
aufgebracht.
As
a
reference,
the
above
solution
of
glucose
dehydrogenase
(GlucDH)
and
nicotinamide
adenine
dinucleotide
(NAD)
in
phosphate
buffer,
pH
7
was
applied
without
prior
irradiation
of
the
dye-doped
polymer
layer
onto
the
latter
layer.
EuroPat v2