Translation of "Nietloch" in English
Wird
mit
einer
einzigen
Niete
befestigt,
das
Nietloch
hat
einen
Durchmesser
von
4
mm.
Attaches
by
a
single
rivet,
the
rivet
hole
is
4
mm
in
diameter.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erleichterung
des
Eintreibens
ist
außerdem
im
Unterteil
3
im
Bereich
des
Kragens
10
eine
gegenüber
dem
Nietloch
7
verbreiterte
Aussparung
14
vorgesehen,
so
daß
sich
der
Kragen
10
beim
Eintreiben
in
das
Loch
9
gleichzeitig
auch
etwas
zusammendrücken
läßt.
To
make
the
driving
in
easier,
a
recess
14,
wider
in
relation
to
hole
7,
is
provided
in
the
shaft
of
bottom
part
3
in
the
region
of
collar
10,
so
that
the
collar
10,
when
driven
into
hole
9,
will
at
the
same
time
also
be
somewhat
compressed.
EuroPat v2
Die
Abbrennkontaktanordnung
22
weist
fünf
Abbrennkontakt-Teilhebel
26
auf,
die
jeweils
eine
Lageröffnung
28
und
ein
Nietloch
30
aufweisen.
The
contact
assembly
22
includes
five
arc
channelling
members
26
which
each
include
a
pivot
hole
28
and
a
rivet
hole
30.
EuroPat v2
Bestimmte
Schildbuckeltypen
wurden
von
der
römischen
Armee
von
den
Germanen
übernommen,
weil
sie
leicht
in
großen
Stückzahlen
herstellbar
waren,
weisen
aber
auch
ungermanische
Elemente
wie
Mittelrippen
auf
der
Kuppel
und
die
Befestigung
durch
ein
schlitzförmiges
Nietloch
im
Falz
auf.
Certain
types
of
shield
buckles
were
taken
over
by
the
Roman
army
from
Germanic
peoples,
because
they
could
easily
be
made
in
great
numbers,
but
they
also
show
non-Germanic
characteristics
such
as
central
ribs
on
the
cupola
and
a
slot-shaped
rivet
hole
in
the
fold.
ParaCrawl v7.1