Translation of "Nietengürtel" in English

Dieser hochwertige Nietengürtel aus echtem Rindsleder ist ein toller Blickfang.
This high quality studded belt made of real calf leather is a great eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Ein Nietengürtel war es wirklich, obwohl Sie den Fall noch nicht gelöst haben.
Spiked belt it was, although you haven't solved the case just yet.
OpenSubtitles v2018
Der schwarze Punk Nietengürtel als Kostüm-Zubehör entspricht optisch den klassischen Accessoires von Rockern und Punks.
The black punk studded belt as costume accessory optically corresponds to the classic accessories of rockers and punks.
ParaCrawl v7.1
Es hatte auch Hosenträger, Nietengürtel mit passenden nitarmband, vorzugsweise schwarz oder neonfarbenen.
It also had braces, studded belts with matching nitarmband, preferably black or neon colored.
ParaCrawl v7.1
Wenn man sonst mit 'nem Nietengürtel oder mit ganz kurzen Sachen oder mit 'ner Hotpants oder mit 'nem BH, wenn man so durchs Dorf laufen würde, würden einen wahrscheinlich alle Leute komisch angucken, aber wenn man im Bikini übers Festival läuft,
If you wore a studded belt around here, or skimpy clothes, hot-pants or something, or your bra, everyone in the village would look at you strangely. But at the festival, no one bats an eyelid.
OpenSubtitles v2018
Es ist DAS Symbol der Punk- und Rocker Szene schlechthin: Kostümiere dich mit unserem Punk Nietengürtel in Schwarz an Halloween und auf Mottopartys als rebellischer Outlaw!
It is THE symbol of the punk and rock scene par excellence: Costume yourself as a rebellious outlaw on Halloween and at theme parties with our punk studded belt in black!
ParaCrawl v7.1
Cameron Diaz in einem blauen Crêpe-Kleid mit Umhang, goldenem Nietengürtel, nietenbesetzten Plateau-Sandalen und einer hölzernen Box-Clutch.
Cameron Diaz in a blue crepe gown with a cape, gold spiked belt, platform stud sandals and a wooden box clutch.
ParaCrawl v7.1
Mehr in Richtung Rocker geht Colin Farrell: Er trägt ein Jersey-T-Shirt mit Aufdruck, ein Slim-Fit-Gilet,Skinny-Jeans und Nietengürtel.
Colin Farrell has much more of a rock vibe in his printed jersey T-shirt, fitted gilet, skinny jeans and studded belt combo.
ParaCrawl v7.1
Einen markanteren Look erhältst du, wenn du das Kleid mit einem Nietengürtel kombinierst, der deine Taille noch schöner zur Geltung bringt, und einen Blazer und ein Paar Stiefel dazu anziehst.
For an edgier look, style the dress with a studded belt to emphasize the waist even more, add a blazer and a pair of boots.
ParaCrawl v7.1
In unseren Koffer kommt ein kurzer Lederminirock von Saint Laurent, dazu eine goldene Tasche im Schlangenprint von Brunello Cucinelli, ein Nietengürtel von Alexander McQueen und eine Brosche mit der Punk-Insignie schlechthin: der Sicherheitsnadel.
We’re packing our suitcase and in it we’re putting… A short leather miniskirt by Saint Laurent, to be worn with a gold snake print bag by Brunello Cucinelli, a studded belt by Alexander McQueen and a brooch with THE punk symbol par excellence: a safety pin.
ParaCrawl v7.1
Das Rocker Shirt Longsleeve überzeugt durch seinen fotorealistischen Druck mit Six Pack, zahlreichen Tätowierungen an Oberkörper und Armen, der nietenbesetzten schwarzen Lederweste, einem Nietengürtel sowie einer Halskette mit Kreuz.
The Biker Man Shirt Longsleeve impresses with its photo-realistic print with six pack, numerous tattoos on the upper body and arms, the studded black leather vest, a studded belt and a necklace with a cross.
ParaCrawl v7.1
Also, packt die Nietengürtel aus und hüpft durch die Wohnung mit FLY IN THE EYE, von deren Konzertqualitäten ich mich vor zwei Wochen überzeugen konnte!
So get out your studded belts and jump through your apartment to FLY IN THE EYE – I could convince myself two weeks ago that their live-perfomances are awesome too.
ParaCrawl v7.1
Das Biker Man Shirt Longsleeve überzeugt durch seinen fotorealistischen Druck mit Six Pack, zahlreichen Tätowierungen an Oberkörper und Armen, der nietenbesetzten schwarzen Lederweste, einem Nietengürtel sowie einer Halskette mit Kreuz.
The Biker Man Shirt Longsleeve impresses with its photo-realistic print with six pack, numerous tattoos on the upper body and arms, the studded black leather vest, a studded belt and a necklace with a cross.
ParaCrawl v7.1